粉墨登场的意思是什么？“粉墨登场”是什么意

粉墨登场的意思是什么

粉墨登场

［成语解释］粉、墨：搽脸和画眉用的化妆品。原指演员化妆上台演戏。比喻坏人经过一番打扮，登上政治舞台。

［典故出处］老舍《四世同堂》七：及至北平攻陷，这些地痞流氓自然没有粉墨登场的资格与本领，而日本也并未准备下多少官吏来马上发号施令。

［近义词］走马上任、抛头露面

［ 反义词 ］匿影藏形、消声匿迹

［常用程度］常用

［感情色彩］贬义词

扩展资料：

近义词：

走马上任

［成语解释］走马：骑着马跑；任：职务。旧指官吏到任。现比喻接任某项工作。

［典故出处］郭沫若《少年时代 反正前后》：你看他那种走马上任的神气，你就可以知道他是一位全然不懂教育的外行乃至老腐败。

［近义词］下车伊始、加官晋爵

［反义词］削职为民

［常用程度］常用

［感情色彩］褒义词

“粉墨登场”是什么意思

粉墨登场，读音fěn mò dēng chǎng，汉语成语，出自清·梁绍壬《两般秋雨庵随笔·清勤堂随笔》：“粉墨登场，所费不赀。致滋喧杂之烦，殊乏恬适之趣。”

意思是指演员化妆上台演戏。比喻坏人经过一番打扮，登上政治舞台。

“粉墨登场”的英文翻译是什么

我要知道中国文化是博大精深的，并且中国的历史底蕴也是很浓厚的，每一个词语都有它独特的意思。粉墨登场本来是指戏曲演员上场的那个过程，但随着社会的发展，粉墨登场也有了很多的延伸意思。比如说我们在看一个电视剧的时候，如果很多演员都出场了，我们也可以用粉墨登场来形容。那粉墨登场的英文翻译是什么呢？

这个成语的英文翻译是什么呢？

小编也在网络上查询了一下，发现这个成语的英文翻译是非常直白的，就是black pink in your areal。所以说英语根本就不能表达汉语的那种优美意境，用英语翻译出来的成语也是非常直白的，根本没有一种深远的意味。不过如果你感觉这种翻译不好的话，你也可以将粉墨登场进行意译，不要直白的翻译。所以中国的汉语是非常优美的，比如说我们在形容男子追求女子的时候，可以用窈窕淑女，君子好逑这样的词语来形容。

汉语是很优美的，汉语的意境也是很深远的。

小编认为汉语真的是非常优美的，很多话语都可以浓缩成4个单词，比如说如果我们想表达，边做事情边看这个事情的发展，但我们可以用且行且看这4个字来表示。比如说我们在表示心情很焦虑的时候，就可以用悠哉悠哉，辗转反侧来表示这样的表示，也是很有文化意味的，显示你是一个文化人。所以说如果你特别喜欢汉语的话，你就可以来中国生活一段时间，这样你就能够感受到汉语的美丽，为汉语的魅力所迷醉。

总结

所以成为一个好的翻译是很不容易的，你不仅要知道这个成语的意思，还要把这个成语用英文表达出来，这样才能展示中国人说话的那种迂回以及中庸。

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！