为什么「好吃」的反义词不是「坏吃」

结构式「好吃」的整体是一个概念，与其相对的概念是结构式「难吃」或「不好吃」。

打个比方来说：

这个问题很好回答。

这个问题很难回答。

在汉语普通话里，动词前面“好”的反义语素，通常就是“难”。

这里的“好”，原本表示“容易”，相对立的义项，自然就是“困难”。

这件事好办。- 这件事难办。

这个字好写。- 这个字难写。

这一关好打。- 这一关难打。

这首歌好唱。- 这首歌难唱。

当具体用到的动词和主观感受关联较强时，原本“容易”和“困难”的说法，就引申为“做起来顺利、舒服、愉快”和“做起来不顺利、不舒服、不愉快”，例如：

好受 - 难受（不好受）

好看 - 难看（不好看）

好听 - 难听（不好听）

好喝 - 难喝（不好喝）

好吃 - 难吃（不好吃）

也有些不严整对应的情况，比如“好玩”通常表示“玩起来有意思”，然而人们相对较少用“难玩”表示“玩起来没意思”，更多还是用“不好玩”。因为“玩”这个动作虽然和愉悦度有关，但本身还是件对技巧性有要求的事情，“难玩”最直接的义项还是表示“玩起来比较困难”。

通过这个问题，我们可以得到一点启示：

学习任何语言的过程中，反义词、反义语素一定要结合具体搭配来掌握，才有意义。

“好”字和名词搭配用作定语或谓语时，本身是形容词，对应的反义语素通常是“坏、糟、差”等。

好人 - 坏人

好事 - 坏事

脾气好 - 脾气坏（脾气糟）

名声好 - 名声坏（名声差）

质量好 - 质量差

关系好 - 关系差

“好”字和形容词搭配使用时，通常是作为程度副词，对应的否定形式是“不、没那么”等。

好多 - 不多、没那么多

好冷 - 不冷、没那么冷

好久 - 不久、没那么久

好远 - 不远、没那么远

“好”字用在动词前时，通常表示“容易、便于”，对应的反义语素通常是“难”。不过在有些搭配中人们更习惯用“不好”。

路好走 - 路不好走（有时也用“难走”）

车好骑 - 车不好骑（有时也用“难骑”）

这事好说 - 这事不好说（有时也用“难说”）

日子好过 - 日子不好过（由于“难过”已引申为“伤心”之意，现在相对较少用来表示“过着艰难”了）

“好(了)”用在某些动词后，还可表示“(圆满地)完成”，否定形式通常直接在动词前加“(还)没”。

准备好了 - (还)没准备好

处理好了 - (还)没处理好

修好了 - (还)没修好

做好了 - (还)没做好

口语中有时动词会省略掉，形式上看起来像是和名词搭配，实质上仍然属于上面这种情况，例如

展开全文

饭好了 - 饭(还)没好

原本是

饭做好了 - 饭(还)没做好

“好”字在某些动词后用作补语时，通过“得”连接，表示“擅长、在某方面能力出色”或者“达成好的结果”，例如

日语说得好 - 日语说得不好

篮球打得好 - 篮球打得不好

钢琴弹得好 - 钢琴弹得不好

这道题答得好 - 这道题答得不好

以上所有例子中，除了第一类用法外，“好”的反义语素都不是“坏”。

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！