因为过年是亲人团圆的日子,如果没有和家人在一起是恳定想的,所以每逢佳节加倍的想亲人
我在南非约翰内斯堡度过了15年,每逢佳节,真的倍思亲,无论是端午节,还是中秋节或大年三十,我都默默地度过了,我很自在,因为,我心里有家庭、孩子,我心里有家庭的责任,我是一个男子汉。
“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。”是唐代著名诗人王维所作的《九月九日忆山东兄弟》中的名句。是人长年漂泊在外,无法与家人团聚,尤其是重阳节,在家家户户都兴高采烈地去登高游玩的日子里,王维怎能不想起在家是和亲人手挽着手,头插着茱萸登高远眺的情景呢?这个佳节更勾起诗人思念家乡,想念家乡亲人之情。全诗是:独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。”的意思是:我独自一人在他乡做客,每遇到美好的节日,我就更加思念家乡的亲人。现在人们常用这两句诗来表达对亲人的思念之情。
王维英少十七岁离乡在京城谋职有感而发的一首诗。
《九月九日忆山东兄弟》
独在异乡为异客,每一逢佳节倍思亲。遥望兄弟登高处,遍插茱萸少一人。
很有趣,读王维前期的诗作。这首诗可以说是他的成名之作,也是他一生诗作当中的扛鼎之作。诗题目点出写作的时节,九月九重阳节。
首句写出身处异乡,落没和孤独时刻相伴,抬眼底头,时刻缠绕着浓烈地漂泊气氛。孑然一身,凄冷无奈无助之感由然而生。次句写出佳节(重阳节)与亲朋好友游玩兴奋的情景,和眼下又逢重阳节自己却离乡背井,远离同好置身异乡孤苦落泪的景象形成鲜明对比。那真有一种“是离恨,是愁苦,别有一番滋味在心头。”在感慨。诗中的“思亲“,即指家人亲人,但更多的是指亲朋好友。
第三句:遥知兄弟登高处。遥知即是远远遥望知道。但无任如何在千里之外的京城是无法望见,只回想昔日携手知心故友登高游乐开怀的情形。那是想象中的遥望,那是假设中的遥望。有种时光易逝快乐寄存梦幻的伤感。后句“遍插茱萸少一人。自己不在故乡,亲朋故交依旧结伴登山游乐尽兴,只可惜中间少了我一个人,他们有没有想到我?有没有因缺我一人而遗憾惋惜?
除了首句即兴写实外,其余都是在想象当中去设定,去回顾,去假想,去虑构。诗中把个游子思乡思友之情写得生动传神,读后让人有亲切如临之感,
答:独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲翻译:独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
出自:《九月九日忆山东兄弟》,是唐代诗人王维的名篇之一。
原文如下:
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人
译文如下:
我独自漂泊在外作异乡之客,每逢佳节到来加倍思念亲人。遥想家乡兄弟们登高的时候,遍插茱萸时唯独少我一个人。
诗句译文:
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人
原文:九月九日忆山东兄弟
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人
王维是一位早熟的作家,少年时期就创作了不少优秀的诗篇。这首诗就是他十七岁时的作品。和他后来那些富于画意、构图设色非常讲究的山水诗不同,这首抒情小诗写得非常朴素。但千百年来,人们在作客他乡的情况下读这首诗,却都强烈地感受到了它的力量。这种力量,首先来自它的朴质、深厚和高度的概括。
诗因重阳节思念家乡的亲人而作。王维家居蒲州,在华山之东,所以题称“忆山东兄弟”。
应该是独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲,远望兄弟登高处,插遍茱萸少一人。
——唐-王维
“每逢佳节倍思亲”一句出自唐 王维《九月九日忆山东兄弟》一诗。
《九月九日忆山东兄弟》