读毛姆的短篇小说《檀香山》-飞
发布时间: 2023-07-06

      毛姆的小说每一篇都是精华之作,每一篇都那么的引人入胜,我们读毛姆的作品会感到十分的亲切,无论写发生在檀香山传奇船员身上的故事、还是美洲群岛土著不一样的民俗风情,你都觉得他讲的就是在身边人身上的故事,让你毋庸置疑这些都是真实的,同样也愿意将自己置身故事里。

      今天读到短篇小说《檀香山》,我第一反映就是檀香山不是火奴鲁鲁么,学英文的时候就感觉这个单词很有趣味。火奴鲁鲁是美国夏威夷州首府和港口城市,它还是“太平洋的十字路口”,著名的珍珠港就坐落在其西郊。

      更为值得关注的是,火奴鲁鲁与中国的渊源颇深,华人为火奴鲁鲁的开发和繁荣建立了不朽的功绩。18世纪,华人最先到这里开发资源,种植甘蔗、香蕉、菠萝和采伐檀香木。火奴鲁鲁也在中国近代史上扮演重要的角色。伟大的中国革命先行者孙中山先生1879年随母亲到火奴鲁鲁的约拉尼学校就读,后来还在当地的最高学府奥休学院深造。孙中山青年时代就开始在火奴鲁鲁从事革命活动,1894年曾在那里组织了中国最早的资产阶级民主革命团体兴中会,此后多次经由那里赴欧、美宣传组织革命。在火奴鲁鲁国际机场的中国花园,一座孙中山的石像端坐在花园的中央,以永远纪念这位举世闻名的伟人、革命的先锋。火奴鲁鲁的别名“檀香山”是华人间的通称,缘由则是这里早期盛产檀香木(且因此闻名于世),并且被大量运到了中国。

      “HONOLULU”,你听一下这单词的读音,是不是很Q很可爱还有些奇奇怪怪的感觉呢?在毛姆的笔下檀香山是个什么样子的地方呢?

      这里棚户房与砖石大厦紧紧相连;破旧的木板屋与装有玻璃橱窗的时髦商店比邻而居;彼时的火奴鲁鲁和其他被美国殖民的地方一样,原始落后的农耕文明正朝着向现代工业文明高速发展的新阶段,城市的繁荣与乡村的落后在这里共存,时代的新与旧在这里更迭交替。

      这里聚集着外貌、神态、装扮、历史、肤色等迥然不同的各地男女:美国人、卡纳卡人(当地土著)、当地混血儿、日本人、中国人,以及菲律宾人等等。这里是东西方风俗交汇融合的地方,最新的事物与远古的传统和谐并存。即使你没有在这里找到你所期待的浪漫传奇,你也能领略到极为别致的奇景趣事。所有陌生人生活在一起,交往密切,他们语言不同,思想各异,信奉着不同的神灵,价值观也不一样,但在两种情感上他们完全一致:爱和饥饿。

      你不禁会感叹,在这样一个游走在原始与文明之间、欲望与热情横流涌动的地方,发生什么样的奇闻异举都不足为怪。你会完全允许自己沉浸在其中,从那些形形色色的人身上“窥探”到属于他们自己的传奇。

    这篇小说讲述了一桩谋杀案,谋杀的奇特在于在一个已经进入文明高速发展的城市里,杀人的方法是用当地一种封建迷信的巫术完成的:“她必须想办法把他引诱到一个盛满水的葫芦旁边。只要在水中看到他的身影,并把他水中的身影搞得支离破碎,他就会像遭到雷击一样死去。水中的影子就是他的灵魂。”

      多年前,巴特勒船长在旧金山和太平洋打拼时,对大副巴纳纳斯的远房表亲——美丽迷人的土著女孩一见钟情,他辛苦筹到二百五十美金把女孩从她父亲手中买下,从此和她在漂泊的船只过上了幸福甜蜜的日子。但相貌丑陋的土著巴纳纳斯对女孩纠缠不休,一直都想占有她。巴特勒突然患上离奇怪病,美国的医生称都无法救治,女孩只得求当地土著的巫医,巫医称只有巴纳纳斯死才能让巴特勒活。女孩儿不顾巴特勒的反对,设下温柔陷阱杀死了巴纳纳斯,巴勒斯神奇的好了起来。可是故事的最后,这个女孩跟船上的华人厨子竟然跑了。其实我觉得这个故事的真相是:女孩为了摆脱家里的贫穷请求巴勒斯买走她,并不是因为爱情。巴特勒买来的这个女孩珠胎暗投和船上的厨师勾搭上了,谋划带走船长的财物一起远走高飞。大副巴纳纳斯也想占有女孩,女孩想摆脱巴纳纳斯的纠缠,让船长辞掉他,船长非常了解他的为人做事,虽然巴纳纳斯不是一个善于言谈的人,但绝对是一个经验丰富、忠实可靠的水手,不愿意辞掉他。女孩见状想了一个计谋:首先故意在巴勒斯喝酒回到船上前激怒巴纳纳斯,让巴勒斯误以为他想要对自己的女人图谋不轨。巴勒斯是个一点心机都没有的主儿,他打了巴纳纳斯后一切生活照旧,仿佛什么都有没发生,一切都毫不在乎。女孩和厨师应该是在巴勒斯的食物里面下了毒,使得他慢慢生病没有力气医生还查不到原因,然后女孩请巫师看病让巴勒斯相信生病的原因是因为巴纳纳斯在诅咒他搞的(中出是什么意思?中出一词来源于日本教育向爱情动作影片,“中出しnaka dashi”是一个表示溢出的动词,指不戴安全套就内射的行为。词义上来说,中出偏向于男方在女方反对或不愿意的情况下强行进行,有一定强迫意味。)鬼,女孩接机除掉了巴纳纳斯。

      这篇小说笔下同样写到了中国:视线落到了一件瓷器上,于是我嗅到了中国的辛辣气味。我坐在轿子上被人抬着走在稻田间的狭窄田埂上,或在树木繁茂的山路上穿行。我的轿夫哼哧哼哧地行走在明媚的晨光里,一边乐呵呵地相互聊着天,我时不时地听到从远处神秘地传来寺院的低沉钟声。北京的街头人头攒动,什么样的人都有,拥挤的人群会不时散开,给一支骆驼队伍让出一条通道。这些骆驼迈着优雅的步子缓缓前行,它们从蒙古的戈壁沙漠运来了兽皮和各种奇奇怪怪的药材。

      不过毛姆对中国人笔下并没有手下留情,充满着讽刺的意味,例如船上的华人厨子在他的笔下描述的是如此丑陋:“这时一名华人厨子端来了一些酒杯和几瓶苏打水。桌子上已经放了一瓶威士忌和船长的空酒杯。看到这个华人时,我着实吃了一惊,这八成是我见过的长得最丑的人了。他身材很矮,但长得结实,拖着一条瘸腿。他穿着汗衫和长裤,衣裤原本是白色的,但现在已经污秽不堪;一头蓬乱粗硬的花白头发上扣了一顶破旧的粗呢猎帽。一般的华人戴这种帽子就已经够怪模怪样的了,而他戴着简直就是惨不忍睹。他那张四四方方的宽脸是扁平的,活像是被人狠狠地打了一拳,满脸大麻子,不过最让人看了难受的还是他那两片十分突出的兔唇,从未做过手术修复,以致上唇是裂开的,向上斜斜地翘着,都快碰到鼻子了,裂口处露出尖尖的黄牙。这模样实在吓人!他走进来时,嘴角叼着一截烟头,不知道为什么,我感觉这副神情让他看上去满脸杀气。”



扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务!

微信