那是她弹完这首曲子的收手式,当她划过琴弦的同时再用一个切音使音乐突然消失,让人突然从中惊醒,给人一中返璞归真的感觉,作者这样写更突显出弹琴者所奏音乐之优美,动听。
修辞方法:比喻
帛:丝绸的统称.“如裂帛”,就是说好像把丝绸撕裂了一样,形容拨子划过琵琶,四根线发出的响亮的声音.
曲终收拨当心画,四弦一声如裂帛。译文:一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
曲终收拨当心画,四弦一声如裂帛
是白居易《琵琶行》中的一句。
。。。。。。
银瓶乍破水浆迸,铁骑突出刀枪鸣。
曲终收拨当心画,四弦一声如裂帛。
东船西舫悄无言,唯见江心秋月白。
沉吟放拨插弦中,整顿衣裳起敛容。
。。。。。。
当:面对着。
曲终收拨当心画
解释:曲终收起拨子时当心一画。
①曲终:一曲弹奏结束。
②拨:弹奏弦乐器时用的工具,即拨子。
③当心画:一种演奏手法,即用拨子在琵琶的中部横划四弦,后世弹奏行话叫做“扫”。
出自白居易的《琵琶行》