弈城围棋讯 2月18日起，第17届LG杯决赛3番棋将在韩国江原道太白市举行。决赛的双方是元晟溱九段和时越五段。他们双方各自在半决赛中战胜了崔哲瀚九段和姜东润九段。

　　众所周知，韩国职业棋手排行榜现排名第6的元晟溱将于3月18日到海军部队服役。进入新年以来，元晟溱的战绩是3战全败。自2012年12月起，元晟溱的连败达到5局。据悉，为了能够捧着冠军奖杯入伍，状态不佳的元晟溱正在全力以赴对时越进行研究。

　　目前，LG杯已经连续4届被中国棋手收入囊中。为此，韩国棋手铆足了劲儿，要使冠军重回韩国的怀抱。进入决赛以后，元晟溱就把目标瞄准了职业生涯第2个世界冠军。2011年，元晟溱获得了三星杯冠军。尽管入伍服役的期限越来越近，但元晟溱却仍然展示了要拿LG杯冠军作为参军入伍的大礼的决心。

　　元晟溱生于1985年，与崔哲瀚九段、朴永训九段并称为“牛犊三人帮”，1998年入段，2007年晋升九段。职业生涯共获得5项冠军，其中国内4个，国际1个。

　　时越生于1991年，2003年入段，2009年获得中国新人王冠军。在LG杯16强战中，他战胜了冠军最有力争夺者李世石九段。2012年，时越对阵韩国棋手的战绩是17胜2负。

　　是时越帮助中国棋手连续5年独霸LG杯，还是元晟溱时隔4年之后帮助韩国圆LG杯冠军梦，敬请广大围棋爱好者拭目以待。（柏清编译）