与施从事书 阅读

与施从事书　　与施从事书　　选自欧阳询《艺文类聚》卷七。作者吴均(469～520)，南朝梁文学家，史学家，字叔庠，吴兴故鄣(今浙江安吉县)人，有著名的《与朱元思书》。施从事，生平不详，作者的朋友。　　原文　　故鄣县①东三十五里，有青山，绝壁干天②，孤峰入汉③；绿嶂百重，青州万转。归飞之鸟，千翼竞来；企水④之猿，百臂相接。秋露为霜，春罗⑤被径。风雨如晦⑥，鸡鸣不已。信足荡累颐物，悟衷散赏⑦。　　注释　　①故鄣县：在今浙江安吉西北。　　②绝壁干天：形容山峰直插云霄。　　③汉：银河。　　④企水：口渴求饮。　　⑤春罗：即女萝。　　⑥风雨如晦：又是刮风，又是下雨。语出《诗经·郑风·风雨》。晦，黑暗。　　⑦信足荡累颐物，悟衷散赏：意思是，在对美好景物的欣赏中，内心确实会有所感悟。信足，的确，确实。荡累，消除烦恼。颐物，留连物态以怡情养性。悟衷，启发性情。散赏，随便欣赏。　　《与施从事书》向朋友渲染了雄峻连绵的青山变化多姿的景观，景观雄奇而秀丽。作者内心有所感悟，精神得到了升华。　　翻译：　　　　在故鄣县东边三十五里的地方,有一座青山.悬崖陡峭,直耸云霄.绿树浓密,山路崎岖.鸟儿竞相飞来,千翼相连;口渴了来喝水的猿猴,成群接对,磨肩擦踵,百臂相接.秋天清晨的露水成了霜花,女萝铺成了小路.即使风雨交加,前程艰难,也不更改自己的气节.在这么优美的环境里,的确可以消除烦恼,怡情养性,有所感悟.　　莫道才《骈文观止》简评：此文选自《艺文类聚》卷七。施从事，其人不详。此文虽为信笺，而实为山水景物描写，篇幅简短，而山水之千姿百态毕出，文辞清新。

与施从事书(译文)

与施从事书选自欧阳询《艺文类聚》卷七。施从事，生平不详，作者的朋友。故鄣县①东三十五里，有青山，绝壁干天，孤峰入汉③；绿嶂百重，青崖万转。归飞之鸟，千翼竞来；企水④之猿，百臂相接。秋露为霜，春罗⑤被径。风雨如晦，鸡鸣不已。⑥信足荡累顾物，悟衷散赏⑦。①故鄣县：在今浙江安吉西北。②绝壁干天：形容山峰直插云霄。③汉：银河。④企水：口渴求饮。⑤春罗：即女萝。⑥风雨如晦，鸡鸣不已：语出《诗经·郑风·风雨》。晦，黑暗。⑦信足荡累颐物，悟衷散赏：意思是，在对美好景物的欣赏中，内心确实会有所感悟。信足，的确，确实。荡累，消除烦恼。颐物，留连物态以怡情养性。悟衷，启发性情。散赏，随便欣赏。《与施从事书》向朋友渲染了雄峻连绵的青山变化多姿的景观，景观雄奇而秀丽。

文言文与《与施书事书》答案

与施从事书 吴  均 故鄣县①东三十五里，有青山，绝壁干天，孤峰入汉②。绿嶂百重，清川万转。归飞之鸟，千翼竞来；企③水之猿，百臂相接。秋露为霜，春罗④被径，风雨如晦⑤，鸡鸣不已。信足⑥荡累⑦颐物⑧，悟衷⑨散赏⑩。 【注释】①故鄣县：古地名。大致包括现在浙江省安吉县全境、长兴县西南一部和安徽省广德县全境、郎溪县一部。②汉：银河。③企：企求；盼望得到。④罗：即女萝，一种爬蔓植物。⑤风雨如晦：又是刮风，又是下雨，天色昏暗得像夜晚一样。语出《诗经·郑风·风雨》。⑥信足：信步，漫步；随意地走。⑦荡累：消除烦恼。荡：荡涤；清除。累：疲劳；烦恼。⑧颐物：怡情养性。颐：颐养；保养。⑨悟衷：内心有所感悟。⑩散赏：自由欣赏。 1.下面方框中的文字出自《古汉语常用字字典》。结合语境，“秋露为霜，春罗被径”中的“被”，应解释为：_____。   2.结合语境，解释加点词语。 （1）绝壁干天（        ）　  　（2）清川万转（        ） （3）千翼竞来（        ）　  　（4）鸡鸣不已（        ） 3.翻译下面句子。 信足荡累颐物，悟衷散赏。                                                                           4.结合原文，说说作者笔下的山川景色有哪些特点。                                                                           5.请比较这篇文章与《答谢中书书》寄寓的思想感情的异同。                                                                           答案  1.覆盖  2.（1）直插云霄（2）清澈的河流（3）许许多多的飞鸟 （4）不停  3.到这里随意走走，可以消除烦恼，怡情养性，在自由自在地欣赏山水美景时，人的内心会有所感悟的。  4.四个特点：①山高入云，气势雄奇；②山峦重叠，流水环绕，青山绿水，景色优美；③飞鸟走兽，生机无限；④四季风光，各有特色。  5.相同点：酷爱自然，归隐林泉，寄情山水，怡情养性。不同点：《答谢中书书》还表达了与古今知音共赏美景的得意、自豪之感。

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！