本文目录
- 鹦鹉自念虽乐，不可久也，便去是什么意思
- 有鹦鹉飞集他山的文言文尝和是和于是什么意思
- 翻译语句：鹦鹉自念虽乐，不可久也，便去（《鹦鹉灭火》）
- 鹦鹉灭火的阅读理解
- ．解释画线的词有鹦鹉飞集他山山中禽兽皆相爱然何足道也然吾尝侨居是山译：天神嘉其义即为之灭火
- 鹦鹉救火 有鹦鹉飞集他山，山中禽兽辄相贵重，鹦鹉自念虽乐，不可久也，遂去 中的遂是什么意思
- 鹦鹉救火文言文答案
- 《鹦鹉》的古文翻译
鹦鹉自念虽乐，不可久也，便去是什么意思
意思是鹦鹉在这里的日子过得相当舒适自在，但此处虽好，却不是自己久留之地，鹦鹉还是离开了这些给它带来欢乐的伙伴，飞到别处去了。
出自——南朝宋刘义庆的《宣验记》之《鹦鹉灭火》。
原文：有鹦鹉飞集他山，山中禽兽辄相爱重。鹦鹉自念虽乐不可久也，便去。后数月，山中大火。鹦鹉遥见，便入水濡羽，飞而洒之。天神言：“汝虽有志意，何足云也？”对曰：“虽知不能救，然尝侨是山，禽兽行善，皆为兄弟，不忍见耳。”天神嘉感，即为灭火。
译文：
一只鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽总是都很尊重地对待鹦鹉。鹦鹉自己想： 待在这山里虽然快乐，但不可长时间居住在这里，就离开了。
几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 便进入水中沾湿羽毛,飞过去并洒向山。
天神说:“你虽然好意，但又有什么用呢?“
鹦鹉回答:“我虽然知道一点点的水不能救它们.但是我曾经寄居在这座山, 飞禽走兽友好地对待我如同兄弟, 我不忍心看见它们被大火烧死!“
天上的神赞扬它的行为， 立即为它熄灭了大火。
扩展资料：
作者简介
刘义庆（公元403—公元444），字季伯，汉族，原籍彭城（今江苏徐州），世居京口（今江苏镇江），南朝宋文学家。宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜次子，其叔父临川王刘道规无子，即以刘义庆为嗣，袭封临川王。
刘义庆曾任秘书监一职，掌管国家的图书著作，有机会接触与博览皇家典籍。17岁升任尚书左仆射，位极人臣，但其堂弟宋文帝和刘义康的“主相之争”日益激烈，因此刘义庆也惧遭不测之祸，29岁便乞求外调，解除左仆射一职。曾任荆州刺史等官职，在政8年，政绩颇佳。后任江州刺史。
刘义庆是刘裕的侄子，在诸王中颇为出色，自幼就被刘裕所知，称赞其“此吾家丰城也” 。他“性简素，寡嗜欲”。爱好文学，广招四方文学之士，聚于门下。刘宋宗室，刘义庆自幼才华出众。著有《世说新语》，志怪小说《幽明录》。为中国古代文学做出了巨大贡献。
参考资料来源：百度百科—刘义庆
有鹦鹉飞集他山的文言文尝和是和于是什么意思
原文出自 唐 欧阳询《艺文类聚》中“鹦鹉救火”的故事，即：
原文内容：
有鹦鹉飞集他山，山中禽兽辄相爱重。鹦鹉自念虽乐，不可久也，便去。后数月，山中大火。鹦鹉遥见，便入水沾羽，飞而洒之。天神曰：“汝虽有志意，何足云也？”对曰：“虽知不能救，然尝侨是山，禽兽行善，皆为兄弟，不忍见耳。”天神嘉其义，即为之灭火
原文大意：
有一只鹦鹉飞到一座山上，和山中的飞禽走兽都相处很好。鹦鹉想：虽然很快乐，但不是我长久居住的地方，于是就离开。后来，过了几个月，山中燃起了大火，鹦鹉远远看见了，就飞入水中，沾湿自己的羽毛，飞到山上，洒水（灭火）。天神说：“你虽然有意志，但是力量哪里足够呢？。”鹦鹉回答说：“即使我知道不能灭火，但我曾经在此山中住过，山中的飞禽走兽对我很好，都是我的兄弟，我不忍心见他们遭遇火灾罢了。”天神赞美而且很感动它们的义气，立即帮鹦鹉将火灭掉。
由上可见，尝：副词，表过去，可译为：曾经；是：指示代词，可译为：这，这里。
另及：文章中没有出现“于是”二字。不过“于是”是多意复音词，由于语义环境不同，而“于是”的意思也不相同。例如：
1、如此、在此。例如：《谷梁传·僖公三十三年》：“百里子与蹇叔子送其子而戒之曰：‘女死，必於肴之巖唫之下，我将尸女於是。’”又如：《史记·孟子荀卿列传》：“中国外如赤县神州者九，乃所谓九州也。於是有裨海环之，人民禽兽莫能相通者，如一区中者，乃为一州。”。再如：唐 柳宗元《捕蛇者说》：“问之，则曰：‘吾祖死於是，吾父死於是。’”。
2.当时；其时。例如：《左传·隐公四年》：“於是，陈蔡方睦於卫 。故宋公、 陈侯、蔡侯、卫人伐 郑 。”又如：《汉书·陈胜传》：“於是诸郡县苦秦吏暴，皆杀其长吏，将以应胜。”再如：《新唐书·陈子昂传》：“时高宗崩，将迁梓宫长安。於是，关中无岁。子昂盛言东都胜垲，可营山陵。”
3.连词。因此。例如：《国语·周语上》：“阳伏而不能出，阴迫而不能烝，於是有地震。”又如：《史记·郑世家》：“郑入滑，滑听命。已而，反与卫 。於是郑伐滑 。”
4.语气词。犹焉。例如：《公羊传·庄公八年》：“吾将以甲午之日然后祠兵於是。”陈立 义疏：“於是与焉同义。又如：《战国策·西周策》‘君何患焉’，《周本纪》作‘君何患於是’。此‘然后祠兵於是’即‘然后祠兵焉’。再如：《管子·小问篇》‘且臣观小国诸侯之不服者唯莒於是’，彼於是亦当作焉字解。”。
翻译语句：鹦鹉自念虽乐，不可久也，便去（《鹦鹉灭火》）
原文
有鹦鹉飞集他山，山中禽兽皆相爱。鹦鹉自念，此山虽乐，然非吾久居之地，遂去。禽兽依依不舍。后数月，山中大火。鹦鹉遥见，便入水濡（rú）羽，飞而洒之。天神言：“汝虽好意，然何足道也！”对曰：“虽知区区水滴不能救，然吾尝侨居是山，禽兽行善，皆为兄弟，不忍见耳，吾不忍见其毁于火也！”天神嘉其义，即为之灭火。
译文
有只鹦鹉飞到别的山头上住下，那里的禽兽都喜欢它。鹦鹉自己想：（在这里）虽然很愉快，但是不能久留，便离开了。几月以后那山中发生大火，鹦鹉遥遥望见，就飞到有水的地方把自己羽毛沾湿了，然后飞去洒在火上。天神说：“你虽然有好的愿望，（但这几滴水）对你的心意来说能称得上什么呢？”（鹦鹉）回答说：即使明知不可能（灭火），然而我曾寄住在这山中，禽兽都好好待我，都成了我的兄弟，（我）不忍心见到他们受（火灾之）苦！”天神赞扬鹦鹉的行为并十分受感动，于是就替（鹦鹉）灭火。
鹦鹉灭火的阅读理解
鹦鹉灭火的阅读理解1
122、鹦鹉灭火
有鹦鹉飞集他山，山中禽兽皆相爱。鹦鹉自念，此山虽乐，然非吾久居之地，遂去。禽兽依依不舍。
后数月，山中大火。鹦鹉遥见，心急如焚，遂入水沾(沾湿)羽，飞而洒之。
天神言：“汝虽好意，然何足道也?”
对曰：“虽知区区水滴不能救，然吾尝侨居是山，禽兽善待，皆为兄弟，吾不忍见其毁于火也!”
天神嘉其义，即为之灭火。
1．解释下列画线的词。
A．有鹦鹉飞集他山（）
B．山中禽兽皆相爱( )
C．然何足道也（）
D．然吾尝侨居是山（）
2．翻译：天神嘉其义，即为之灭火。
译文：_________________________________________。
3．请结合自身实际谈谈你对“义”的理解。
122、1．A．栖止 B．喜欢它 C．值得 D．移住、寄住
2．天上的神仙赞许鹦鹉的好心肠，就替它扑灭了火。
3．帮助他人，不在于力量的大小，而在于显示一片诚心。有人
