梵究竟怎么读？佛教中的“梵”字是什么意

2023/7/18 9:20:00 ('互联网')

本文目录

梵的读音是，而不是通常大家认为的:

，应该读四声而不是二声。

梵字是形声词。从林，凡声。本义：梵梵，草木茂盛的样子

梵，即芃之俗体。――清·钮树玉《说文新附考》

梵语pahmā音译词“梵摩”、“婆罗贺摩”、“梵览摩”之省，意为“清净”、“寂静”。

净修梵行。――《妙法莲花经》

又如：梵心(清净之心)；梵志(以清静为志)；梵门(清净的法门)；梵事(清净的佛事)。

佛经原用梵文写成，故凡与佛教有关的事物皆称梵。

梵文为古印度书面语，故对印度等地的事物，常冠以梵字，以示与中华有别。

注：梵字并不是多音字，正确的发音为四声，二声只是为民间习惯，但并不是梵字的正确发音

很多人都认为“梵”这个字是梵语Brāhma的音译，实际上“梵”字是巴利语Bāmma的音译。

因为Brāhma只能译成“婆罗（赫）摩”，不可能译成“梵摩”。而巴利语把Brāhma中的Br简化成B（本来Br两个字母应该简化成两个b，但因为是在词首，所以变成一个b），hm简化成mm，所以Brāhma就变成了Bāmma，发音近似“半马”，古音“梵摩”，简称“梵”。

Brāhma（婆罗摩，梵摩）是brāhma?a（婆罗门）的简称，婆罗门是印度种姓制度中最高的种姓。

“梵（Brāhma）”表示清净（没有yin欲），比如出家就被称为“梵行”。

梵字，婆罗门教认为是梵天（Brāhma）创造的文字。

梵语，婆罗门教使用的语言。大乘佛教产生之后，大批婆罗门教徒皈依了大乘佛教，使梵语一度成为大乘佛教的专用语言（小乘佛教使用巴利语）。

---------------------------------------------------------------

所有信息来源于互联网,本文的版权归原作者所有，不代表本网观点和立场。

本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 81480447@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。

养老资讯

助老机构介绍

已有 0 条评论

看不清楚?请点击刷新验证码