watchover（“OVERWATCH”是如何被翻译为守望先锋的

本文目录

• “OVERWATCH”是如何被翻译为守望先锋的
• watch有关的动词短语
• overwatch是什么意思

“OVERWATCH”是如何被翻译为守望先锋的

守望先锋的一些设定是有参考DC的watchman（守望者）。

守望者的简洁如下：超级英雄们因为受到政府的限制打压而逐渐销声匿迹。直到他们中的一位突然被谋杀，已经处于隐退状态的超级英雄们重又聚集了起来，对这起谋杀案展开了调查，然而调查显示这一切仅仅是个开始，这起谋杀案的背后还隐藏着一个更大的阴谋。

这跟守望先锋的背景几乎一模一样。都是最开始一群超级英雄保护世界，然后因为某些原因，被民众反对，最后变成非法组织而遭到解散。然后因为某个原因，重新集结。

另外，watch这个词，放在watchman里面，指的是一群退役的超英在watch着这个社会，翻译成守望是很合适的。而overwatch，借鉴了这一翻译，因此也就解释了为啥overwatch的中文里有守望两个字。

而先锋这两个字，就有点儿意译。因为剧情上总的来说，就是一群角色在执行任务，所以台版翻译成特工 。但在大陆，特工这两个字，容易出问题，换成先锋是合理的。

watch有关的动词短语

动词后面跟着名词，代词，动词，或形容词，就是动宾短语，

比如，唱着歌， 写作业， 看电视， ……

动宾短语可以由动词和名词构成，如“写字”、“玩球”；

可以由动词和代词构成，如“找谁”、“是什么”；

也可以由动词和动词构成，如“喜欢游泳”、“学习开车”；

还可以由动词和形容词组成，如“保持安静”、“爱热闹”。

overwatch是什么意思

最近有很多网友表示不知道overwatch如何使用及玛莎拉蒂解锁的方法，经过小编研究，获得以下方法。

方法技巧：

1、你需要免费注册一个EA旗下游戏通用的Origin账号。

2、你的客户端上可以联网并登陆这个Origin账号。

（所以主机版就必须要正版了，PC版是否一定需要正版才能联网就不知道了，理论上只要游戏能登陆Origin就行）

3、登陆

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！