余光中的《莲的联想》怎么解读？余光中《等你，在雨中》Waiting for you， I’m in the rai

本文目录

• 余光中的《莲的联想》怎么解读
• 余光中《等你，在雨中》Waiting for you， I’m in the rain
• 谁有余光中的爱情诗

余光中的《莲的联想》怎么解读

余光中的《莲的联想》，是诗人开始走向新古典主义的标志。这可以算是余光中年轻时的著作，也是他唯一的一部情诗集。诗句典丽，意境缠绵悱恻，诗人自己也说，这可以算是现代词了，当然，这也是婉约词。

在余光中的笔下，莲是爱、美和神的综合象征，而周敦颐的爱莲说中，莲是高洁人格的象征。这里的水仙指的是水中的仙子。

《莲的联想》已将古典的意象开发出新的想像与不同的意义：莲，能牵扯出洁白、透明、超然、爱情，将古典转成现代，也将文学的层次提升。“已经进入中年，还如此迷信，迷信着美，对此莲池，我欲下跪，想起爱情已死了很久，想起爱情，最初的烦恼，最后的玩具，想起西方，水仙也渴毙了。”

余光中诠释「当代」与「现代」的不同：当代，指的是时间点→不断推陈出新的东西；现代，指的是精神→生命可以日新又新的东西。一个真正的艺术是可超越时间的限制，它会与你的生命对话、对你的灵魂产生召唤，这是最传统也是最现代的精神。所以，余光中批判传统又继承传统、抗拒现代又发扬现代，彰显现代诗的精神。

余光中诗风多变，其情诗亦然。从上世纪五十年代到现今，余氏情诗的发展大致可分为三个阶段。

一、告白期（二十世纪五十年代）：言语直截，稍欠委婉。例如《别时》的末尾：上次临别时欠我的一吻，下次要加倍还我利息。

二、呓语期（二十世纪六十年代）：情到深处，如梦似醒。诗集《莲的联想》是代表作。例如《遥》的末尾：秋更深，夜更深，我臂上的睡莲睡意何深深。

三、独白期（二十世纪七十年代及以后）：深情质朴。

余光中《等你，在雨中》Waiting for you， I’m in the rain

《等你，在雨中》是现代诗人余光中写于1962年的一首爱情诗，全诗句式参差，语意顿挫，音韵柔婉，语言优美典雅，心理描写细致动人。

等你，在雨中，在造虹的雨中

Waiting for you I’m in the rain, --the rainbow’s rain,

蝉声沉落，蛙声升起

in which the crickets?get silent and the frogs cry with might?and main.

一池的红莲如红焰，在雨中

A pond of lotus, red as the flame in such a rain, even you not came,

你来不来都一样，竟感觉每朵莲都像你

I feel not dispirited, cause each lotus stands for you, my dear flame,

尤其隔着黄昏，隔着这样的细雨

at such a dusk, the rainy dusk. I’m instantly?waiting for you,

永恒，刹那，刹那，永恒

and I’ll constantly?wait for you.

等你，在时间之内，在时间之外，等你

I’ll wait for you in our appointed time instantly;

在刹那，在永恒

I’ll wait for you even beyond our time constantly.

如果你的手在我的手里，此刻

If you are here with your hands in my hand,and

如果你的清芬

If you are here with your clear fragrance, in my nostril, of land,

在我的鼻孔，我会说，小情人

I’ll tell you, my flame,

诺，这只手应该采莲，在吴宫

This hand is for picking up, in Wu Palaces, the lotus flower,

这只手应该摇一柄桂桨，在木兰舟中

And the other hand is for pulling the?laurel oar of lily boat in the river.

一颗星悬在科学馆的飞檐

A star overhanging?on the eaves?of the science musium,

耳坠子一般的悬着

like an eardrop,

瑞士表说都七点了

My Swiss watch gets to the seven o’clock ,

忽然你走来

when into my eyes you drop

步雨后的红莲，翩翩，你走来

like the red lotus after rain.

像一首小令

You come to me like one of short lyric poetry

从一则爱情的典故里你走来

And you come to me like a love story,

从姜白石的词里，有韵地，你走来

And you come to me like a Jiang- Baishi’s rhymed?melody.

【小感】

等待，是一卷浪漫的诗篇，是一片阒寂的山海。因心中有所期待而欢喜，又因盼而不得而怅然。有时并不知这场等待是否值得，但依旧守候与凝望，刹那和永恒都在一念之间。即使时光散落在四季的轮回里，斑驳了记忆，苍老了韶华，也不曾后悔。梦里飞花红几回，初心不改，此时方知，踏雪寻梅，是余生最浪漫的修行，余生等你，是最美的旅程。看清天边月牙，挥就水墨青花，又何惧霎那芳华、一纸清霜。

【词汇解释】

1 ?cricket ?n. 板球，板球运动；蟋蟀

2 ?might ??n. 强大力量，威力，势力

3 ?main ???adj. 主要的，最大的，最重要的

4 ?dispirited ?adj. 沮丧的；没有精神的

5 ?instantly ?adv. 立即地；马上地

6 ?constantly ?adv. 不断地；时常地

7 ?laurel ?n. 桂冠，殊荣

8 ?oar ?n. 桨 ?v.划行

9 ?overhang ?v. 悬垂，悬于……之上 ?

10 ?eaves ?n. 屋檐

11 ?rhyme ?vt. 使押韵；用韵诗表达

12 ?melody ?n. 旋律；歌曲；美妙的音乐

谁有余光中的爱情诗

伞盟余光中如果夜是一场青雨淋淋 幸而我还有一盏台灯 一把精致的小雨伞 撑开一盖暖黄的光晕 如果死亡是一场黑雨凄凄 幸而我还有一段爱情 一把古典的小雨伞 撑开一圈柔红的气氛 雨无论是用什么做成 用绯色的氛围或橙色的光晕 愿你与我做共伞的人 伴我涉过湿冷的雨地 如果夜是青雨淋淋 如果死亡是黑雨凄凄 如果我立在雨地上 等你撑伞来迎接，等你……

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！