《自题小像》原文？鲁迅《自题小像》一诗的赏

《自题小像》原文

作品内容 年代：现当代 作者：鲁迅 作品：自题小像 内容： 灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。 寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。 作品注释 作于：（1903年） 许寿裳《怀旧》：“1903年他（鲁迅）二十三岁，在东京有一首《自题小像》 赠我。”鲁迅于1931年重写时题：“二十一岁时作，五十一岁时写之，时辛未 二月十六日也。” ①寒星：宋玉《九辩》：“愿寄言夫流星兮，”荃不察：屈原《离骚》：“荃不察 余之衷情兮。”

鲁迅《自题小像》一诗的赏析

　　创作背景　　《自题小像》诗本无题,系鲁迅于1903年在日本东京弘文书院求学时,剪辫题照,赠 给他的挚友许寿裳的。据许寿裳1936年12月l9日作《怀旧》一文说:“1903年他23岁,在东京有一首《自题小像》赠我的……” 这首诗即是许寿裳发表《怀旧》一文时首次披露于世的,题目也是许寿裳添加的,后收于鲁迅《集外集拾遗》一书中。 鲁迅于1931年重写时题：“二十一岁时作，五十一岁时写之，时辛未二月十六日也。”《自题小像》是一首七言绝句。诗是鲁迅21岁写的，51岁重写。在30年中很少写诗，从这以后才开“诗戒”。何等坚贞、猛烈的爱啊。这是《呐喊》和《彷徨》的先声，也是鲁迅毕生奋斗的标灯和旗帜。30年过去，鲁迅无愧无悔。　　编辑本段作者简介　　鲁迅（生于1881年9月25日－逝世于1936年10月19日），原名周树人，字豫山、豫亭，后改名为豫才。浙江绍兴人。是20世纪中国重要的作家，新文化运动的领导人、左翼文化运动的支持者。鲁迅的作品包括短篇小说、评论、散文、翻译作品，对于五四运动以后的中国文学产生了深刻的影响。　　编辑本段全诗内容　　灵台无计逃神矢， 风雨如磐暗故园。 寄意寒星荃不察， 我以我血荐轩辕。　　编辑本段词语解释　　灵台：(书面语)心灵。 无计：无法。 神矢：指古罗马神话中爱神丘比特的箭。全句是把自己魂牵梦萦的祖国比做恋人。 故园：故乡。 寒星：宋玉《九辩》：“愿寄言夫流星兮” 荃不察：化用《离骚》中“荃不察余之中情兮”句。荃，香草名，这里指民众。察，体察。 荐：献，进献祭品。 轩辕：黄帝。这里象征着古老的中华大地和多灾多难的中华民族。　　编辑本段全诗译文　　我的爱国之心犹如被爱神之箭所射一般无处可逃， 祖国正在风雨飘摇中黯然失色。 我把我的心意寄托给人民，然而人民却难以察觉， 我愿意把我毕生的精力托付给我的祖国。　　编辑本段诗句赏析　　灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。 “灵台”指内心。“神矢”是古罗马神话中爱神丘比特所持有的神箭，据说他用神箭把男女双方的心射穿就会使二人相爱。 “风雨如磐”比喻祖国灾难深重。“暗”是使动用法，是“使昏暗”的意思。“故园”是东渡日本的鲁迅称代祖国的说法。 这两句诗的意思就是：自己对祖国始终怀有无法抗拒的强烈情感，即便祖国已经是风雨飘摇，这种爱国的情怀也不会有丝毫动摇（反而会更加强烈）。 寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。 “轩辕”除了指黄帝外，还有一层意思。传说黄帝的母亲附宝是在受到北斗权星感应后生下黄帝的。《河图稽命徵》说“附宝见大电光绕北斗权星，照郊野，感而孕，二十五月而生黄帝轩辕于寿邱”，《河图始开图》又说“黄帝名轩，北斗黄神之精，母地祗之女附宝，之郊野，大电绕斗，枢星耀，感附宝生轩”或曰“黄帝名轩辕，北斗神也”。所以古人有时也用轩辕指天空中北斗七星及其所在的区域。古人通过观察发现天空的星星都是跟随着北斗七星旋转的，认为轩辕是天的中心。（其实那是因为北极星离北斗七星很近，而地轴是指向北极星的，天上的星星实际上是围绕北极星在转。） 这样，轩辕既指黄帝，代指中华民族，炎黄子孙，又和前面的寒星暗含呼应。“荃不察”出自屈原的《离骚》：“荃不察余之中情兮，反信谗而齌怒。”“荃”是一种芳草，屈原借以喻国君，又与黄帝的地位暗合。巧用典故，层层照应。这正是这两句诗的妙处！ 这两句诗的意思就是：我将这份热忱告诉祖国的同胞，但同胞们却全无察觉，我愿意牺牲我自己来唤醒同胞的自觉！　　编辑本段主要思想　　许寿裳在《怀旧》一文中,对《自题小像》这首诗的内容有极其精炼的概括,“首句说留学外邦所受刺激之深,次写遥望故原风雨飘摇之状,三述同胞未醒,不胜寂寞之感,末了直抒怀抱,是一句毕生实践的格言。”这首诗的创作缘起是剪辫子。鲁迅在《藤野先生》一文中对“头顶上盘着大辫子,顶着学生制帽的顶上高高耸起,形成一座富士山”的“清国留学生” 进行了辛辣的讽刺,这可视为鲁迅毅然剪辫的形象注脚。而鲁迅断发并且题诗于小照背后赠送给挚友,则显然是借以明志。 可以说“剪辫”是青年鲁迅与封建思想诀裂、自觉接受民主思想的鲜明标志。鲁迅后来在《〈呐喊〉自序》中叙述了“写起小 说来”之前的几个思想发展阶段,其“弃医从文”志向的确立便发生在他写《自题小像》之后。鲁迅“弃医从文”确立了他一生的奋斗目 标,其源概出于“我以我血荐轩辕”所表露的爱国之情、报国之志。“我以我血荐轩辕”是《自题小像》诗的爱国主义感情的升华,也是青年鲁迅鸿鹄之志的写照,更是鲁迅先生矢志不渝、毕生实践的人生格言。

自题小像 是什么意思我想知道

《自题小像》是现代文学家鲁迅创作的一首七言绝句。这首诗的第一句作者倾吐自己内心蓄积的爱.国感情，第二句叙述自己爱憎的原因，第三句总括前两句内容，并作了转折，流露.出感到“同.胞未醒”的苦闷忧虑，尾句是为国献身的誓言，表达了作者同帝.国主.义列.强斗.争的决心和为国捐躯的精神。全诗诚挚恳切，雄健激昂，结构严谨。

这首诗写于1903年.前后，这个时候是中.国处于民.族危.机空前严重、人.民生活异常痛苦的年代。自1840年鸦.片战争、中.国闭关自守的局面被冲破之后，帝.国主.义列.强瓜分中.国的野心日益显露，不断进行疯狂的侵略。富有革.命传统的中.国人.民则不甘忍受凌.辱和压.迫，英勇的抗击八国联军，反.对帝.国主.义侵略。1901年，斗.争进入到一个新的阶段，孙中山领.导的旧民.主主.义运.动蓬勃.发展。这时革.命党人以日本东京为活动中心，大力宣.传推.翻清朝建立民国的政.治主张和革.命思想，爱.国的留日学.生纷纷响应，出版报纸、杂.志、书籍，进行革.命宣.传，号召人.民决不做“清政.府刀头之饿鬼”，要充当“革.命之骁将”。作者鲁迅在1902年怀着满腔爱.国热忱到日本。他一到日本，就积极投入到这一反清爱.国革.命活动。1903年，他在《浙江潮》上发表了《斯巴达之魂》歌颂斯巴达人以生命和鲜血抗击侵略者，借以抨击清朝统.治者的丧权辱国，唤.醒中.国人.民起来斗.争，并毅然剪掉象征封.建传统和种.族压.迫的辫子，在一张剪掉辫子的照片背面题写了这首诗送与好友许寿裳，以表达自己为国捐躯、矢志不移的决心。

《自题小像》

灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。

寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。

译文

我的心无法逃避爱神射来的神箭，我炽爱着仍遭受侵略和封.建压.迫的家园。

这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，我誓将我的一腔热血报效我的祖国。

赏析

“灵台无计逃神矢”，诗一开头就用希腊神话白虹神箭射心这个形象的比喻，倾诉了作者鲁迅强烈的爱.国主.义情思。作者鲁迅还在南京求学时，就努力学习西方的先进思想，密切注视当时的政.治局势，关心国.家大事，关心民.族命运；到日本后，又接受了孙中山领.导的民.族民.主革.命的思.潮影响，因而祖国的垂危、人.民的苦难，更象神箭一样射中了他，使他无时无刻不为祖国和人.民的命运担心和忧虑。这句诗展示了作者热爱祖国、热爱人.民，把挽救国.家危亡看作自己神圣职责的革.命胸怀，表现了鲁迅积极战斗的人生观和彻底反帝反封.建的革.命民.主主.义立场。

“风雨如磐暗故园”，是说帝.国主.义、封.建主.义的侵略和压.迫，犹如磐石压顶，使祖国暗无天日，景象惨淡，岌岌可危。这句诗，高度概括了半封.建半殖民地旧中.国黑.暗悲惨的现状，是产生“灵台无计逃神矢”这一强烈感情的客观原因。作者鲁迅这时虽身居异域，远隔重洋，但万里海天，并没有隔断他同祖国人.民息息相通的联.系。他遥念在帝.国主.义列.强宰割蹂.躏和清王朝反.动统.治.下的祖国。灾.难重重，危.机四伏，内心的忧愤溢于字面。“暗”字不但写出了黑.暗动.荡的祖国的政.治形势，而且写出鲁迅无法遏制的愤慨和深沉的忧虑。

“寄意寒星荃不察“，“意”，指作者的救国救民的理想。“荃”，指人.民。这里，作者用浪漫主.义的想象表达自己拯救祖国的希望，希望他的救国救民的理想能为“荃“所理解，即希望祖国人.民觉.醒起来。作者鲁迅当时对人.民群众的力量是有一定认识的，但是另一方面，由于历.史的局限，鲁迅对人.民群众的革.命积极性还估计不足，因此发出了“寄意寒星荃不察”的慨叹。鲁迅慨叹“荃不察”，是迫切希望祖国人.民能尽快觉.醒，以便担当起拯救祖国的任务。

最后一句“我以我血荐轩辕”，是鲁迅对祖国、对人.民发出的庄严誓言，决心为祖国、为人.民而献身。虽然人.民暂时还未觉.醒，但他要尽自己的努力，唤.醒群众，和群众一起参加战斗，甘洒热血写春秋。这一肝胆照人，气贯长虹的诗句，字字倾注了作者鲁迅对祖国、对人.民的无限忠心，表现了青年时代的鲁迅强烈的爱.国主.义精神和反帝反封.建的革.命英雄气概，将诗的感情升华到了一个激昂慷慨，热血沸腾的高度。

这首诗，声调激越，感情强烈。作者运

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！