芭蕉不展丁香结同向春风各自愁，这句诗什么意思？“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁”这句诗什么意

芭蕉不展丁香结同向春风各自愁，这句诗什么意思

这句诗的意思是：芭蕉的蕉心尚未展开，丁香的花蕾依然含苞；两个相爱的人身处异地，都因春风拂起了内心的离别愁闷。

出处：唐·李商隐《代赠二首·其一》

原诗：

楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月如钩。

芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。

译文：

黄昏时分，一名女子登上高楼，想要眺望远方，却又怕苍茫暮色触动愁绪。玉梯横断，天上一弯新月洒下淡淡的清辉。芭蕉的蕉心尚未展开，丁香的花蕾依然含苞；两个相爱的人身处异地，都因春风拂起了内心的离别愁闷。

扩展资料：

“诗缘情”是中国古典诗歌传统的诗学主张，古典诗歌多偏重情感渲泄，晚唐李商隐也不例外。他的爱情诗构思精致、深情绵缈。《代赠》一诗移情入景，借景抒情，将闺妇的相思之愁表达得淋漓尽致。首句“楼上黄昏欲望休”短短七字极写女子矛盾心理。这里，女子的相思之愁已见端倪。

二、三句写景，景无情，人却有情，故景中托情，“玉梯横绝，新月如钩，未展的芭蕉和含苞的丁香也和自己一样满含忧愁啊！”忧愁本无形，诗人将之定形，借芭蕉不展和丁香丛结形象地写出妇人的满腹愁肠。末句“同向春风各自愁”更是直接点明主旨，将思妇不可抑制的万缕愁思和盘托出，一股浓浓的感伤愁绪扑面而来。

芭蕉不展丁香结：这一句用两个事物为意象，即芭蕉和丁香。芭蕉的叶子是从树梢中间逐渐长出来的，让人感觉它的“心”永远都舒展不开；丁香也是一种植物，花蕾像一枚枚钉子，花瓣常常不展开，像一个“结”打不开。因此，古诗人常用“蕉心”和“丁香结”为意象，表示愁思的情结含而不露。

同向春风各自愁：它们同样处在春风之中，但有各自隐含着自己的愁结不向人展露。

“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁”，可理解为：芭蕉的蕉心没有展开，丁香的花蕾丛生如结不能解开；同是春风吹拂，而二人异地同心，都在为不得与对方相会而愁苦。

“巴蕉不展丁香结，同向春风各自愁”是李商隐的诗，意思是：蕉心未展丁香也是含苞未放，它们一同向着春风各自忧愁；“芭蕉不展”指的是芭蕉心紧紧地裹在一起，“丁香结”指的是丁香花的花骨朵含苞待放的状态。