待我长发及腰原文全诗（“待我长发及腰”原文全诗翻译是什么

本文目录

“待我长发及腰”是《十里红妆.女儿梦》中的一句。原文全诗是：待我长发及腰，少年娶我可好？待你青丝绾正，铺十里红妆可愿？却怕长发及腰，少年倾心他人。待你青丝绾正，笑看君怀她笑颜。

翻译后是：等我头发长到腰间，英俊的少年娶我可好？当你正是风华年少时，可愿给我铺就十里红妆？就怕我长大的了，少年却倾心于他人。等你风华正茂，微笑着看你怀里别的佳人。

出处是《十里红妆·女儿梦》，作者是何晓道。

全文如下：

待我长发及腰，少年娶我可好；

待你青丝绾正，铺十里红妆可愿?

却怕长发及腰，少年倾心他人。

待你青丝绾正，笑看君怀她笑颜。

译文：

当我头发长到腰部，时机成熟之时，你娶我好吗？

当你行成人冠礼的时候，愿意铺十里的红毯来娶我好吗？

就怕到那个时候，你却已经喜欢上别人了；

当你该娶我的时候，却看到你的怀里是她人在笑。