去餐馆吃饭为什么叫下馆子，不叫上馆子而去厕所叫上厕所？饭店吃完饭结帐是“埋单”还是“买单”哪个叫法正

本文目录

• 去餐馆吃饭为什么叫下馆子，不叫上馆子而去厕所叫上厕所
• 饭店吃完饭结帐是“埋单”还是“买单”哪个叫法正确
• 为啥去饭馆吃饭叫做下馆子，不叫做上馆子

去餐馆吃饭为什么叫下馆子，不叫上馆子而去厕所叫上厕所

悟空好，题主好。我是聿远。文化领域创作者。很高兴来回答这个有趣的问题。

题主问:去餐馆吃饭为什么叫下馆子，不叫上馆子？而去厕所叫上厕所？

的确是个有趣的问题。我认为下馆子不是对应上厕所的。如果这样对应也太那个了吧？

首先，无论是北上南下看地图的规律，还是上厕所，下馆子，抑或是上九天，下黄泉，上班，下班，上山，下山，上城，下乡，下河，下海，都与尊卑，高低方位有关。

一是地理位置上的高卑，一是人际关系上的尊卑。比如主人住上房，在高处，佣人长工等住下房，住低处。

与下厨房对应的是上厅堂。就是现在的客厅。接待客人，处理日常事物活动的场所。厨房一般在主屋西面小屋，地势一般比主屋低。

在很长一段时间内，女人地位底下，是上不得厅堂的。家里有客人，就只能下厨房做饭。做完饭，女人和小孩一起在厨房吃，是没有上席的权力。这种习俗到现在还在一些地区保存着。

下馆子应该是从下厨房引申出来的。

另有一说，古代穷人是不会去馆子的。馆子大多是地主老财们，官宦富翁去的。而馆子里供应的东西大抵并不比他们家里的好。所以贬为下馆子。反过来，如果穷人去了馆子，那东西一定比家里好，那就是上馆子了。

因为穷人去的少，约定成俗就成了下馆子。

至于上厕所就简单了，古代厕所一般建在主屋的东面高处，厕所下面往往是猪圈。厕所建在高处有发散味道的目的。

厕所也称东圊，简称东。因此旧时有“登东”、“登了个东”等语表示去如厕的意思。

冯梦龙《古今笑》里，彭彦实欲去解手，指引，往文渊阁东如厕。

警世通言第四卷，拗相公饮恨半山堂。（拗相公，即王安石。）

公见屋傍有个坑厕，付一张毛纸，走去登东。

由此可见这些语言是从生活中提炼出来的。

问题解答完了。希望对题主有帮助。欢迎有不同见解的留言讨论。期待点评关注。谢谢阅读。

饭店吃完饭结帐是“埋单”还是“买单”哪个叫法正确

其实“买单”这个词是普通话里没有的，而是粤语中“埋单”的衍生品。在粤语中，埋单解释为“开单、结账”，而其实其中包含三种意思：1.提醒服务员过来（埋：靠近的意思），方便了顾客结账也避免了餐馆的忙乱；2.服务员要记住（记埋：记下来）顾客吃了哪些菜；3.顾客用餐完毕时，服务员已经将顾客的消费金额预先算好（埋：算账），以免顾客久等结账，这样杵着很尴尬的。

而最重要的是，“埋单”的“埋”字表示我请客吃饭，不让对方付钱。这么说吧，把吃饭账单偷偷“埋好”，不让对方知道。而“买单”就只是单纯的结账，没有特指偷偷付账请客的行为，或许之后大家AA制均摊，但好面子的中国人有时候还是会选择抢着付钱结账的。

而之所以最后“埋单”演变成“买单”，是因为文化的渗透和改造。因为不说粤语的人，很难理解到上面提到的埋单的更深层的含义，而是普遍都浅显地理解为“买单”，就是付钱的意思，再将时间往前推，其实这个词最早也起源于广州。

早年的广州开埠，穗港异地间商业票据往来，本地付款，异地取货，当下付钱“买”到的其实是提货的单据罢了。所以跟结账付钱似乎没有半毛钱关系。但这也体现了中华民族语言的博大精深和各地文化的交流融合，也不失为一件好事，毕竟将方言上升到大家都通俗易懂的普通话，也是挺好的一件事。

为啥去饭馆吃饭叫做下馆子，不叫做上馆子

为什么去饭馆吃饭叫下馆子？不叫做上馆子？

其实这个问题难在“为什么去外面吃饭叫下馆子？”“为什么叫馆子？”因义，下馆子其实也时叫做上馆子，比如我们这里的老本地就有“上馆”一说。

那么为什么把外面吃饭叫做“下馆子”呢？根本原因就是外面吃饭地点就本身叫“馆子”！所以“下馆子”、“上馆子”就成了到外面吃饭的说法。并且“馆子”这种说法起源并首先流行于南方。

那么问题来了，为什么过去把吃饭的地方叫“饭馆”或“馆子”呢？

这个问题也不复杂，一是我国本是一个以农为主，小农经济为主体的社会形态。基本上都是自给自足，出门大多都会自带干粮，到外面“下馆子”的现象只有当官当差的才多点。看“馆”字，食字一个官，当官吃饭的地方么，还用解释？还有，南方把人群集中的方都叫做“馆”，比如“会管”，“烟馆”等等，因此“下馆子”的意思就是如此。

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！