本文目录
英语的对应词是什么意思
指不同语言间可以对译的词。如英语的friend可用汉语的“朋友”来译,汉语的“朋友”也可用英语的friend来译。有的意义完全对等,是对等词。有的是以某个或某些意义形成对应,其他意义并不对应，即两个词的意义多少不对等。对应词，是具有性别、方向、左右等相对但不对立的性质，是能构成一对的词，不是中文的反义词。比如父母、哥姐、爷奶等等，下面是对应词例子：one― first，two― second，three― third，four-fourth ，five― fifth，six― sixth，seven― seventh，eight―eighth，nine―ninth，ten― tenth，eleven― eleventh，twelve― twelfth拓展资料正英语和汉语中有许多词义相对应的词,但是,这种对应常常是相对的,在用法上其实并不一定对等。比如,英文eat和中文“吃“的用法就不一样,两者的意思也有区别,尤其是它们的比喻意义。例如下棋时,我们说“吃掉“对方一个棋子,但英语就不能用ea(t要用take)。
英语中的对应词是什么意思
▲仅从字面意思来看，表示“对应词”的单词是 equivalent 或 counterpart，指两个或几个等同可用作替代物的东西或作用、性质等相当的事物。如：
The word has no equivalent in English. 这个词在英语中没有对应词。
a word which has no direct equivalent in English 在英语中找不到对应词的字
the difficulty of translating terms with no direct counterpart in the other language 翻译在另一种语言中没有直接对应词的词语的困难
▲而表示“反义词”的单词是 antonym 或 opposite，指两个或几个意义相反的词。如：
a dictionary of synonyms and antonyms
What’s the opposite of ‘optimistic’? “乐观的”一词的反义词是什么？
“Short” is the opposite of “tall”，and also of “long”. short 是 tall 的反义词，也是 long 的反义词。
扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！
