青出于蓝胜于蓝的意思是什么（青出于蓝而胜于蓝翻译） - 飞外

青出于蓝胜于蓝的意思是什么（青出于蓝而胜于蓝翻译）

“青出于蓝”、“青出于蓝而胜于蓝”是一个成语俗语，比喻人经过学习或教育之后可以得到提高。常用以比喻学生超过老师或后人胜过前人。这句成语出自《荀子·劝学》，原文：

青，取之于蓝，而青于蓝；

冰，水为之，而寒于水。

青出于蓝：又作“青出于蓝胜于蓝”。

语出《荀子·劝学》：“青，取之于蓝而青于蓝；冰，水为之而寒于水。”

青，是指靛青，即靛蓝；

蓝是指蓝草——可以用于制做靛蓝染料的数种植物的统称，如菘蓝、蓼蓝、木蓝等。

青出于蓝

蓝，蓼蓝(hb是什么意思？一种硬度或灰度居中的铅笔；血红蛋白的英文缩写；生日快乐的英文缩写；网络用语中表示红包。)，可以提取靛青染料的植物。

青出于蓝指青色是从蓼蓝里提炼出来的，但是颜色比蓼蓝还深。

可以这样直译：

青从蓝草中提炼出来，但颜色比蓝草更深；冰是水凝结而成，但比水更冷。

荀子用青与蓝、冰与水的关系来比喻学生如果能用功研究学问，坚持不懈地努力，就可以比他的老师更有成就。由于荀子这几句话形象深刻，通俗易懂，便为后人所常用，比喻学生胜过老师、后人胜过前人。

但是“青”作为颜色真的是“深蓝”吗？

“青”到底是什么色？

这里不妨就“青、蓝、靛”字之间关联的本义作一分析说明。

01

青，是什么？

“青”与“蓝”的关系：

蓝为青之母，青为蓝之子。蓝生出青，青从蓝中生出。

【青】，生+丹

其中，

【丹】，会意合体字，井中有一点为丹，象外面有井架形，里边圆点表示井心。

本义：井心，丹进心。

引申义有：红色，圆形。

【青】，会意合体字，丹生为青。

此时的【丹】在【青】里表示染色所用的井心圆形器皿，也可以说是染色井。

【青】，就是指从染色井中的“蓝靛”染料【生】出【靛青】色。

青，丹生为青，丹生青色。

本指：染色工艺。指的是从蓝草中提炼出的靛青。

【青】，还引申出其它颜色，如：

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重(跟“白眼”相对)。

青，黑色。青眼语出《晋书．卷四十九．阮籍传》：“籍大悦，乃见青眼。”人正视时黑色的眼珠在中间。后以青眼表示喜爱或看重。也作“青目”、“青睐”。

青：

深绿色或浅蓝色：青绿。青碧。青草。青苔。青苗。青菜。青葱。青山绿水。青云直上。万古长青（喻高尚的精神或深厚的友情永远不衰）。

02

理解“青”，要懂“蓝”草

【蓝】，艹（草）+监

【蓝】，形声会意合体字，艹监为蓝，

监，指人监督、监制。

【蓝】，指人监制提取蓝色染料的草本植物。如：蓼蓝、大蓝、槐蓝。

《说文》：蓝，染青草也。

本义：提取靛蓝染料的蓝本植物，如蓼蓝。

引申为：蓝色。

蓝，指草本植物，蓝是指蓝草——可以用于制做靛蓝染料的数种植物的统称，如菘蓝、蓼蓝、木蓝等。

在南宋?郑樵《通志?昆虫草木略一》记录：“蓝有三种。蓼蓝如蓼染緑，大蓝如芥染碧，槐蓝如槐染青。三蓝皆可作淀，色成胜母。”

这里所说“蓝有三种，皆可作蓝靛。蓼蓝、大蓝、槐蓝（木蓝）

《群芳谱》：“槐蓝，叶如槐叶，皆可作靛。”

而在明·宋应星《天工开物·蓝淀》中记录：“凡蓝五种，皆可为淀。茶蓝即菘蓝，插根活。蓼蓝、马蓝、吴蓝等皆撒子生。近又出蓼蓝小叶者，俗名苋蓝，种更佳。”

这里说：蓝草有五种都可以制成“蓝靛”，分别是“茶蓝（即菘蓝）、蓼蓝、马蓝、吴蓝、小叶蓼蓝（俗名苋蓝）”苋蓝近又出，近又出蓼蓝小叶者，俗名苋蓝，

《诗经·小雅·采蓝》中记载：“终朝采蓝，不盈一詹” ；

《说文》中记载：“蓝，染青草也。”；

《荀子·劝学》中记载：“青，取之于蓝而胜于蓝。”

白居易《忆江南》诗：

江南好，

风景旧曾谙。

日出江花红胜火，

春来江水绿如蓝。

能不忆江南？

其中“春来江水绿如蓝”句中的“蓝”指的就是蓝草，可不是我们现在自然本能反应所理解的“蓝色”。

这些古籍诗文中所说的“蓝”，就是指的蓝草。

作为“蓝草”本身的颜色是草绿色。

由此可见，我国是世界上最早使用植物染料来进行织物染色的国家。

青出于蓝

蓝：蓼蓝草，可作染料。谓从蓼蓝草中提炼出的靛青，颜色比蓼蓝草更深。比喻学生胜过老师,后人胜过前人。

青出于蓝而青于蓝，染使然也。——北齐·刘昼《崇学》

青出于蓝

蓝，蓼蓝，可以提取靛青染料的植物。青出于蓝指青色是从蓼蓝里提炼出来的，但是颜色比蓼蓝还深。

语出自《荀子．劝学》：“青取之于蓝而青于蓝，冰，水为之而寒于水。”后用以比喻弟子胜于老师，或后辈优于前辈。

唐．白居易《赋赋》：“冰生乎水，初变本于典、坟；青出于蓝，复增华于风雅。”

《糊涂世界．第十一回》：“骆青耜道：‘老哥是青出于蓝而胜于蓝了。’黄伯旦道：‘言重，言重。’”

也作“青过于蓝”。

青出于蓝，这样解释：

青：靛青；

蓝：蓼蓝之类可作染料的草。

青是从蓝草里提炼出来的，但颜色比蓝更深。

比喻学生超过老师或后人胜过前人。

03

理解“青”字，要懂“靛”字

【靛】，青+定

《说文》：滓滋也。即渣子，沉渣。

【靛——淀】：沉积物、沉渣。制作染料过程，

【靛】是“蓝”变成“青”的中间工艺过程物，“靛”就是将“蓝”草原料转化成“青”的中间过程。

直接理解为“将青色定住为靛”，“将青色之物沉淀而定住就是靛”

这个“靛”字，其实就是沉淀而“定”住的“青”色。

蓝靛，蓝色染料。后作“靛”。

《广韵?霰韵》：“淀，蓝淀也。”

《通志?昆虫草木略一》：“蓝有三种。蓼蓝如蓼染緑，大蓝如芥染碧，槐蓝如槐染青。三蓝皆可作淀，色成胜母。”

靛青。也叫“蓝靛”。用蓼蓝叶泡水调和与石灰沉淀所得的蓝色染料。

松蓝

04

古法制作染料

青、蓝、蓝靛

了解了蓝为蓝草，就会很自然地明白“春来江水绿如蓝”的含义的。而蓝解释为蓝色，应该是近现代合成染料出来之后的事情了，至少《康熙字典》里，蓝仍代表蓝草。

用蓝做成的染料叫做：蓝靛(diàn)，靛，青与定，指的就是青经过沉淀形成的染料，古代蓝色称之为“青”，因此蓝靛、靛蓝、靛青有时混用，和现在的颜色不太相同。

蓝靛的制作方法

制作蓝靛的方法记录在了北魏贾思勰的《齐民要术》里，到了明朝宋应星《天工开物》也有详细记载：凡造淀，叶者茎多者入窖，少者入桶与缸。水浸七日，其汁自来。每水浆一石下石灰五升，搅冲数十下，淀信即结……其掠出浮沫晒干者曰靛花。

蓝靛的制作原理

上述的过程用化学来解释，蓝茎叶含有蓝甙，加水浸泡发酵可以使蓝甙的一个化学键甙键水解，游离出吲哚酚，吲哚酚是蓝紫色的，在碱性条件下（石灰水）迅速氧化成蓝色的沉淀，就是蓝靛。这个靛字，就是定住的青色。

青黛

古人用的这个青黛，是制作蓝靛时，加入石灰，用力搅拌，水面上浮起的泡沫里含有的蓝靛，将泡沫捞出晾干之后的粉末呈青黑色，就是青黛。黛就是青黑色的意思。

“青黛乃蓝淀浮沫”。靛窑水面上的泡沫似花，所以青黛还有一个好听的名字“靛花”。好的青黛颗粒极细，在水中漂浮。不过，这种方法产量少，现在很多青黛其实是蓝靛，里边掺杂着石灰，遇水就沉。

氧化还原法

草木染大都是染色后经媒染处理，使其色素沉淀附着并固结于纤维上。唯独靛蓝染色与其他植物染料染法不同。蓝靛染色采用的是氧化还原法。蓝染后，纤维出缸时呈黄绿色，一经空气氧化，纤维立即转变成蓝色。蓝草染蓝在古代商周时期，应用相当普遍。

05

青色有关的诗句

对酒

唐·李白

蒲萄酒，金叵罗，吴姬十五细马驮。

青黛画眉红锦靴，道字不正娇唱歌。

玳瑁筵中怀里醉，芙蓉帐底奈君何！

上阳白发人

唐·白居易

上阳人，红颜暗老白发新。

绿衣监使守宫门，一闭上阳多少春。

玄宗末岁初选入，入时十六今六十。

同时采择百余人，零落年深残此身。

忆昔吞悲别亲族，扶入车中不教哭；

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！