本文目录
- 加泰罗尼亚语与西班牙语差别很大吗差别主要在哪里
- 加泰罗尼亚语的介绍
- 加泰罗尼亚语的方言分布
- 加泰罗尼亚语的语言特点
- 卡斯蒂利亚语与加泰罗尼亚语的区别有多大
- 加泰罗尼亚语和西语有什么不同么加泰罗尼亚理工大学是用着方言授课么
- 加泰罗尼亚语的地理分布
- 加泰罗尼亚语的使用举例
加泰罗尼亚语与西班牙语差别很大吗差别主要在哪里
西班牙语和加泰罗尼亚语就像中国的普通话和粤语那样
加泰罗尼亚语主要是在加泰罗尼亚和华伦西亚这两个省说的,加泰罗尼亚语是比较古老一点.
会普通话的人去到广东或者香港当然可以和别人交流,但是在加泰罗尼亚地区(华伦西亚倒是没有那么明显.因为华伦西亚人越来越不常用加泰罗尼亚语了)人们几乎只用加泰罗尼亚语,就像广东人平时只用粤语.所以如果你想长期生活在那里,一定要学一学加泰罗尼亚语.否则很难融入那个地方.
加泰罗尼亚语有很多词和西班牙语相似,只要听一段时间习惯一下就可以明白8成9成.加泰罗尼亚语的书写规则比西班牙语要复杂.
加泰罗尼亚语的介绍
加泰罗尼亚语（Català，以下简称为加语），加泰隆人的语言，在某些地区又称瓦伦西亚语（Valencià）属印欧语系罗曼语族，是西班牙官方语言之一。使用者位于西班牙、法国、安道尔和意大利（约有12，000，000人），其中大部分使用者在西班牙。唯一以加语为官方语言的国家只有安道尔，但加语同时在西班牙的加泰罗尼亚、瓦伦西亚和巴利阿里群岛也具备官方语言的地位。
加泰罗尼亚语的方言分布
1861年，ManuelMilàiFontanals建议把加泰罗尼亚语分为两部份：东加泰罗尼亚语和西加泰罗尼亚语。 因为在两个以地理划分的方言区（除了因岛屿所产生的方言区外）之间存在方言过度区域，所以没有清晰的语言学疆界。两个方言区的主要分别：
西加泰罗尼亚(BlocoBrancadelCatalàOccidental):
非强调元音:/a,e,i,o,u/。主要区别存在于e、a、o和u之间。
特殊词汇：espill,xiquet,granera,melic...
东加泰罗尼亚(BlocoBrancadelCatalàOriental):
非强调元音/ə,i,u/.非强调元音e和a变成/ə/，o和u变成/u/。
特殊词汇：mirall,noi,escombra,llombrígol...
再者，没有方言是完全同质的。任意方言可以再被划分为几个亚方言。加泰罗尼亚语可以被分为两个大的方言区：
西加泰罗尼亚：
西北加泰罗尼亚（绿色）
Ribagorçà(fromRibagorça,aregionofCatalonia)
Pallarès(fromPallars)
Lleidatà(fromLleidaprovince)
南加泰罗尼亚或北加泰罗尼亚
Tortosí(fromTortosa)
CatalanfromMatarranya
Vinarossenc(fromVinaròs)
ValencianfromMaestrat(aregionofValencia)
巴伦西亚（蓝绿色）
Castellonenc(fromregionofPlana)
Apitxat,orCentralValencian
南巴伦西亚
MajorcanfromTàrbenaandlaValldeGallineraValencianmunicipalities
东加泰罗尼亚： 北加泰罗尼亚,orrossellonès,fromRoussillon.（蓝色）
加泰罗尼亚中部（浅蓝色）
SalatfromtheCostaBrava*
Barcelonès
Tarragonès
Xipella巴利阿里群岛（浅绿色）
Mallorquí
Menorquí
EivissencfromIbiza(加泰兰语：Eivissa)
Alguerès,意大利城市阿尔盖罗(加泰兰语：Alguer)
加泰罗尼亚语的语言特点
加语使用拉丁字母，使用了全部26个字母和10个加了的变体。
A a B b C c D d E e F f G g H h I i J j K k L l M m N n O o
P p Q q R r S s T t U u V v W w X x Y y Z z À Ç É È Í Ï Ó Ò Ú Ü
à ç é è í ï ó ò ú üs 冠词与名词
在加泰罗尼亚语里非人类名词和抽象名词有阳性和阴性两种形式:el llibre(书，阳性),la taula(桌子，阴性).
有些名词由单数变复数时，词冠词有下列形式：
定冠词
不定冠词 名词 阳性 阴性 单数 un una 复数 uns unes 同一个词因为性的不同，意义也发生了改变.例如:
el cap(头脑)，la capa(斗篷，披风)
el roc(石头)，la roca(岩石)。
形不发生改变。例如：
la pols(脉搏)i les pols(脉搏)
la tos(咳嗽)i les tos(咳嗽)
非人的动物名词的性变化可以分为四种情况。例如：
阳性名词，用来表示雄性动物的名词：un cocodril(鳄鱼)
un rossinyol(夜莺)
阴性名词，用来表示雌性动物的名词：
una guilla(雌狐)
una sargantana(小雌蜥蜴)
雄性和雌性词形各不相同：
un cavall(公马)，una egua(母马)
un brau(公牛)，una vaca(母牛)
具有同一词根的：
un gos(公狗)，una gossa(母狗)
un lleó(雄狮)，una lleona(雌狮)
指人的名词的性变化可分以下几组：
只有阳性：
un fuster(木匠)
un paleta(泥瓦工)
只有阴性：
una pentinadora(梳毛机)
阴阳性通用的：
un modista(女服裁缝)，una modista(女服裁缝)
un serpent(蛇)，una serpent(蛇)
拥有同样和相似词根的：
un cuiner(厨师)，una cuinera(女厨师)
un mestre(老师)，una mestra(女老师)
具有不同词根的：
un home(男人)，una dona(女人)
un amo(主人)，una mestressa(主妇)
变阴性时有不同词尾变化的：
un actor(演员)，una actriu(女演员)
un metge(医生)，una metgessa(女医生)
两种可能：
un advocat(律师)，una advocada或una advocadessa(女律师)
un poeta(诗人)，una poeta或una poetessa(女诗人)
un déu(神)，una dea或una deessa(女神)
以-iu结尾的阳性名词变阴性时，变为-iva
