文言文翻译的方法？怎样翻译文言文啊

原始文本中的某些单词可以直接保留在翻译中,然后将现代汉语无法或不需要翻译的词语删除,删除意味着原始文本中的单个单词可以被删除而不翻译,扩展信息：古代文本中有几个常见错误：以下内容：1.显示由单词含义引起的错误翻译由于用未知单词的单词使用,不翻译,古典中文翻译中单词的翻译是很大的比例,文言文翻译的方法古文翻译的具体方法是翻译,翻译时按固定格式译出。

文言文翻译的方法

古文翻译的具体方法是翻译，位移，补充，删除和预订的主要方法。

1.翻译

该翻译按原始语言顺序以判决进行翻译。

2.位移

流离失所是指一些与现代中国人不同的中国古代文字和表达。翻译时，有必要根据现代中国表达习惯移动单词位置。

3.补充

添加补充剂是指古代中国人的省略或过度扩张。必要的补品必须在今天的翻译中制成。

4.切割

与“其他补充”相反，删除意味着原始文本中的单个单词可以被删除而不翻译。一种表达方法和经典中文中的某些单词，不再在现代中文中使用，并且没有类似的句子结构和相应的句子结构字。在这种情况下，只要翻译清楚地表达了原始含义，单个单词就可以表达原始文本。不翻译。

5.固定

保留的是，原始文本中的某些单词可以直接保留在翻译中，而无需翻译。单词具有古代和现代含义相同的含义，尤其是许多基本词汇，例如人，牛，牛，山，草等，等等可以在没有翻译的情况下保留。

扩展信息：

古代文本中有几个常见错误：以下内容：

1.显示由单词含义引起的错误翻译

由于用未知单词的单词使用，古代和现代单词的原始含义，古代和现代单词的原始含义，扩展的扩展，单词含义的古老含义，当前的含义，含义，单语音单词和娱乐单词，古典中文翻译中单词的翻译是很大的比例。

其次，由于不了解语法言论而导致的虚假陈述

例如：

1.孔子上升山和小路。（“ 孟子·Heart”）

2.当你年轻的时候，一只狼去了，他的狗坐在前面。（“狼”）

示例1“小”是形容词的使用。如果您不明白，则将其转化为一个难以言喻的“小卢州”。该句子应翻译为“孔子爬到东山，并觉得卢很小”。

示例2的“狗”是副词的名词。如果您不了解它，您会错误地将其翻译为“坐在前面的一只狗”。

第三，因为您不了解古代生活和章节系统，所以它被错误地翻译了

缺乏古老的文化常识，不了解古代的社会生活，也会导致错误。

例如：

1.因此，有一些观点，省份。

2.东尚（董生）举起了金西（Jinshi），连不能决心要分区。

参考材料：Baidu百科全书 - 特写的中文翻译

怎样翻译文言文啊、

有几种翻译古典中文的方法：

1.记录：任何昵称，名称的名称，年度名称，年度名称，官方名称的名称，书名，书名，单位名称，仪器，数量，寺庙编号，昵称，特殊标题，特殊条款等

2.版本：这是最常用的方法；使用现代的中文双重短语来解释古代文本中的单眼单词。特别关注假字符，多功能单词和单词以及各种虚拟单词。我们必须特别注意上下文并选择其确切的解释。

3.原因：调整翻译的顺序。经典单词中的大多数单词和单词与现代汉语一致，但也有一些经典句子。

4.添加：在原始文本中，添加了必要的内容，以使翻译平稳且清晰。

5.删除：有些单词只能被语法效应翻译，这些效果可以在没有翻译的情况下删除。

扩展信息

普通词

1.和：平行，渐进，承诺，转弯，假设，修改，因果关系。

2.和：相当于“ ah”。

3.他：什么；什么;在哪里;如何;为什么;如何;啊，“哈哈”，喝。

4.如果：喜欢，喜欢。

5.疑：发言问题；相当于 ”？”;叹气；祈祷或订购，相当于“ ah”和“ yeah”。

6. IT：他（of），她（），it（）;其中;什么;如何。

common word时include: also, Z哦, Z哦, Z哦, protocol, Y, Z Hi, Y U, ξ, X UN, he, MO and soon.

参考信息来源：百度百科全书 - 古典中文

文言文怎么翻译

　　古代文言文翻译小技巧　　所谓“文言文翻译”，就是用现代汉语的词汇和语法来翻译所提供的文言语句。那么，怎样正确翻译文言文呢？可采用如下几种方法。　　1、留。即保留古今意义完全相同的一些词，如国号、年号、帝号、官名、地名、人名、器物名、书名、度量衡单位等专有名词，都可以保留下来照原文抄录。因为这些词一般都无法与现代汉语对译。例如：“庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡” （《岳阳楼记》）其中的“庆历四年”、“滕子京”、“巴陵郡”分别是年号、人名和地名，翻译时都可直接录用。　　2、删。文言中有些虚词的用法，仅有语法作用，无实际意义，故无法译出，翻译时可删出不译。这些词包括：发语词、凑足音节的助词、结构倒装的标志、句中停顿的词、个别连词及偏义复词中虚设成分等。辍耕之垄上，怅恨久之 （《陈涉世家》）　　在“久”之后的“之”，是助词，起凑足音节的作用，翻译时可删去。　　3、补。就是增补：（1）变单音为双音词；（2）补出省略句中的省略成分；（3）补出省略了的语句。注意：补出省略的成分或语句，要加括号。曰：“独乐乐，与人乐乐，孰乐？”曰：“不若与人。” （《庄暴见孟子》）正确翻译应是： （孟子）问：“一个人欣赏音乐快乐，和别人一起欣赏音乐也快乐，哪一种更快乐呢？”（齐宣王）回答说：“不如同别人（一起欣赏音乐快乐）。”注意补充出省略句中应补充的主语、谓语、宾语和介词等。　　4、换。就是替换。在今天，古文中有些词语的意义已经发展，用法已经变化，语法已经不用，翻译时，要根据原文的语境确定词义，做到词不离句，句不离篇，切不可用今义当古义。如把“吾、余、予”等换成“我”，把“尔、汝”等换成“你”。又如：是岁元和四年也 （《始得西山宴游记》）　　句中的“岁”应换成“年”。　　5、调。由于古今语法的演变，有的句型表达方式有所不同，这就是特殊句式，包括：主谓倒装、宾语前置、定语后置和介词短语后置等。对于特殊句式，翻译时，应按现代汉语的表达习惯及时调整。翻译方法，先调整语序再翻译。甚矣，汝之不惠。 （《愚公移山》）　　此句可调整成“汝之不惠，甚矣”的形式。　　6、选。选用恰当的词义进行翻译。文言中一词多义的情况很常见，因此选用恰当的词义进行翻译，已成为文言文翻译的难点。例如：　　云方入门不顾 （《陈太丘与友期》）“顾”是多义词，它的义项共有七条：a回头看。b看。c探问。d拜访。e顾惜，顾念。f考虑。g但，但是。h反而，却。在这个句子中用“a”最合适。这也是很多同学不会文言文翻译的重点，这个需要平时的积累，不能速成　　7、格。有些文言文有固定的格式，翻译时也有固定的译法。例如：　　览物之情，得无异乎？ （《岳阳楼记》）　　“得无……乎”是固定句式，相当于“恐怕……吧”，翻译时按固定格式译出。　　8、意。文言文中的比喻、借代、引申等义，直译会不明确，应当意译。例如：秋毫不敢有所近。《鸿门宴》　　直译为“连秋天的野兽的毫毛也不敢接近。”意译为“连最小的东西都不敢占有”。这就是“意”译。　　在具体翻译时，可按下列步骤进行：　　a.先将古今汉语语义基本一致的地方抄下来，将比较容易理解的内容对译出来，然后将现代汉语无法或不需要翻译的词语删除，以便将完全不懂的词语突出出来。　　b.将完全不懂的词语放到原句、原文中去揣测，大致推断出它的意思。重点实词是得分点、、、　　C.最后统一整理答案，注意前后协调和语句通顺流畅。希望可以帮到您，很荣幸为您服务　　

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！