匪来谋丝，来即我谋“匪“是什么意思？氓之蚩蚩，抱布贸丝匪来贸丝，来即我谋送子涉淇，至于顿丘 匪我愆期，子无良媒将子无怒，秋以为

本文目录

• 匪来谋丝，来即我谋“匪“是什么意思
• 氓之蚩蚩，抱布贸丝匪来贸丝，来即我谋送子涉淇，至于顿丘 匪我愆期，子无良媒将子无怒，秋以为期
• 来即我谋的“即”和“即我”释义
• 来即我谋
• “匪来贸丝，来即我谋”的“谋”是通假“媒”吗
• 氓之蚩蚩 抱布贸丝 匪来贸丝 来即我谋,具体有什么含义
• 匪来贸丝来即我谋翻译
• 诗经中的“匪来贸丝，来即我谋”中的“来“，”即“，”谋“是什么意思
• 匪来谋丝,来即我谋.
• 匪来贸丝，来即我谋的即是什么意思

匪来谋丝，来即我谋“匪“是什么意思

此文出自【诗经·国风·卫风】中卫风4《氓》 卫：诸侯国名，在今河南省北部，河北省南部一带
这个匪字不能单解释,应该放在氓之蚩蚩,抱布贸丝,匪来贸丝,来即我谋。这一个整体中来解释! 这句的意思是:男子(文中说的负心汗)笑嘻嘻,抱着布来换我的丝,其实不是真来换丝,是想来接近我。 可以见得这个匪字在这个句子中应该解释成为:不是

氓之蚩蚩，抱布贸丝匪来贸丝，来即我谋送子涉淇，至于顿丘 匪我愆期，子无良媒将子无怒，秋以为期

那个人满脸笑嘻嘻，抱着布匹来换丝。哪里真是来换丝，是来找我谈婚事。我曾送你渡淇水，直到顿丘才转回。并非我约期又改悔，你无良媒来联系。请你不要生我气，重订秋天作婚期。
我曾登那缺墙上，遥望复关盼情郎。望穿秋水不见人，心中焦急泪汪汪。既见郎从复关来，有笑有说心欢畅。你快回去占个卦，卦无凶兆望神帮。拉着你的车子来，快用车子搬嫁妆。
桑叶未落密又繁，又嫩又润真好看。唉呀班鸠小鸟儿，见了桑堪别嘴馋。唉呀年青姑娘们，见了男人别胡缠。男人要把女人缠，说甩就甩他不管。女人若是恋男人，撒手摆脱难上难。
桑树萎谢叶落净，枯黄憔悴任飘零。自从我到你家来，多年吃苦受寒贫。淇水滔滔送我回，溅湿车帘冷冰冰。我做妻子没过错，是你男人太无情。真真假假没定准，前后不一坏德行。
结婚多年守妇道，我把家事一肩挑。起早睡晚勤操作，累死累活非一朝。家业有成已安定，面目渐改施残暴。兄弟不知我处境，见我回家哈哈笑。净思默想苦难言，只有独自暗伤悼。
“与你偕老”当年话，老了怨苦更增加。淇水虽宽总有岸，沼泽虽阔亦有边。两小无猜多快乐，又说又笑，哪儿有愁烦？不愿回想一下那旧日的誓言。从前的誓言都不回忆了（你已是恩断义绝）。那就算了吧！
这是一首弃妇的怨诗，全诗以第一人称的口吻，追述自己从恋爱、结婚到被遗弃的过程，诉说了女子悔恨交加的痛苦心情。作者在叙事的过程中融入了主人公的感情变化——由爱、到悔恨、再到决绝，较细腻的刻画了她的心理活动，展现了她坚强的性格。

来即我谋的“即”和“即我”释义

匪来贸丝，来即我谋（《国风·卫风·氓》）：
大意是，“氓”来并非为了“贸丝”，而是来“就”“我”的婚事进行“谋”划的。
按《说文》【徐曰】等书，“即（卽）”也是“就”的意思。古时字少，一般都有多种释义。但是，即，有“接近、靠近、走向”的意思，似与“谋”句义不符。也就是说，本句中的“即”，不是“到”的意思，就是“就”的意思。“就”字也有多种释义，其中也有“靠近；走近；趋向”之意，但似不适合用在这句话里。“即（就）我谋”做为介词结构说明来意还行。
以上都是个人拙见，仅供您参考。
祝您学习快乐！

来即我谋

从甲骨文的字形来看，“即”字表示一个人跪坐在食器旁边，要吃东西
所以这个字的本意是“将要”
那么在这一句中，因为出自《诗经》时间比较早，我认为使用的也是本意
不是来换丝的，是来和我商量婚事的
那么就有“将要”的意思
翻译虚词可以灵活一点
“就”字在文言文中，有接近靠近的意思
金就厉则利——《劝学》意思是金属靠近磨刀石就会锋利
这里的“就”字就是做靠近接近讲

“匪来贸丝，来即我谋”的“谋”是通假“媒”吗

匪,通非。谋、媒不是通假字。可译为“他不是来交换丝的，是来和我商量婚事的”
“匪来贸丝，来即我谋”，范处义曰：“从我贸丝，其意非为丝也，即欲谋我为室家耳。是时必有谋昏之言，诗之所不及，不然安得已有从之之意，遂送其去涉淇水之外，至于一成之顿丘。

氓之蚩蚩 抱布贸丝 匪来贸丝 来即我谋,具体有什么含义

大概意思是,一个人拿着布找她换丝,但那个人并不是真心来换丝的,而是找我来商量婚事的,本诗经是以一个被抛弃的妇人的角度写的.

匪来贸丝来即我谋翻译

• 可以翻译为“不是来和我换/贸易丝织品,就是来和我商量婚事的”

• 匪来贸丝来即我谋
  匪来换丝来和我商量

诗经中的“匪来贸丝，来即我谋”中的“来“，”即“，”谋“是什么意思

来，到来，是指蚩到“我”这里来
即,就
谋，媒，是指商量婚事
整句话的翻译就是：不是来买卖丝绸，来到我这里找我商量婚事
意思就是：他不是来找我叫唤丝绸，而是来找我商量婚事
特别注意，谋这里不是通假字

匪来谋丝,来即我谋.

出自《卫风 氓》原句为：匪来贸丝,来即我谋.
即 是 就的意思,翻译 原来不是来换丝,来找我就是商量婚姻事的.

匪来贸丝，来即我谋的即是什么意思

“谋”是商量，谋事的意思；可以想象两人是在商量近在眼前的婚事，所以在这里将“谋”翻译为和“氓”商量婚事是合情合理的。“匪来贸丝，来即我谋”可以翻译为“不是来和我换/贸易丝织品，就是来和我商量婚事的” 。
即在这里可以理解为“就是”，表原因导向

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！