本文目录
NBA小牛队的队名叫了很多年，为何要改名字叫独行侠
在此前NBA的小牛队其实中国人错误的译名叫法，其实NBA的队名一直是allas Mavericks，中文的译名小牛不能带给能量、力量以及受人尊重。他们希望新中文队名能够传达这些意思。
其实，allas Mavericks，这是源于Maverick这个英文单词的两个释义，其一，它是指没打上烙印的小牲畜，这是小牛译名的由来，其二，是这个词的引申义，指特立独行的人，而独行侠这个译名显然是由这个引申义得出的。
allas Mavericks的中文译名正式从达拉斯小牛更名为达拉斯独行侠，不但达到了纠正错误译名的效果，而且扩大了球队在中国的影响力和知名度，增进了中国球迷对这支球队的认识和了解，可谓一举多得。
那么，还有哪些在NBA中改名的球队，我们一起来了解一下吧。
费城76人队，这个队名之所以在中国被误译为“76人”，是因为国人有看到“er”就翻译成“人”的习惯。
华盛顿奇才队，成立于1961年并加盟NBA，曾用过的队名有：芝加哥包装工队、芝加哥西风队、巴尔的摩子弹、首都子弹队和华盛顿子弹队，直到1997年，球队才更名为华盛顿奇才队并沿用至今。等等，这些都是一些改过名字的球队。
不过，NBA球队很少改名字，但是我想一些球队改名字其实是为了更好的寓意。
为什么小牛队要改为独行侠队是什么时候改的名字
这个问题挺有趣，很多喜欢篮球的球迷。会在近两年发现达拉斯小牛的名字已经改成达拉斯独行侠。
原因正在于，在17年夏天，达拉斯小牛队老板库班访问中国的时候，在了解到球队队名的翻译后，认为，这个名字有悖于当初球队队名的初心，不够霸气，也不贴合球队标志，鉴于联盟有一支叫“公牛“的球队，“小牛“这个命中就显得太示弱了。更何况，达拉斯是有名的西部城市。牛仔的聚集地，他们的命中应该更狂野一些才对！
库班是爱球如命的老板，客场比赛都要去陪着球队一起征战，坐在场边第一排，为球队呐喊助威，试想如今还有哪个球队老板能做到如此！有这份爱球队的初心，库班甚至也更重视球队在中国甚至海外市场的声誉，因此，他也曾表示：球队拿到过11年的总冠军，要充满能量，名字要体现出足够的尊重，所以中文名字也要有这些含义才行！
因此球队老板库班大胆的决定要在中国球迷中征集球队的新名字，让新队名听起来更加有冲击力，符合他们的球队影响，也更贴近达拉斯的城市文化。一熊还记得当年夏天，腾讯发起的活动，让大家共同出谋划策，为达拉斯起新名字，网友们都非常积极踊跃，像什么“达拉斯猛牛“，“达拉斯牛人“，“达拉斯飞马““达拉斯宝马““达拉斯宝马“等等，网友们发挥奇思妙想，创造出很多有趣又啼笑皆非的名字。
当然，根据球队的英文名Mavericks，翻译成中文有标新立异，不合常规的意思。再结合球队的标志，是以一起马头示人，并不是牛，所以，过去的标志也很有误导性。
其实，马和牛仔结合，才正体现出美国西部的特有文化，因此球队标志中才有马的影响，但却和咱们中文起的名字“达拉斯小牛“意思相去甚远。
最终在2018年1月4号，球队正式改了新名字“达拉斯独行侠“，独行侠这个新名字正好符合中文意思中的标新立异，不走寻常路的本意，并且，中国文化中也崇尚“江湖侠义“，“侠“字也体现出一种洒脱和霸气，很有冲击力，这跟库班和球队文化正好不谋而合，读起来也挺朗朗上口，至此，达拉斯的名字改得很成功，确实是个不错的好名字！
以上就是小编的个人搜集资料整理观点观点。如果您喜欢这样的风格，还请您点个关注，如有不同意见，更欢迎大家踊跃参与讨论，谢谢大家！
nba独行侠原来是哪个队
原来是小牛队。
2018年1月4日，在主场对战金州勇士队的比赛中场期间，Dallas Mavericks的中文译名正式从达拉斯小牛更名为达拉斯独行侠。
在老板库班看来，这样一次中文更名活动意义重大，不但达到了纠正错误译名的效果，而且扩大了球队在中国的影响力和知名度，增进了中国球迷对这支球队的认识和了解。
扩展资料
中文译名：
1、费城76人队 （Philadelphia 76ers）
76人队的前身是锡拉丘兹国民队，1963 年，费城的利奇曼和科斯洛夫购买了这支球队，当时他们举办了一个改名活动，有 500 份方案参与，最终来自新泽西的球迷沃尔特-斯塔尔伯格的“76ers”中选，他因此得到一次免费旅行的机会，球队出钱请他和他的妻子飞往旧金山观看了一场球队的比赛。
2、华盛顿奇才队（Washington Wizards）
奇才的英文队名是 Wizards，这个词翻译成中文，有巫师、奇才、行家和向导的意思。在中国之所以被译为奇才，是在于中西方文化的差异。
这支球队于 1961 年加入 NBA，历史上曾多次搬家更名。1961-62赛季，队名是芝加哥包装工（Chicago Packers）。1962-63赛季，又改名叫芝加哥西风（Chicago Zephyrs）。
1963年至1973年，他们搬到了巴尔的摩，由于附近有一家大型军工厂，所以球队改名为巴尔的摩子弹（Baltimore Bullets）。
小牛队更名独行侠，此次更名是谁做的决定
就在今天1月4日小牛在今天的比赛中主场对阵勇士，中场休息期间，达拉斯小牛队正式将中文名改为达拉斯独行侠队。
在此之前，小牛官方曾给出了“独行侠”、“烈驹”、“狂马”三个名字供球迷们进行投票选择，最终“独行侠”胜出。在NBA中文官网的页面，“达拉斯小牛队”的名字也已经改名为“达拉斯独行侠队。达拉斯独行侠队的英文名为Dallas Mavericks，他们在1980-81赛季正式加盟NBA，并在2010-11赛季获得了队史首个NBA总冠军。
独行侠的含义是；
德克萨斯的夕阳下，西部的沙漠显得更加荒凉，牛仔牵着自己的马，腰间的左轮手枪在阳光下闪着黑光，牛仔回头看了一眼身后的城镇，想起酒馆里那位漂亮的姑娘，
一丝笑容闪过，紧接着写满沧桑脸上又恢复了冷峻，他压了压帽沿，口哨吹起不知是什么的旋律，迎着夕阳继续前行，人们不知道他要去往哪里，人们只知道他来自狂野的达拉斯，人们也都叫他独行侠。
还有不少网友认为独行侠并没有小牛队叫着亲切，独行侠的队名也与团队篮球的理念有些不符。德克的球迷也调侃库班，这是让诺维斯基晚节不保，说好的只效力一支球队的，虽然球队没换，但队名却换了。
总结；
小牛队就表达想要改队名的愿望，期间小牛队也收到了很多关于新队名的建议，呼声最高的就是达拉斯独行侠、达拉斯烈驹和达拉斯狂马。最终小牛也通过投票确定了新的队名；达拉斯独行侠，我觉得这个名字还不错。
达拉斯为什么改名独行侠
不久前达拉斯小牛队的老板库班就宣布球队要改名了，现在正式官宣，改名为达拉斯独行侠，独行侠这个名字还真不习惯，反之陪伴我们已久的小牛将彻底变成历史，从此nba没有了小牛队。
诺维斯基效力小牛已经19载多了，作为球队的领
