几篇文言文的挖空注解（词句翻译

（18春考·真题）

①桑虞，字子深。父冲，有深识远量，河间王颙（yóng）执权（亦可称“当权”“当政”“执政”），引（举荐；“举”“进”）（之）为司马。冲知颙必败/就职一旬（十天）/便称疾（假称有病）求退。虞仁孝自天至，年十四丧父，毁瘠过礼，日以米百粒用（用法同“以”，连词，用来）糁（sǎn混杂，掺和）藜藿，其姊谕（劝告；又有“明白、知道”之意）之曰：“汝毁瘠如此，必至灭性，灭性不孝，宜自抑割。”虞曰：“藜藿杂米，足以胜（能承受，能忍受；“堪”）哀。”

②虞有园在宅北数里，瓜果初熟，有人逾垣盗之。虞以（因为）园援（篱笆）多棘刺，恐偷见人惊走而致伤损，乃使奴为之开道。及偷负（背）瓜将出，见道通利，乃送所盗瓜，叩头请罪。虞乃欢然，尽以瓜与之。

③尝行，寄宿逆旅（旅店），同宿客失脯（fǔ肉干），疑虞为盗。虞默然无言，便解衣偿之。主人曰：“此舍数失鱼肉鸡鸭，多是狐狸偷去，君何以疑人？”乃将脯主至山冢间寻求，果得之。客求还衣，虞投之不顾（回头，回头看）。

④虞诸兄仕（做官）于石勒之世，咸（都）登显位，惟虞耻（意动，以……为耻）臣（名作动，做臣子）非类，阴欲避地海东，会丁母忧，遂止。哀毁骨立，庐（名作动，筑庐居住）于墓侧。五年后，石勒以为武城令。虞以密迩黄河，去海微近，将申前志，欣然就职。朝廷以虞名父之子，必能立功海岱，潜（暗中；“阴”）遣东莞人华挺授虞宁朔将军、青州刺史。虞曰：“功名非吾志也。”虽历伪朝，而不豫乱，世以此高（意动，以……为高，尊崇，敬仰）之。

（节选自《晋书》列传第五十八）

（21二模·浦东区）

慕容垂传

（北魏）崔鸿

①慕容垂字道明，皝（huàng）第五子，小字阿六敦。母兰淑仪。垂少有器度，长七尺七寸，手垂过膝。皝甚宠之，常曰：“此儿阔达好奇，终能破人家（人的家业），或能成人家。”

②建熙十年以（凭借……身份）车骑大将军败桓温于枋头，威名大震，太傅上庸王评深忌（妒忌）之，垂遂出奔（逃奔，逃跑）秦。秦王苻坚闻垂至，大悦，郊迎，执手，礼之甚重。王猛恶垂雄略，劝坚杀之，坚不从。以为冠军将军，封宾都侯，历京兆尹。

③苻坚败于淮南，垂军独全（保全），坚以千余骑奔之。世子宝言于垂曰：“国家倾丧，皇纲废弛，当隆中兴之业，建少康之功。宜（应该）恭承皇天之意，因（趁机）而取之。”垂曰：“彼悉心投命，若何（怎么）害之。”乃以兵属坚。垂至渑池，言于坚曰：“王师不利，北境之民，或因此轻重（偏义复词，“轻”，轻视），请奉诏辑宁朔裔。”坚许之。权翼谏曰：“垂爪牙名将，今之韩信、白起。且世豪东夏，志不为人下，顷（近来，不久前）以避祸归诚，非慕德而至也。恐冠军之号，不饱其志，列（通“裂”）地百里，未满（使……满足）其心。且垂犹鹰也，饥则附人，饱便高扬，遇风尘之会，必有凌霄之志。”坚曰：“卿言是也，但朕已许之。匹夫犹重信，况万乘之主乎。”翼曰：“陛下重小信而轻忽社稷，臣见往不见其还，关东之变，垂其首乎。”后果如其言。

④元年正月，（慕容垂）朝（使……朝见）群僚于清阳宫，改秦建元为燕元年，立太子宝为燕太子。十三年，垂定都中山。建兴元年正月，群僚劝垂正尊号。辛卯，僭即皇帝位于南郊/大赦/改元建兴/立子宝为皇太子。夏四月，薨于上谷之俎阳，年七十二，谥武成皇帝，庙号世祖。

（选自《十六国春秋别传·卷十一》有删改）

（21一模·崇明区）

①张养蒙，字泰亨，泽州人。万历五年进士。选庶吉士，历吏科左给事中。少负才名/明习天下事/居言职/慷慨好建白。以南北多水旱，条上（分条上奏）治（惩治）奸民、恤（顾念，体恤）流民、爱富民三事，帝嘉（赞许）纳之。锦衣都指挥罗秀营（谋求）佥书，兵部尚书王遴格（搁置）不行，失欢权要（权贵）而去，秀竟夤（yín）缘（比喻拉拢关系，阿上钻营）得之。养蒙疏发（揭发）其状，事具（记载，记录）遴传。御史高维崧等言事被谪，养蒙偕同官（在同一官署任职的人，同僚）论救，复特疏讼（为人辩冤）之。忤（违逆，违背）旨，夺俸。

②寻迁工科都给事中。都御史潘季驯奏报河工，养蒙上言曰：“二十年来，河几告患矣。当其决，随议塞，当其淤，随议浚（疏通），事竣（完毕，完成）辄论功。夫淤决则委之天灾而不任（担当，承担）其咎（罪过，过失），浚塞则归之人事而共蒙其赏。及报成未久，惧有后虞（忧患，忧虑），急求谢事（辞职），而继者复告患矣。其故皆由不久任也。夫官不久任，其弊有三：后先异时也，人己异见也，功罪难执（执行）也。请仿边臣例，增秩（俸禄）久任，斯职守（职位，官职）专而可责（要求）成功。”帝深然之。

③有诏潞安进绸二千四百匹。未几，复命增五千。养蒙率同官力争，且曰：“从来传奉职造，具题（题本上奏）者内臣，拟旨（起草圣旨）者阁臣，抄发者科臣。今径下部，非祖制。”不从。出（出京为官）为河南右参政。寻召为太仆少卿，四迁左副都御史。

④寻迁户部右侍郎。时再用师（使用军队作战）朝鲜，命养蒙督饷。事宁（平息，结束），予一子官。三十年，尚书陈蕖称疾乞罢，诏养蒙署（代理）事。会养蒙亦有疾在告，固辞。给事中夏子阳劾其托疾，遂罢归，卒于家。天启初，赐谥毅敏。（有删改）

（21二模·嘉定区）

①韩琦，字稚圭，相州安阳人。琦风骨秀异，弱冠举进士，名在第二。授将作监丞、通判淄州，入直（当值，值班）集贤院、监左藏库。时方贵（以……为贵，重视）高科，多径去为（担任）显职，琦独滞箢（yuān）库，众以为非宜，琦处之自若（像平时一样）。

②历开封府推官、三司度支判官，拜（授予官职）右司谏。时宰相王随、陈尧佐，参知政事韩亿、石中立，在中书罕所建明（即建白，提出建议），琦连疏（分条陈述）其过（过失，过错），四人同日罢（被罢官）。又请停内降（指皇帝直接任命官员），抑侥幸。凡事有不便，未尝不言，每以明得失、正纪纲、亲忠直、远邪佞为急，前后七十余疏。王曾为相，谓之曰：“今言者不激（过分直率），则（表原因）多畏顾，何补上德？如君言，可谓切（直率，诚恳）而不迂矣。”曾闻望（声望，名望）方崇，罕所奖与（赞许，赞同），琦闻其语，益自信。

③益、利岁饥（饥荒），为体量安抚使。异时郡县督赋调繁急，市上供绮绣诸物不予直，琦为缓调蠲给之，逐贪残不职吏，汰冗役数百，活饥民百九十万。

④赵元昊反，琦适自蜀归，论西师形势甚悉，即命为陕西安抚使。元昊介（凭借，依靠）契丹为援，强邀索（要挟勒索）无厌，宰相晏殊等厌（讨厌）兵（战争），将一切从之。琦陈其不便，条（分条陈述）所宜（应该）先行者七事，继又陈救弊（弊端）八事。谓：“数者之举，谤必随之，愿委（委托，托付）计辅臣，听（听任，听凭）其注措（安排处置）。”帝悉嘉（赞赏，赞许）纳。时二府合班奏事，琦必尽言，虽事属中书，亦指陈其实，同列（同僚，同事）或不悦，帝独识之，曰：“韩琦性直。”

⑤琦蚤（通“早”）有盛名，识量英伟，临事喜愠不见（通“现”）于色。论者以重厚比周勃，政事比姚崇。其为学士临（来到）边，年甫（刚刚，才）三十，天下已称为韩公。嘉祜、治平间，再决大策，以安社稷。当是时，朝廷多故，琦处危疑之际，知无不为。或谏曰：“公所为诚（确实）善，万一蹉跌（喻失误），岂惟身不自保，恐家无处所。”琦叹曰：“是何言也？人臣尽力事君/死生以（随）之/至于成败/天也/岂可豫（预先）忧其不济（成功）/遂辍（停止）不为哉。”闻者愧服。

3.把第③段画线句译成现代汉语。（6分）

异时/郡县/督/赋调/繁急，市上/供/绮绣诸物/不予直，琦为缓调/蠲给之，逐贪残不职吏，汰冗役数百，活饥民百九十万。 （蠲，免除。给之，将免除的钱物给予百姓。？？）

过去郡县催促赋税频繁急迫，市上供给丝织品等各种物品都不给钱，韩琦为此缓收减免赋税来补偿这些钱，驱逐贪婪残暴和不称职的官吏，削减数百种多余的劳役，救活饥民一百九十万。

（21二模·奉贤区）

张复斋传

（清）刘大櫆

①复斋先生，姓张氏，华容人也。先生幼即善属（写，撰写，连缀）文。入学后，值吴逆之乱，崎岖（动词，逃难）兵革（战争），与弟召修负（背）母循环来岩谷间，喘不得息。

②康熙乙丑，成进士，知福建之晋江，多善政。上官将疏（上疏）荐之，而先生以母老乞终养。百姓攀留不得，泣送至洛阳桥者数万人。侍养既二十年，乃起（起用）为江西之金溪。值岁歉（收成不好），先生请谷得七千余石，多方赈贷（救济），全（保全）活（救活）甚众。会有上官倚朝贵为势，其所属郡县皆胁使出门下（被胁迫归依他门下），而责以厚贽（礼物）。先生不忍从，遂解组（犹解绶，解下印绶，谓辞去官职）归。金溪之百姓攀留泣送如晋江也。

③当在晋江时，有贾人怨其继母之诛求（苛求），而不养其父。其父诣（到，往）县诉。贾人行贿于先生，乞以贫为解。众皆争往视之，天方寒，贾人衣（给……穿）其父以新衣，而自著（穿）敝（破旧的）衣，为冻饥可怜之状，且曰：“有衣皆以奉父矣。”先生故（故意）怒视其父，曰：“子寒如此，而（你）不恤（体恤）之邪？”呼吏持大杖来。先生睥视（斜眼看）贾人，颜色如平常，猝（突然）指叱之曰：“若（你）见若父之将受大杖也，而安（怎么）忍视之，不孝何辞（不孝的的罪名怎么能推辞得掉）？”即以大杖扑贾人，而其父乃从旁泣。先生出贿付其父曰：“以养尔（你）余年。”众皆快之。

④民逋赋，久不能输，

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！