搞笑英文名字中文翻译（谈一谈，你见过哪些搞笑的中英文名称翻译

本文目录

• 谈一谈，你见过哪些搞笑的中英文名称翻译
• 中文搞笑英语翻译
• 都有哪些球星的姓名，直接音译成中文会很搞笑呢

谈一谈，你见过哪些搞笑的中英文名称翻译

在中二时代，很喜欢“暖日迟迟花袅袅”这句诗，觉得如果用“迟花花”来当名字，一定美极了。直到有一天，我发现吉娃娃的英文是Chihuahua，我不自觉地用拼音念了出来，并且再也不觉得“迟花花”美了。

中文搞笑英语翻译

常见搞笑翻译如下：

1、The king is awalys lucky 王老吉

2、Open water room.? 开水间。

3、know is know noknow is noknow 知之为知之，不知为不知。

4、American Chinese not enough 美中不足

5、heart flower angry open 心花怒放

6、go past no mistake past 走过路过，不要错过

7、as far as you go to die 有多远，死多远！

8、If you want money,I have no;if you want life,I have one! 要钱没有，要命一条

9、you me you me 彼此彼此

10、seven up eight down 七上八下

11、love who who 爱谁谁

12、no three no four不三不四

13、morning three night four 朝三暮四

14、red face konw me 红颜知己

15、ten three point 十三点

16、no care three seven two ten one 不管三七二十一

17、You don’t bird me, I don’t bird you.你不鸟我，我也不鸟你。

18、You ask me,I ask who？你问我，我去问谁？

拓展资料

1、英汉翻译时不能英汉直译，以免造成上面的笑话。

2、翻译是在准确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。

都有哪些球星的姓名，直接音译成中文会很搞笑呢

像现在最炙手可热的足球明星梅西，他的英文名字是Messi，如果将他的英文名直接音译成中文的话就是没戏，这样听起来非常搞笑，对梅西而言也是非常不尊重的。除了梅西之外还有很多球星的名字都不能直接音译成中文，否则球迷一听肯定会捧腹大笑。比如塞内加尔的球星M’BayeNiang，他英文名的最后一个字直译过来就是娘，娘在中文里是妈妈的意思，还有意大利足球明星Zaza，直接翻译中文就是扎扎或者渣渣，总而言之，不管是哪种读音听起来都非常搞笑。

我们都知道外国人的名字与中国人名字有很大的不同，比如中国人的名字是姓在前名在后，而外国人的名字都是名在前姓在后，除此之外，外国人的名字都要比中国人要长很多。随着时代的发展，各国之间的文化交流和经济交流越来越频繁，很多外国友人都到中国来发展自己的事业，怎么称呼外国友人就成了中国人头疼不已的问题。因为中国人的官方语言是汉语，英语并不是每个人都擅长的，所以中国人都喜欢将外国人的英文名翻译成中文，这样称呼起来就会方便很多。

但是有些外国人的名字实在是太拗口了，而且直接翻译成中文的话会变得非常搞笑，中国是历史上的文明大国，一直以尊崇礼仪著称，这样对外国友人是非常不尊重的。中国汉语文化博大精深，虽然有些汉字的读音相同，但它所代表的意义是不同的，所以中国人会在称呼外国人的时候，将寓意不好的名字改成读音相同却代表美好寓意的名字。

所以球迷们将没戏改成梅西，这样既好听又不尴尬，也将M’BayeNiang中名字拆成两个音节来翻译，就成了大家口中的塞内加尔球星尼昂，看来中国人在取名上的智慧还是相当厉害的。

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！