小声点 keep it down

(1) keep sth down “使……安静点，使……轻声点”

(2) keep it down “小声点”

(3) keep your voice down “小声点”

例

Sherlock: Well, you are the one who shot him.

明明是你开的枪。

John: Keep it down.

小声点。

Tom: Are you so insecure that you have to pull that crap?

难道你对我就这么没信心需要上演这么一出吗？

Lynette: Keep your voi(spc是什么意思？spc即统计过程控制（Statistical Process Control），是一种借助数理统计方法的过程控制工具。)ce down!

你小声点。《绝望的主妇》

小点声 take it down a notch

(1) notch “等级，水平”

(2) take it down a notch “小点声”

(3) keep it/your voice down和take it down a notch在美剧中都很常用

(4) notch还有一个常用表达top-notch，表示“最高级的，第一流的”，如a top-notch company “一流的公司”

例

Girls, take it down a notch.

孩子们，小点声。

Let's take it down a notch.

你小点声叫喊。《摩登家庭》

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！