投我以木桃报之以琼瑶的意思（投我以木桃，报之以琼瑶什么意思

本文目录

• 投我以木桃，报之以琼瑶什么意思
• “投我以木桃，报之以琼瑶”是什么意思
• 投之以木桃报之以琼瑶的含义
• 投我以木桃，报之以琼瑶这句话是什么意思

投我以木桃，报之以琼瑶什么意思

意思是你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好！你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好！你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好！

“投我以木桃，报之以琼瑶”这句诗，最开始并非指还报，而是指男女之间的情爱，为什么这样说，据说经过推敲，这首诗应该是一个年轻男子，写给心爱女子的情诗，表达的意思是，你送给我果子，我还赠你美玉，我对你的喜爱，如同我回赠的美玉一样，是纯洁无瑕的，希望你能接纳我的心意和爱意，与我永世修好。同时，它也是一首情人间相互赠答的情诗。

出处

木瓜【作者】佚名 【朝代】先秦译文对照

投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！

投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！

投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！

“投我以木桃，报之以琼瑶”是什么意思

自古，我华厦就是文明礼仪之邦，尊崇“来而不往非礼也”的处世哲学，倡导“你敬我一尺我敬你一丈”社交之道，“投我以木桃，报之以琼瑶”这首流传了三千多年的小诗要表达的意思与之近，摆明了与人相处时应该持有的原则与道义，所以，越过三千多年的漫长时光，这首质朴的小诗仍然鲜活地存在于中华儿女的文化血肉里。

“投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！”出自《诗经》《木瓜》，华夏民族文化不倡导单方面的付出，提倡社交时要礼尚往来，这样才能使人们增进友谊和情谊，永久地和睦相处下去，《木瓜》这道小诗用浅显易懂的语言也彰显了这一层意思，所以才能经受住岁月的考验，百世不衰。

那么，怎么才能做到礼尚往来呢？这不是一个简单的问题，在高频率的生活节奏下，我们总奉行“投桃报李”式的社交原则：说白了，就是你给予我多少，我便回馈你多少！这是对等交换，结果是互不亏欠！可在现实生活中，事事讲究公平与平等是很难做到的。再则，你赠予我木桃，我也回馈给你木桃，公平是公平了，不过，终究是冰冷的等价交换而已，有买卖交易之嫌，体现不了一点人情味，没有了一点要“双赢”的意思！

而“投我以木瓜，报之以琼琚”是“受人滴水之恩定当涌泉相报”的意思。“投我以木瓜，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！ ”，字面翻译过来就是：你将木瓜这样的果子送给我，我把价值高贵的美玉赠给你，我这样做，不是要报答你，而是我有一颗要永远与你交好的内心啊！

“匪报也，永以为好也！ ”是向对方表明，我不是琼瑶多——不是因为我有丰厚的财富，而且我也不 愚蠢——一定要成倍地回报你对我的付出，我愿意在与你的交往中更多地向你输送利益，是因为你首先“投我以木桃”，你首先向我释放了善意，就凭你这真挚的态度和真诚的内心，我就要加倍地付出来回报你，以表达我的真心。

“投我以木桃，报之以琼瑶”作为社交原则，至今仍彰显了自己强大的生命力，现在，在恋人之间、在友情之间、在亲情之间、在上级与下属之间、甚至在国际交往中仍然在遵循这个原则，它表达了为人处世要知恩图报，不能忘恩负义和过河拆桥的意思；还提醒人们，要注重建立真诚的情谊，双方交往重在心心相印和精神上的高度契合；在这里，回赠的东西实际上也只具有象征性的意义，表现的是自己对他人真诚付出的珍惜和尊重。，

所以，最完善的社交原则就是：“投我以木桃，报之以琼瑶”，真的付出是情感与灵魂中的付出，是大智慧下的有舍有得，它鼓励世人，为人要乐于付出，要真心经营自己的人际关系，而只有真心付出才能换来真心回报。

我们中华民族从来就是“投我以木桃，报之以琼瑶”典范。当前，中国疫情还没结束，本国长达两个月的抗疫已经相当疲惫了，却在日本、韩国、意大利、法国、希腊等国家有难的时候，挺身而出，伸出热情的双手，向他们捐助了医疗防护物资和抗疫物资，并向世界卫生组织提供了2000万美元的捐款，用实际行动发出了 共同推动构建人类命运共同体的最强音。

这就是因为，在华厦古国传统礼仪的熏陶下，我们已时刻牢记在中国疫情最严重的时候，国际社会对我们的支持，还有79个国家、10个国际组织为我们提供的抗疫物资援助。所以，面对疫情在全球蔓延的严峻形势，我们忠实地履行了老祖先“投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！”外交原则。这无异于是向全世界宣布：中国人民是真心实意地要与世界人民一道共同应对疫情全球大流行的挑战。

愿 我们在古老的中华诗歌中寻找深刻的处世哲理吧，它饱含了我们祖先的卓越智慧。

投之以木桃报之以琼瑶的含义

“投之以木桃报之以琼瑶”的意思是”他送我鲜美的桃子,我以精美的琼瑶美玉还她.”

这是一首情人间互相赠答的诗句.琼瑶,在这里指男主人公美丽的佩玉.他的意义不只是为了还报她鲜美的桃子,而是表示要和她永远的相好.

一、出处

春秋 《诗经.卫风.木瓜》

二、鉴赏

他送我鲜桃，我以琼瑶还报他。这其中的意义并不真是为了还报，而是表示永远与他相好。琼琚、琼瑶、琼玖：都是指佩玉。这是一首情人间相互赠答的诗。后人常用“投我以木桃，报之以琼瑶”两句诗，来表达自己对他盛情的回报。

三、原诗

投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！

投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！

投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也。”

投我以木桃，报之以琼瑶这句话是什么意思

投我以木桃，报之以琼瑶这句话的意思是

投之以木桃，报之以琼瑶翻译过来是你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。木桃就是我们现在说的木瓜，琼瑶古代指美玉，也有滴水之恩涌泉相报之意。

创作背景

关于《卫风·木瓜》这首先秦古诗的背景，古往今来的解析多有分歧。据张树波《国风集说》统计，主要有七种说法。成于汉代的《毛诗序》云：“《木瓜》，美齐桓公也。

卫国有狄人之败，出处于漕，齐桓公救而封之，遗之车马器物焉。卫人思之，欲厚报之，而作是诗也。”这一说法在宋代有严粲（《诗缉》）等人支持，在清代有魏源（《诗古微》）等人支持。

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！