本文目录
- 电影《你的名字》的插曲“スパークル”的歌词以及翻译
- 侧耳倾听的音乐原声
- 半条命针锋相对的通关方法
- 全世界身材最苗条的为什么是日本人
- 在《赛马娘》第二季动画中，东海帝皇为什么输给了目白麦昆
- 二十亿光年这本书讲的是什么故事 和生活
- 【盘点】有哪些影视剧歌曲给你留下了深刻的印象
电影《你的名字》的插曲“スパークル”的歌词以及翻译
歌名：スパークル (movie ver.)
歌手：RADWIMPS
所属专辑：君の名は。
作曲 : 野田洋次郎
作词 : 野田洋次郎
歌词：
まだこの世界は
（这个世界仍然是）
仆を饲いならしていたいみたいな
（想要驯服我的样子呢）
望み通りだろう?美しくもがくよ
（称心如意了吧？美丽的挣扎）
互いの砂时计
（双方的沙漏）
眺めながらキスをしようよ
（眺望的同时来接吻吧）
さよならから一番远い
（自从分别后便一直在那）
场所で待ち合わせを
（最遥远的地方守候着）
辞书にある言叶で
（憎恨着）
出来上がった世界を憎んだ
（由字典中的语言组成的世界）
万华镜の中で 8月のある朝
（万花筒中的 8月的某个早上）
君は仆の前で
（你在我的面前）
はにかんでは澄ましてみせた
（腼腆又故作镇定）
この世界の教科书のような笑颜で
（露出这世界上教科书般的笑容）
ついに时はきた
（最终时间到了）
昨日までは序章の序章で
（昨天为止只是序章中的序章）
飞ばし読みでいいから
（所以跳过就好了）
こっからが仆だよ
（现在开始轮到我了）
経験と知识と
（带上经验与知识）
カビの生えかかった勇気を持って
（还有已经发霉的勇气）
未だかつてないスピードで
（以前所未有的速度）
君の元へダイブを
（冲向你的身边）
まどろみの中で生ぬるいコーラに
（这里不存在的微热的可乐）
ここでないどっかを梦见たよ
（却在打盹时梦到了）
教室の窓の外に
（在教室的窗外）
电车に揺られ运ばれる朝に
（在被电车摇晃的早上）
爱し方さえも君の匂いがした
（连恋爱的方法也散发着你的味道）
歩き方さえもその笑い声がした
（连走路的方式也发出了你的笑声）
いつか消えてなくなる君の全てを
（将不知何时会消失的你的全部）
この目に焼き付けておくことは
（都烙印在这双眼睛上这种事）
もう権利なんかじゃない
（并不是什么权利）
义务だと思うんだ
（而是义务）
运命だとか未来とかって言叶が
（不管“命运”“未来”这种话语有多少）
どれだけ手を伸ばそうと
（来伸出手吧）
届かない场所で仆ら恋をする
（我们在它们传达不到的地方恋爱）
时计の针を2人を
（在两人深情对视时）
横目に见ながら进む
（时钟的指针仍在前进）
そんな世界を2人で
（两人在那样的世界里)
一生いや何生でも
（永生永世)
生き抜いていこう
(坚强地活下去)
侧耳倾听的音乐原声
野见佑二担任Country Road的编曲以及剧中音乐的作曲。他曾担任过游佐未森的曲集，和坂本龙一合作过多部电影音乐。
在《侧耳倾听》这部影片中，使用了曼陀林、木质短笛、古大提琴等古乐器。
片中所演唱的主题曲《COUNTRY ROAD》为翻唱美国乡村歌手约翰·丹佛的名曲《TAKE ME HOME COUNTRY ROADS》），影片中月岛雯和同班伙伴试着把为《乡间小路》的英文歌词译成日文在毕业谢师会上演唱，承担了翻译任务的月岛雯总是无法贴切地理解原曲中所表达的对乡村的眷恋。经历了一番苦恼之后，这个城市成长的女孩领悟到：对自己而言，故乡的风景正是自己生活的钢筋混凝土堆砌起来的城市，并决意立足于脚下的现实，鼓起勇气去积极地生活。月岛雯最后填就了新词的《乡间小路》是这部电影真正意义上的主题歌。 片头曲
Take Me Home， Country Roads（汉译名：乡村路带我回家）
作词、作曲：约翰·丹佛、Bill Danoff、Taffy Nivert 歌：奥莉薇亚·纽顿-强
※原唱者同为约翰·丹佛。
片尾曲
乡村路
日文版歌词：铃木麻实子 作词补充：宫崎骏 编曲：野见祐二 歌：本名阳子
※上述歌曲添上日语歌词，其中铃木麻实子为制作人铃木敏夫的女儿。 动画电影双碟版DVD于2002年5月在日本开始贩售。中文版由博伟发行（中国大陆版ISRC CN-D05-07-0013-0/V.39）、由台湾华特迪士尼公司（股）负责配音。
蓝光光盘版本于2011年7月在日本发行。 耳をすませば イメージアルバム 印象专辑曲目 创作/演唱备注 1.丘陵上的城镇（丘の町）作曲：野见祐二改编收录成原声带曲目《丘の町》2.水泥路（コンクリート・ロード）作词：宫崎骏 原作曲：约翰·丹佛、
Bill Danoff、Taffy Nivert
歌：少年少女合唱团“湖”
（少年少女合唱団みずうみ） 歌词内容为动画中月岛雯一时开玩笑写的《水泥路》，部份旋律出现在雯不停骂圣司是“讨厌鬼”的段落。3.便利超商（コンビニエンス・ストア）作曲：野见祐二改编收录成原声带曲目《猫を追いかけて》4.半开的窗户（半分だけの窓）作词：宫崎骏 作曲：野见祐二
朗诵：本名阳子 -5.怪猫阿月（怪猫ムーン）作曲：野见祐二改编收录成原声带曲目《打ち明け话》6.在地球屋（地球屋にて）作曲：野见祐二-7.猫男爵主题曲（バロンのうた）作词：宫崎骏 作曲：野见祐二
歌：少年少女合唱团“湖” 改编收录成原声带曲目《バロンのうた》8.制作小提琴的少年
（ヴァイオリンをつくる少年） 作曲：野见祐二改编收录成原声带曲目《夏の终わり》9.黎明（夜明け）作曲：野见祐二旋律在原声带曲目《流れる云，辉く丘》、 《きめた!わたし物语を书く》、《カノン》 皆有出现10.乡村路（カントリー・ロード）歌词改写：铃木麻实子
歌词补充：宫崎骏
原作曲：约翰·丹佛&
Bill Danoff&Taffy Nivert
歌：本名阳子&少女合唱团“湖” 收录成动画片尾曲 耳をすませば サウンドトラック 原声带曲目创作/演唱1.丘陵上的城镇（丘の町） 作曲：野见祐二 2.追逐猫咪（猫を追いかけて） 3.地球屋（地球屋） 4.精灵女王（エルフの女王） 5.夏日结束（夏の终わり） 6.倾诉（打ち明け话） 7.在摇晃的电车（电车に揺られて） 8.吹着微风的丘陵（丘の上，微风あり） 9.天使的部屋（エンゲルス・ツィマー） 10.圣司的小提琴调音（ヴァイオリン・チューニング） 11.乡村路：动画版（カントリー・ロード） 歌词改写：铃木麻实子 歌词补充：宫崎骏 原作曲：约翰·丹佛&Bill Danoff&Taffy Nivert 歌：本名阳子&少年少女合唱团湖 12.满星的夜空（満天の夜空） 作曲：野见祐二 13.飘流浮云、灿烂的丘陵（流れる云，辉く丘） 14.决定了！我要写篇故事（きめた!わたし物语を书く） 15.飞行吧！快抓住上升气流！（飞ぼう!上升気流をつかむのだ!） 16.古老的木版画（古い木版画） 17.卡农（カノン） 18.迷途之森（迷いの森） 19.追忆（追忆） 20.猫男爵主题曲（バロンのうた） 21.黎明（夜明け） 22.乡村路：片尾曲（カントリー・ロード） 歌词改写：铃木麻实子 歌词补充：宫崎骏 原作曲：约翰·丹佛&Bill Danoff&Taffy Nivert 歌：本名阳子&少年少女合唱团“湖” ※猫男爵主题曲（バロンのうた）的部份旋律在另一部吉卜力动画《猫的报恩》中也有出现。 カントリ
