愿得一人心白首不相离英文翻译（只愿得一人心，白首不分离，英文怎么写

本文目录

• 只愿得一人心，白首不分离，英文怎么写
• 愿得一人心 白首不相离的英文
• 愿得一人心,白首不相离的英语怎么说
• 愿得一人心白首不相离翻译成英文
• 愿得一人心白首不分离的最佳英文翻译
• 愿得一人心，白首不分离，英语怎么说
• 英文翻译 愿得一人心 白首不相离
• 请问，愿得一人心白首不相离，用英文怎么翻译呢
• 愿得一人心，白首不相离的英文翻译是什么
• “愿得一人心，白首不相离”最佳的英语翻译 和 “愿得一心人，白首不相离”最佳的英语翻译

只愿得一人心，白首不分离，英文怎么写

“只愿得一人心，白首不分离”的英文是“May have only one heart, whitehead separation“。

“只愿得一人心，白首不分离”的正确汉语说法是：“愿得一心人，白头不相离“。出自卓文君的《白头吟》。

1. 原文：

   皑如山上雪，皎若云间月。
   闻君有两意，故来相决绝。
   今日斗酒会，明旦沟水头。
   躞蹀御沟上，沟水东西流。
   凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。
   愿得一心人，白头不相离。
   竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！
   男儿重意气，何用钱刀为！

2. 译文：

   爱情应该像山上的雪一般纯洁，像云间月亮一样光明。

   听说你怀有二心，所以来与你决裂。

   今日犹如最后的聚会，明日便将分手沟头。

   当初我毅然离家随君远去，就不像一般女孩凄凄啼哭。

   满以为嫁了一个情意专心的称心郎，可以相爱到老永远幸福了。

   男女情投意合就像钓竿那样轻细柔长，鱼儿那样活波可爱。

   男子应当以情意为重，失去了真诚的爱情是任何钱财珍宝都无法补偿的。?

3. 赏析：

   这是一首汉乐府民歌，它巧妙地通过抒情主人公的言行，塑造了一个个性爽朗、感情强烈的女性形象。既真实的刻画了女主人公心倾意烦、思虑万千的神情状态，同时也显示了她思想的冷静和周密。

4. 作者介绍：

   卓文君，汉代才女，西汉临邛（属今四川邛崃）人，与汉代著名文人司马相如的一段爱情佳话至今还被人津津乐道。她也有不少佳作流传后世。以“愿得一心人白首不相离”为著名。

愿得一人心 白首不相离的英文

To
get
a
whitehead
not
and
mutually
leave
愿得一人心白首不相离
以下中文理解后的翻译
Hope
to
get
a
person
sincerely,
even
with
her
die
nor
forsake.
希望能得到一个人的真心，即使与她终老也不离弃。
望采纳，谢谢！

愿得一人心,白首不相离的英语怎么说

Wish for one’s heart , accompany till end.

愿得一人心白首不相离翻译成英文

To get a whitehead not and mutually leave
愿得一人心白首不相离
以下中文理解后的翻译
Hope to get a person sincerely, even with her die nor forsake.
希望能得到一个人的真心，即使与她终老也不离弃。
望采纳，谢谢！

愿得一人心白首不分离的最佳英文翻译

Catch one’s heart, never be apart.
愿得一人心，白首不相离
Catch one’s heart, never be apart.
愿得一人心，白首不相离

愿得一人心，白首不分离，英语怎么说

愿得一人心,白首不分离_有道翻译
翻译结果：
Would like to have a heart, whitehead not separation
separation_有道词典
separation
英
美
n. 分离，分开；间隔，距离； 分居；缺口
更多释义》》

separation 分离,分居,分开

英文翻译 愿得一人心 白首不相离

英文翻译如下：Wish I can find the true love of my life????that I would never leave until the end of time

“愿得一人心 白首不相离”出自汉代才女卓文君作品《白头吟》。

译文：满以为嫁了一个情意专心的称心郎，可以相爱到老永远幸福了。

此诗通过女主人公的言行，塑造了一个个性爽朗，感情强烈的女性形象，表达了主人公失去爱情的悲愤和对真正纯真爱情的渴望，以及肯定真挚专一的爱情态度，贬责喜新厌旧、半途相弃的行为。

扩展资料

原诗中的“皑如山上雪，皎若云间月”：这两句是卓文君自喻其人格纯洁如白玉。皑：白色，通常用来形容雪的洁白。皎：皎洁，通常用以形容月光，洁白光明的意思，但也不专指月光，如《诗经·小雅》有“皎如白驹”之句。“闻君有两意”：两意，指两条心。

说的是司马相如另有所爱——欲纳茂陵女为妾。“竹竿何嫋嫋，鱼尾何簁簁”：诗人用竹竿尾的摇动和鱼尾的摇动来形容意志、爱情不坚定。钱刀：古时使用的铜钱形状似刀，故叫做钱刀。这里指爱情不是金钱能买到的。

文君的《白头吟》，一首民歌式的轻浅明亮，像一把匕首爽亮地亮在她和司马相如之间。她指责他的负心移情，戳破他虚伪尴尬的面具——“朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇。”她连用四个排比来追拟彼此之间行将断绝的恩情。

她不悲啼；连指责，亦心思清明；而又说“努力加餐勿念妾”，既表明态度，又为彼此留了回旋余地。她明白自己仍爱他，其实不想失去他，所以不忘表白自己的深情。这是聪明女子聪明做法。

我心底还是关爱着你的，希望你离开我之后依然可以衣食无忧，不要有怀念的意思。只是“闻君有两意，故来相决绝。”你若要分手，我绝不纠缠。斩断情丝的截决不是没有。甚至可以男婚女嫁两不相干。

百度百科——白头吟

请问，愿得一人心白首不相离，用英文怎么翻译呢

愿得一人心白首不相离
Want to find a person who likes to go to the old together

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

 

 



版权声明：

---------------------------------------------------------------

所有信息来源于互联网,本文的版权归原作者所有，不代表本网观点和立场。

本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 81480447@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

 

养老资讯

• 适合做人生格言的励志名言
• 打动人心的高级情话（有没
• 中秋节语录祝福（中秋节问
• 2021超好看的背景图（
• 早安阳光短句（能否分享一
• 励志的经典文章（如何写一
• 催泪的爱情故事1000字
• 最浪漫的情话（说一句浪漫
• 能笑死人的沙雕图片（真有
• 免费头像大全（你有什么好
• 曾国藩开悟的人最可怕（有
• 邓丽君经典老歌20首免费
• 诗经里不出名但很美的诗（
• 抗美援朝牺牲十大名将（传
• 激励人拼搏奋斗的名言（奋
• 国学经典手抄报模板（你觉
• 挽回女友的16句感人话（
• 幽默风趣吸引人的句子（能
• 免费制作自己签名（我想给
• 不知何处吹芦管（不知何处

• 精辟的为人处世句子（能送
• 心灵鸡汤小故事300字（
• 感恩父母最朴实的句子（孩
• 俞敏洪经典语录之大学生爱
• 董卿推荐的30本好书（儿
• 工作励志正能量句子摘抄（
• 李晨范冰冰为什么分手（范
• 生命很脆弱珍惜身边人（经
• 母爱伟大的诗句（描写母亲
• 最美的现代爱情诗（你觉得
• 浪漫的句子简短的（最浪漫
• 含义很深的网名（你用过哪
• 适合摘抄的句子励志（有什
• 农民对土地根深蒂固的感情
• 苏格拉底图片（《理想国》
• 千古绝美爱情诗词（在古典
• 拼搏奋斗的名言警句（关于
• 莫泊桑短篇小说集下载（有
• 经典个性签名（谁有经典的
• 2020年写对联有哪些好

助老机构介绍

• 原平市新原乡张村民委员会
• 原平市新原乡下原平村民委员会
• 原平市新原乡小库狄村村民委员会
• 原平市新原乡小集镇管理委员会
• 中共新原乡下原平支部委员会
• 新原乡小集镇治保委员会
• 新原乡三资代理中心
• 原平市国土资源局新原国土资源所
• 原平市畜牧局畜禽屠宰管理办公室
• 新原派出所
• 原平市地方税务局新原地税所
• 解放街村委会
• 太平街村委会
• 新华街村委会
• 中共柳巷村支部委员会
• 新原乡中学校
• 新原乡桃园学校
• 新原乡太平街小学校
• 新原乡联合校下原平学校
• 新原乡太平街初级中学校

• 新原乡中附属小学
• 北方现代双语学校
• 原平蓝天环保设备研究所
• 育星幼儿园
• 新博恩教育
• 奥通锅炉公司
• 原平市粮食二库
• 西美钢铁有限公司
• 山西天兰锅炉有限公司
• 鑫凯机械
• 原平蓝天环保设备厂
• 吉祥网络文化
• 原平市海成建筑工程有限责任公司
• 原平市原华纺织厂
• 倍特机械
• 南方易盛装饰公司
• 原平市永恒金属制品厂
• 农房建材公司
• 中电投山西铝业有限公司氧化铝分公司
• 原平振华机械厂