昨夜雨疏风骤浓睡不消残酒翻译（昨夜雨疏风骤 浓睡不消残酒意思

本文目录

• 昨夜雨疏风骤 浓睡不消残酒意思
• 昨夜雨疏风骤 浓睡不消残酒这句话的意思是什么
• 昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒.是什么意思
• “昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒”的含义是什么
• 诗词赏析：昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒什么意思

昨夜雨疏风骤 浓睡不消残酒意思

意思为:昨天夜里雨虽然下得稀疏，但风却刮得很大很急，沉沉的酣睡却不能把残存的酒力全部消尽。

昨夜雨疏风骤 浓睡不消残酒这句话的意思是什么

1-昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停，我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没1有消尽。
2-昨夜雨小风急，我从沉睡中醒来，酒醉没有全消
2-昨夜雨狂风猛，睡得香甜而残醉不醒（书上的，比较靠谱，：“疏” 在此为疏放疏狂义，而非通常的稀疏义）

昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒.是什么意思

“昨夜雨疏风骤”指的是昨宵雨狂风猛.疏,正写疏放疏狂,而非通常的稀疏义.当此芳春,名花正好,偏那风雨就来逼迫了,心绪如潮,不得入睡,只有借酒消愁.酒吃得多了,觉也睡得浓了.

“昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒”的含义是什么

直译：一阵急风，大雨点疏疏落落地掉下。一夜好觉，两颊的残余酒意还没有消。
“昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。”这两句写昨夜的风很急，还淅淅沥沥的下起小雨；晚上又饮了一些酒，睡的很沉，直到早上醒来酒意还没有完全退去。一开始就将整首词的时间、环境勾勒得十分清楚。“雨疏风骤”十分恰当的写出了暮春的特点，风吹的紧而雨却是疏落，四个字即使人能够感受到暮春的气息。“浓睡不消残酒”则写出了人物现在的状态，刚刚醒来略略还带些酒意，一副慵懒的模样，这种状态下最容易想起昨夜的雨疏风骤，隐隐心底还藏着些许心事，这样就顺理成章地引出下文。上下两句前者写室外，后者写室内，转折的巧妙恰当，灵动自然。
词中云“残酒”，能“残”就是饮得不少，为何饮这么多酒？要么心情舒畅，要么心情不佳，就此词而言，似后者无疑。为何心情不佳，只能是“雨疏风骤”了，词人心情因屋外风雨交加而不佳。一夜风雨，百花凋零，春日也将随风雨而逝，词人对此已心知肚明，故生伤感意绪，故欲多饮浓睡忘却风雨，忘却因风雨而生的愁绪。其实“浓睡”云云，只是虚语，若非如此，既多饮“浓睡”又何以知“雨疏风骤”？若清晨因风雨声乍醒，又何能谓“昨夜”？故此二句中已曲折道出词人心中愁情。

诗词赏析：昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒什么意思

昨天夜晚雨虽然落的稀疏，但风却刮得急骤，这样的天气酒没喝完就睡了，意思风太大刮得喝酒都没情趣了，只能躲在被子里睡觉了。

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！