王维九月九日忆山东兄弟翻译

九月九日忆山东兄弟
》
作者：(唐)
王维
独在异乡为异客
，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处
，
遍插茱萸少一人
。
翻译：独自流落他乡，长做异地之客，
每逢佳节
良辰
，越发思念眷亲。
遥想今日
重阳
，兄弟又在登高，
他们佩带
茱萸
，发觉少我一人。
【评析】
诗写游子思乡怀亲。
诗人
一
开头
便紧急切题，写
异乡
异土
生活的孤独凄然，因而时时怀乡思人，遇到佳节良辰，思念倍加。接着诗一跃而写远在
家乡
的兄弟，按照重阳的
风俗
而登高时，也在怀念自己。
诗意
反复跳跃，含蓄深沉，既
朴素自然
，又曲折有致。“每逢佳节倍思亲”千百年来，成为游子思念的名言，打动多少游子
离人
之心。
【写作背景】
诗因重阳节
思念家乡
的
亲人
而作。王维家居蒲州（今山西永济），在华山之东，所以题称“忆山东兄弟”。写这首诗时他大概正在
长安
谋取
功名
。繁华的帝都对当时热中仕进的年轻
士子
虽有很大吸引力，但对
一个少年
游子来说，毕竟是举目无亲的“异乡”；而且越是繁华热闹，在
茫茫人海中
的游子就越显得
孤孑
无亲。

古诗(九月九日忆山东兄弟)唐--王维

1.九月九日忆山东兄弟

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

2.此诗写出了游子的思乡怀亲之情。诗一开头便紧切题目，写异乡异土生活的孤独凄然，因而时时怀乡思人，遇到佳节良辰，思念倍加。接着诗一跃而写远在家乡的兄弟，按照重阳节的风俗而登高时，也在怀念自己。诗意反复跳跃，含蓄深沉，既朴素自然，又曲折有致。其中“每逢佳节倍思亲”更是千古名句。

3.王维（701年－761年，一说699年—761年），唐朝河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。开元十九年（731年），王维状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。

4.王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称。书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”存诗400余首，代表诗作有《相思》、《山居秋暝》等。著作有《王右丞集》、《画学秘诀》。

相思古诗词王维

《相思》是唐代诗人王维的创作的一首借咏物而寄相思的五绝。此诗写相思之情，却全篇不离红豆，正用其相思子之名以关合相思之情。

《相思》

唐代：王维

红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。

译文：

红豆生长在阳光明媚的南方，每逢春天不知长多少新枝。
希望思念的人儿多多采摘，因为它最能寄托相思之情。

扩展资料：

创作背景：

此诗一作《江上赠李龟年》，可见为怀念友人之作。据载，天宝末年安史之乱时，李龟年流落江南时曾演唱此诗，由此可以证明此诗为天宝年间所作。

作者简介：

王维，唐朝诗人，有“诗佛”之称。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

参考资料：

相思--百度百科

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！