燕山亭北行见杏花（燕山亭·北行见杏花的作品原文

本文目录

• 燕山亭·北行见杏花的作品原文
• 宋词赏析：《宴山亭.北行见杏花》宋徽宗
• 燕山亭 北行见杏花 赵佶中运用了什么艺术手法来描写杏花
• 燕山亭·北行见杏花的创作背景
• 宋词之首是哪一篇吗
• 易得凋零，更多少无情风雨.全诗翻译赏析及作者出处
• 《宋词三百首》第一首是谁的词
• 宋词《燕山亭》怎么读
• 宴山亭北行见杏花表达了怎样的情感
• 《燕山亭·北行见杏花》原文及译文

燕山亭·北行见杏花的作品原文

燕山亭1
北行见杏花
裁剪冰绡2，轻叠数重，淡著胭脂3匀注。新样靓妆4，艳溢香融，羞杀蕊珠宫女5。易得凋零，更多少、无情风雨。愁苦。 问院落凄凉，几番春暮。
凭寄6离恨重重，者7双燕，何曾会人言语。天遥地远，万水千山，知他故宫何处。怎不思量，除梦里、有时曾去。无据8,和9梦也新来不做。

宋词赏析：《宴山亭.北行见杏花》宋徽宗

宴山亭”，词牌名，又作“燕山亭”。

宋徽宗名赵佶，是宋朝第八位皇帝。
历史上，他除了被掳后死在五国城（今黑龙江省依兰县）这一与众不同的结局之外，他还有一个标签，那就是宋朝著名的画家。 擅长画花鸟，是书法“瘦金体”的创造者。
宋靖康元年，金人攻入都城汴梁，徽钦二帝被俘北上，行至北京一带，时值农历三月，杏花正盛，宋徽宗遂有感而作。
宴山亭.北行见杏花
宋徽宗
裁剪冰绡，轻叠数重，淡著胭脂匀注。
新样靓妆，艳溢香融，羞杀瑞珠宫女。
易得凋零，更多少，无情风雨。
愁苦，问院落凄凉，几番春暮？
凭寄离恨重重，者双燕，何曾会人言语？
天遥地远，万水千山，知他故宫何处？
怎不思量？
除梦里有时曾去。
无据，和梦也，新来不做。
一方空旷的院落，几株杏花正径自开放。小小的花瓣犹如裁剪好的白色丝绡，轻轻地被叠成几层，又将胭脂淡淡地均匀涂注在上面。

这样新鲜别致的靓丽装扮，娇美的色彩和四溢的清香，纵使是蕊珠天宫的仙女也会被羞得无地自容了。

可是，这娇羞孱弱的杏花本来就极易凋零，何况又遭遇了这么多无情风雨的摧残。

此情此景让人分外愁苦，这凄凉的庭院，还要遭受多少次暮春时节风雨的侵袭呢？
我一路北来，有重兵把守，难通音信，靠谁来寄托这重重的离恨呢？身边飞过的燕子啊，你们虽然自由自在，可是你们又哪里能够懂得我无尽的哀伤？

路途遥远，又有数不尽的山水相隔，谁知道我的故居在何处，怎能不叫我深深地牵挂和眷恋？
有时只能在梦中回到那里，可是不知道为什么，最近连这样的梦也不做了。
词的上片，词人用工笔细描，神韵色味兼具，描写杏花开放时的娇媚可人及遭受无情风雨摧残后的凋落飘零。由花及人，怜花自怜，一语双关、情景交融。

词的下片，词人笔锋一转，抒写离恨别情，对故国的眷恋思念，内心百转千回，悲凉哀婉，绝望至极。
整首词，写杏花由盛开至残落，暗示词人一生遭际，且问且叹，如诉如泣，字字见血泪，历来被认为是徽宗的“绝笔”之作。

燕山亭 北行见杏花 赵佶中运用了什么艺术手法来描写杏花

词开头先以细腻的笔触工笔描绘出一幅绚丽的杏花图。紧接着以“易得凋零“一句陡转，描写杏花遭到风雨摧残后的凄凉，引出赵佶从一国之君沦为阶下之囚，流徙至千里之外的悲苦情怀。答题要点:结构上的转折，场景的转折，悲苦的心情。)

燕山亭·北行见杏花的创作背景

此词是宋徽宗赵佶于1127年覆国后与其子钦宗赵桓被金兵掳往北方五国城时途中，途中见杏花而托物兴感而作，是作者身世遭遇的悲惨写照

宋词之首是哪一篇吗

宋词，是中国文化历史上不可忽略的一种文学体裁，在宋代极盛。作者中不乏有苏轼、辛弃疾等代表的豪放派，也有李清照、柳永等人的婉约派，脍炙人口、意境之美，源远流长。然而在众多的宋词中，下面这首却被推为宋词之最。
裁翦冰绡，轻叠数重，冷淡燕脂匀注。新样靓妆，艳溢香融，羞杀蕊珠宫女。易得凋零，更多少、无情风雨。愁苦。闲院落凄凉，几番春暮。凭寄离恨重重，这双燕，何曾会人言语。天遥地远，万水千山，知他故宫何处。怎不思量，除梦里、有时曾去。无据。和梦也、有时不做。此首的词名为《燕山亭·北行见杏花》，这首词读起来或许不如我们其他熟识的词好读，在学习的课本中也不常见，甚至很多人都没听过，这些都属于正常。俗话说，文无第一，然而这么一首词，被推为宋词之首，是凭的什么？
唐诗注重格律，宋词注重词调，在表达方面更是偏重于意境。任何一首人们喜爱的词，无不是有一个带人入圣的意境，而意境又跟作者身心所处的环境有关，凭空想象，是写不出来好词的。这首《燕山亭》的作者就不是一般人。公元1127年，金兵南下。身处高位的宋徽宗突然一落千丈，和儿子钦宗以及后宫皇室几千人都成了俘虏，被押解北上。在北上的途中，宋徽宗看到了开放的杏花，于是就写下了这首词。从皇帝到俘虏恐怕这众多的词人中他是唯一的，也没有哪一个词人有如此意境，我们也只能从词文中品出一二。
《燕山亭·北行见杏花》，徽宗借助杏花抒发自己的内心情感，然而全文却不见杏花二字。单看字面意思，前半部描写杏花，就像裁剪好的丝绸一样，轻轻折叠几重，涂上胭脂，穿上漂亮的衣服，艳丽的色彩秒杀天上蕊珠宫女。但是红颜不长，经历了很多的风吹雨打，如此的情景不知道还要经历多少个春秋。描绘杏花，实则诉说自己，曾经的皇权在握，富贵一时，然而却经不起风吹雨打，一副雨后飘零的凄惨状况。
后部分，徽宗诉说对往日情景的怀念以及对故国的想念。然而不随人意，从开始的燕子知故国到后来的做梦才能见故国，以及最后的梦也梦不到了，全然是从期望到失望，最后在到绝望一种情景。如此意境没有任何一位词人作者可比，徽宗从杏花比喻自己，再逐步引申了自己的绝望的处境，仿佛让我们读者看到这位曾经辉煌，如今却步履阑珊，毫无自由的老者被押解北去，而又丝毫无助的凄凉悲惨的情景，或许这一去就是终老，或许比死亡还要可怕……
宋词千百首，这首词无论从作者经历上还是意境上都是独特的，被很多学者推为宋词之首还是有一定道理的。

易得凋零，更多少无情风雨.全诗翻译赏析及作者出处

易得凋零，更多少无情风雨。出自宋代赵佶的《燕山亭·北行见杏花》
裁剪冰绡，轻叠数重，淡著胭脂匀注。新样靓妆，艳溢香融，羞杀蕊珠宫女。易得凋零，更多少、无情风雨。愁苦。问院落凄凉，几番春暮。
凭寄离恨重重，者双燕，何曾会人言语。天遥地远，万水千山，知他故宫何处。怎不思量，除梦里、有时曾去。无据，和梦也新来不做。
译文
剪裁好白色的丝绸，轻轻叠成数层，又将淡淡的胭脂均匀的涂抹，时髦的漂亮衣服，艳丽的色彩融入四溢的清香，简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零，更何况，经历了多少无情的风雨 ，面对愁苦的情景，扣问凄凉的院落，还要经受几番春暮。
谁帮我寄去重重的离愁，这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远，万水千山阻隔，哪里知道故园今在何处？只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成，因我痛苦的彻夜难眠。
注释
1.宴山亭：词牌名。一作《燕山亭》。与《山亭宴》无涉。以宋徽宋赵佶词为准。双片九十九字。上片十一句五仄韵，下片十句五仄韵。上片第八句为上三下四句式。第九

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！