登陆 | 注册 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们
太和养老网
热词老年艺术  助老机构  养老系统  

中心区域北京 天津 河北 山西 内蒙古 辽宁 吉林 黑龙江 上海 江苏 浙江 安徽 福建 江西 山东 河南 湖北 湖南 广东 广西 海南 重庆 四川 贵州 云南 西藏 陕西 甘肃 青海 宁夏 新疆 香港 澳门 台湾 全国城市养老院目录 全国县市养老院汇总目录 太和AI作品展 太和养老艺术网AI作品展示

汽车广告策划(当年丰田霸道“广告门”事件后来怎么样了负责这个广告营销策划的公司还在吗

 

2023/7/7 1:30:25 ('互联网')

本文目录

当年丰田霸道“广告门”事件后来怎么样了负责这个广告营销策划的公司还在吗

当时记得是《汽车之友》杂志第一次登了这个广告,画面上是芦沟桥的狮子向一辆PRADO下跪以及广告词:“霸道,你不得不屈服。”因为在中日关系中芦沟桥特殊的历史地位,这个广告引起了广大中国人的不满,后来的结果我不是太清楚,只记得《汽车之友》在稍后几期的纸质杂志和网站刊登了表示歉意的文章并停发此广告,随后日本丰田、一汽丰田和广告公司也分别表示歉意,这款车的中文译名也由“霸道”改为现在的“普拉多”。

随后引起的日本高端车型改名风,不知是不是从此而来的,反正现在,原来的凌志改叫雷克萨斯,原来的无限改叫英菲尼迪,原来的阿库拉却反而改回了讴歌。

说一句题外的话,其实这件事情国人本身并非没有一点责任,就说这个中文译名,PRADO我查过字典,本来是林荫大道的意思,引伸意译为“平原、坦途”也并非不可以,为什么非要音译成“霸道”呢?不是因为国人喜欢这种张扬大气的译名吗?

你认为在汽车广告里面引用古汉语词汇怎么样

谢邀?!

简单目的就是想先声夺人,引人注目,噱头!

首先来说这种词汇比较押韵,有股子气势。或者他们的广告策划古文功底深厚,顺势引用。

然后,这本就是中国社会,历史文化悠久,人民也容易接受这种骨子里内在文化。



扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务!



扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务!

 

 





版权声明:

---------------------------------------------------------------


所有信息来源于互联网,本文的版权归原作者所有,不代表本网观点和立场。

本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件至 81480447@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。



扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务!

 

养老资讯
助老机构介绍
评论
已有 0 条评论

最新评论

推荐养老院

您希望养老院位于
  • 不限
  • 东城
  • 西城
  • 崇文
  • 宣武
  • 朝阳
  • 丰台
  • 石景山
  • 海淀
  • 门头沟
  • 房山
  • 通州
  • 顺义
  • 昌平
  • 大兴
  • 怀柔
  • 平谷
  • 延庆
  • 密云
您希望的价格范围
  • 不限
  • 500以下
  • 500-1000
  • 1000-2000
  • 2000-3000
  • 3000-5000
  • 5000以上
老人的情况是
  • 不限
  • 自理
  • 半自理
  • 全护理
  • 特护

姓名

年龄

电话

全国城市养老院



关于我们 | 联系方式 | 网站地图 | 友情链接

Copyright 2010-2022 京ICP备18035644号-3 北京太和 版权所有