不负如来不负卿（“宁负如来不负卿”究竟是什么意思

 

本文目录

• “宁负如来不负卿”究竟是什么意思
• “不负如来不负卿”到底是谁写的仓央嘉措真的不识汉字吗
• 如何真正理解“世间安得双全法，不负如来不负卿”

“宁负如来不负卿”究竟是什么意思

“宁负如来不负卿”？这句话应该是网络改编的。

原句应该是“不负如来不负卿”，出自曾缄先生翻译为汉语的六世达赖喇嘛仓央嘉措的藏语诗：

曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城，

世间安得两全法，不负如来不负卿。

（节选）

仓央嘉措家中世代信奉红教，红教教规并不限制娶妻生子，所以他从小就有个青梅竹马的恋人。但在十四岁的时候，他被选定为五世达赖的“转世灵童”，同年成为六世达赖喇嘛（属于黄教）。但是，年幼的他只是五世达赖喇嘛门徒第巴的傀儡。

而黄教是严禁僧侣接近女色，更不能结婚成家的。他既没有实权，对黄教的诸多清规戒律又难以适应，私下里偷会情人，导致情人被杀。这也激起了他更强烈的叛逆，经常溜出布达拉宫纵情声色，留下大量感情真挚而又具有哲思的诗歌，其后在藏地和世界各地都颇为流行。

仓央嘉措24岁那年，第巴在政斗中失败被杀，他被押往京城，行至青海湖畔，离奇死亡。

再回头来看这几句诗，就很容易体会仓央嘉措当时的心里活动了。毕竟他是藏地名义上最大的王，多年修习佛经，在声色面前自然踌躇，却又无法辜负爱慕他的女子，才有如此一叹。

“我也曾经考虑过这样到处留情会损害我的佛学修为，可是就此别过入山苦修又怕再也难见到这倾国倾城的情人。这世间到底有没有两全其美的方法，让我既不辜负佛法教诲又不辜负你呢？”

囿于身份和修为，沉迷于声色和爱情，造就了藏地最困厄的王、最浪荡的情人和最伟大的诗人。

至于改成“宁负如来不负卿”？没有背后的文化底蕴，就显得浅显流俗了，明显主观上就把情爱放在了如来的前面，没有痛苦，又何须挣扎。“宁愿负了如来也不愿意负了你“”，当用这句话向姑娘表白的时候，是不是先把自己设计成了一个和尚啊？宁负——那就负呗，不懂“苦集灭道”，不懂佛法修为在肉体凡胎上的重压和寂灭，你又何必在乎这种选择。

这还只能骗没文化的小姑娘。

一家之言，欢迎指正评论。

喜欢请点赞并关注，谢谢。

“不负如来不负卿”到底是谁写的仓央嘉措真的不识汉字吗

是仓央嘉措写的，民国著名的文学翻译家曾缄，他将仓央嘉措的藏文诗翻译成汉文。

康熙二十二年（1683年），仓央嘉措出生在藏南农奴家庭。仓央嘉措是藏族最著名的诗人之一，他所写的诗歌驰名中外，不但在藏族文学史上有重要的地位，在藏族人民中产生了广泛深远的影响，而且在世界诗坛上也是引人注目的一朵奇花异葩。

这首诗内容是：

曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。

世间安得双全法，不负如来不负卿。

其实我们对仓央嘉措这首诗，只看他的表象，并没有理解他的深层含义。藏传佛教著名堪布对此说过：“他的诗有内外密三层意义。以外义而言，它闸述了男女之情，但它的内义和密义，多数却无从了解。……人们可能奇怪，这样的诗怎么会出自一位藏传佛教著名大德之手？事实上，他的这种特殊的显现，对世人具有一定的意义：欲界中人，都难免对异性的贪恋，通过他的情诗，人们被引入他的世界，由此因缘，缓缓种下解脱的善根。”

藏传佛教高僧对其评价：“六世达赖以世间法让俗人看到了出世法中广大的精神世界，他的诗歌和歌曲净化了一代又一代人的心灵。他用最真诚的慈悲让俗人感受到了佛法并不是高不可及，他的特立独行让我们领受到了真正的教义。也正因为如此，仓央嘉措在藏传佛教中一直被奉为六世，而把后来指定的六世达赖称为七世。”

如何真正理解“世间安得双全法，不负如来不负卿”

文丨李怡

---

世间上哪有两全齐美的办法，即不辜负如来也不辜负她。

还记得至尊宝的那个转身吗？正所谓我不带金箍如何救你，戴了金箍如何爱你。

原句出处

该句出自西藏达赖喇嘛仓央嘉措的诗歌《不负如来不负卿》。他的诗歌有他独特的诗风，常常突破道德和宗教文化的束缚，大胆展现人的内心感受和理想；他的诗歌内容常常透着丰富的人生哲理。《不负如来不负卿》原本是藏文，后被人翻译成汉语。下面我们一起来欣赏一下。

《不负如来不负卿》作者:六世达赖仓央嘉措美人不是母胎生，应是桃花树长成，已恨桃花容易落，落花比汝尚多情。静时休止动修观，历历情人挂目前，若将此心以学道，即生成佛有何难？结尽同心缔尽缘，此生虽短意缠绵，与卿在世相逢日，玉树临风一少年。不观生灭与无常，但逐轮回向生死，绝顶聪明矜世智，叹他于此总茫茫。山头野马性难驯，机陷犹堪制彼身，自叹神通空具足，不能调伏枕边人。欲倚绿窗伴卿卿，颇悔今生误道行。有心持钵丛林去，又负美人一片情。静坐修观法眼开，祈求三宝降灵台，观中诸圣何曾见，不请情人却自来。入山投谒得道僧，求教上师说因明。争奈相思无拘检，意马心猿到卿卿。曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。世间安得双全法，不负如来不负卿。

动了情则负了如来（修行），不动情就负了她（爱情）。现代也常常这句诗词来表达“鱼和熊掌不可兼得的道理”。

生活背景

据说在仓映嘉措在入选达赖之前，有一位和他情意相投的意中人。但在他进入布达拉宫后依然十分思念他这位意中人，有一天在他与之偷偷相会的时候被喇嘛发现，便将他的这位意中人处死了。《不负如来不负卿》应该就是对他自己内向感受的旁白吧。

至尊宝说:我不戴金箍救不了你，我戴了金箍如何爱你

想要救紫霞，就必须要打败牛魔王，想要打败牛魔王就必须要变成孙悟空，想变成孙悟空就必须丢掉七情六欲一尘不染。正所谓我不戴金箍救不了你，带了金箍如何爱你。

《大话西游》的结尾城墙上的至尊宝对紫霞说:“你看那个人，好奇怪哟，想一条狗。”这条狗就是放弃了爱情，选择修行的至尊宝自己。

在现实生活中每个男人都曾是“至尊宝”，随着年龄的增长就必须拿起“金箍棒”变成“孙悟空”去承担责任和担当。活的像条狗！

《大话西游》初看搞笑，逗比。在看都会事先准备好纸巾。真的应了那句“初闻不知曲中意，听懂已是意中人。”

爱一个需要理由吗？

不需要吗？需要吗？

仓映嘉措做为上层的牺牲品，在布达拉宫他是雪域最大的王，在拉萨街头他是她最美的情郎。

小结

选“如来”还是“卿”？在面对两种状态时往往理性会站绝对的优势，但人的灵魂往往又被感性驱逐着，这就是人生。爱给与的是对对方的信任和不朽的灵魂，无关年月，无关衰老，彼此灵魂的寄托，不是躯壳的寄托。成就一方，放弃一方，或许这应该就是人生最好的选择吧，学会放宽心态做一个智者吧。

欢迎在评论区留言交流。

---

关注我，期待追梦路上与你同行。

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

 

 



版权声明：

---------------------------------------------------------------

所有信息来源于互联网,本文的版权归原作者所有，不代表本网观点和立场。

本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 81480447@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！