本文目录
- 生命诚可贵这首完整的诗是什么
- 生命诚可贵，爱情价更高的全诗是什么
- 生命诚可贵的作者是谁
- 生命诚可贵，爱情价更高 若为自由故，两者皆可抛 这首诗叫什么名字，出自哪里，是什么意思
- 生命诚可贵什么意思
- 生命诚可贵,爱情价更高.后两句是什么 全诗是什么意思
- “生命诚可贵”是什么意思
- 生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，二者皆可抛
- 生命诚可贵全文七句是什么
生命诚可贵这首完整的诗是什么
生命诚可贵这首完整的诗是生命诚可贵，爱情价更高。若为自由故，二者皆可抛。
《自由与爱情》是匈牙利诗人裴多菲1847年创作的一首短诗，经由左联作家殷夫的翻译，鲁迅的传播，被广大中国读者熟知。在1929年由“左联五烈士”之一的我国著名诗人殷夫（白莽）翻译过来的。
殷夫的译诗，考虑到中国律诗的特点，把每一句都译成五言，且有韵脚，所以读起来朗朗上口，最为人们所熟悉。不过，这种译法对原诗的面貌作了较大的改动。
其他翻译版本：
1、自由，爱情！
我要的就是这两样。
为了爱情，
我牺牲我的生命；
为了自由，
我又将爱情牺牲。
翻译：著名翻译家孙用对此诗重新进行了翻译。译诗刊登在1957年第2期的《读书月报》上。
2、自由与爱情！
我都为之倾心。
为了爱情，
我宁愿牺牲生命，
为了自由，
我宁愿牺牲爱情。
翻译：当代著名翻译家、作家兴万生，曾翻译出版了《裴多菲抒情诗选》一书，他将这首小诗又作了重新的诠释。
生命诚可贵，爱情价更高的全诗是什么
原句：生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，二者皆可抛。
意思：
“生命诚可贵”：
生命是很可贵，如果没有了生命，一切也就变成了空谈。
“爱情价更高”：
然而爱情的价格却要比生命高得多，看看那些为了爱情而不珍惜生命的人。爱情价更高了，只是付出的代价高而已。
“若为自由故，两者皆可抛”：
然而自由也是每一个人都不可缺少的，没有了自由，你拥有生命和爱情又有什么用呢？
扩展资料：
这首耳熟能详的著名诗歌《自由与爱情》出自匈牙利大诗人裴多菲。大意是生命可贵，爱情崇高，但与“自由”相比，两者皆不重要。这里自由指代国家存亡。
“生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛。”提起这首百多年来在全世界广为传诵的诗篇，人们便会想起它的作者——匈牙利诗人裴多菲。不过在20世纪60年代中国特殊的政治气氛下，“裴多菲俱乐部”又一度成为带有不祥意味的名词。
生命诚可贵的作者是谁
生命诚可贵的作者是裴多菲·山陀尔。生命诚可贵，出自匈牙利诗人，裴多菲·山陀尔《自由与爱情》，经由左联作家殷夫的翻译，鲁迅的传播，被广大中国读者熟知。而本篇要介绍的是来自北环中学初三(10)班的唐中哲写的作文，她通过自己的思考写出了她对于这个词的理解。
短诗所表达的含义
生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛。这首小诗绝妙之处还是中文翻译，若不是如此得体的翻译，根本就无法像现在广为传颂。自由分很多种，有权利上的自由，有行动上的自由，也有人格的自由。权利和行动的自由很容易被限制，但人格的自由很难被禁锢。
生命诚可贵，爱情价更高 若为自由故，两者皆可抛 这首诗叫什么名字，出自哪里，是什么意思
《自由与爱情》。
这首耳熟能详的著名诗歌《自由与爱情》出自匈牙利大诗人裴多菲。
大意是生命可贵，爱情崇高，但与“自由”相比，两者皆不重要。
这里自由指代国家存亡。
扩展资料
作者追求
他是一个勇于追求爱情的人。1846年9月，裴多菲在舞会上结识了一位漂亮的女郎——森德莱.尤丽娅。两人一见钟情，但他们的恋情遭到了女方家长的强烈反对。
面对阻力，裴多菲对尤丽娅的爱更加炽热，这同时激发了诗人创作的灵感，在半年的时间里他就创作出了《致尤丽娅》、《我是一个怀有爱情的人》等情诗。这些情诗深深打动了尤丽娅，她最终冲破了父亲与家庭的桎梏，一年后嫁给了裴多菲。
不幸的是，裴多菲在爱情与自由之间毅然的选择了“自由”。1849年他参与了与俄奥联军的浴血奋战，年仅26岁的裴多菲下落不明，留下了22岁的妻子和1岁半的儿子。诗人像他诗歌中写的那样，为了“自由”而献身在了战场。
生命诚可贵什么意思
生命诚可贵的意思是生命实在可贵。诚是实在；的确的意思。
“生命诚可贵”是我国著名诗人殷夫（白莽）翻译自匈牙利诗人裴多菲的短诗《自由与爱情》中的一句。殷夫的译诗，考虑到中国律诗的特点，把每一句都译成五言，且有韵脚，所以读起来朗朗上口，最为人们所熟悉。全诗译文如下：
生命诚可贵，
爱情价更高。
若为自由故，
二者皆可抛。
扩展资料：
《自由与爱情》是匈牙利诗人裴多菲1847年创作的一首短诗，经由左联作家殷夫的翻译，鲁迅的传播，被广大中国读者熟知。后来一度被引入中学语文教材，成为中国读者最为熟悉的外国诗歌之一。
裴多菲·山陀尔（Petöfi Sándor，1823年1月1日-1849年7月31日），原来译名为彼得斐，是匈牙利的爱国诗人和英雄，匈牙利伟大的革命诗人，也是匈牙利民族文学的奠基人，革命民主主义者，在瑟克什堡大血战中同沙俄军队作战时牺牲，年仅26岁。
早在1907年，裴多菲的生平和作品就被介绍到中国来了，首功者乃大文豪鲁迅先生。鲁迅在其著作《摩罗诗力说》、《希望》、《《奔流》编校后记》等多篇文章中，都以极大的热情推荐、介绍裴多菲其人其事其作。
生命诚可贵,爱情价更高.后两句是什么 全诗是什么意思
若为自由故，两者皆可抛。出自匈牙利大诗人裴多菲的《自由与爱情》。
全诗：
生命诚可贵，爱情价更高。
若为自由故，两者皆可抛。
《自由与爱情》是匈牙利诗人裴多菲1847年创作的一首短诗，经由左联作家殷夫的翻译，鲁迅的传播，被广大中国读者熟知。后来一度被引入中学语文教材，成为中国读者最为熟悉的外国诗歌之一。
扩展资料：
裴多菲是一个勇于追求爱情的人。1846年9月，裴多菲在舞会上结识了一位漂亮的女郎——森德莱.尤丽娅。两人一见钟情，但他们的恋情遭到了女方家长的强烈反对。
面对阻力，裴多菲对尤丽娅的爱更加炽热，这同时激发了诗人创作的灵感，在半年的时间里他就创作出了《致尤丽娅》、《我是一个怀有爱情的人》等情诗。
这些情诗深深打动了尤丽娅，她最终冲破了父亲与家庭的桎梏，一年后嫁给了裴多菲。
不幸的是，裴多菲在爱情与自由之间毅然的选择了“自由”。1849年他参与了与俄奥联军的浴血奋战，年仅26岁的裴多菲下落不明，留下了22岁的妻子和1岁半的儿子。
