土里土气的，怎么翻译

rustic 土里土气，乡村（人）的；乡村（人）特色的；淳朴的；用粗糙木材做成的。

例句：
He is unsatisfying with her cousin’s rustic dress.
他对她表妹土里土气的衣着不十分满意。

表示土里土气，老土这个意思的词语有哪些

土气、老土、过时、土头土脑、土里土气。

1、土气

拼音：tǔqì

释义：指式样、风格等赶不上潮流，不时髦。老土、过时。

出处：《梦溪笔谈》

2、老土

拼音：lǎo tǔ

释义：指不乐于与这个时代为伍，也许真的是由于不知道而引起的。可褒，可贬。则土气、过时。

出处：无。

3、过时

拼音：guò shí

释义：超过一定的时限；过去相当时间以后；指陈旧不合时宜。

出处：《礼记·玉藻》：“亲老，出不易方，复不过时。”

4、土头土脑

拼音：tǔ tóu tǔ nǎo

释义：指行为、举止、服饰等不合时尚。

出处：清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第三回：“谁知他土头土脑的，信是一句话。”

5、土里土气

拼音：tǔ lǐ tǔ qì

释义：形容人的穿着、打扮、语文、举止等不合时宜、太原始、没有时代感。

出处：无。

土里土气的拼音

土里土气
【注音】:tǔ
lǐ
tǔ
qì
【解释】:土，老土，陈旧，指相对某某东西或事物而言，过于陈旧。有时指人物的样子个性打扮不合群，观念过于陈旧;某某东西与新时代的物品相比之下没有朝气，不易吸引人们的观注。
出处】:高阳《胡雪岩全传·平步青云》下册:“只有坐在门口烧饼摊子后面那张桌子上，土里土气，贼头贼脑的两个茶客，不但不跟人招呼。

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！