相与枕藉乎舟中 相与是什么意思

相与：一起的意思

相与枕藉乎舟中
一起在船利睡着了

相与：一起
枕藉：枕着，靠着
乎：在
此句为状语后置句

原句：客喜而笑，洗盏更酌，肴核既尽，杯盘狼籍。相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。
出自苏轼的前赤壁赋

翻译是：于是同伴喜笑颜开，更换杯盏重新饮酒。菜肴果品都被吃个精光，只剩下桌上的杯碟一片凌乱。（苏子与同伴）在船里互相枕着睡去，不知不觉天边已经露出鱼肚白。

‘籍’和‘藉’有什么区别分别怎样读

籍的读音jí，藉的读音jí、jiè。

区别：

一、解释不同

籍

1、籍名：如户籍、名字之意，可意味：我是谁？

2、籍贯：有祖籍、出生地之意，可意味：我从哪里来？

3、籍地：归属、终点，可意味：我要去哪里？

4、籍借：有借助，凭借之意，可意味：我要如何去？

5、狼籍：通“藉”，有狼藉、潦草之意，可意味：难道我要狼藉潦草地度过这一生？

6、书籍：古籍、典籍、书籍，可意味：书籍（学习、教育）是人类进步的阶梯。

藉

1、垫在下面的东西。

2、衬垫：枕藉。

3、同“借”。

4、抚慰：慰藉。

5、含蓄：蕴藉。

6、假设，假使：“公等遇雨，皆已失期，失期当斩。藉第令毋斩，而戍死者固十六七”。

二、出处不同

籍

出处：苏轼《赤壁赋前》：“相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。”

白话释义：相互枕藉于船上，不知不觉东方已经露出白色的曙光。

藉

出处：明 冯梦龙 《东周列国志》：苟君侯赦宥，有所藉手，以复于天王，敢不如命。

白话释义：如果您赦免，有什么需要手，为了恢复在天王，我敢不服从命令。

三、字源解说不同

籍

文言版《说文解字》：籍，簿书也。从竹，声。   

白话版《说文解字》：籍，记录重要信息的书簿。字形采用“竹”作边旁。

藉

文言版《说文解字》：藉，祭藉也。一曰艸不编，狼藉。从艸，耤声。 

白话版《说文解字》：藉，祭祀跪拜时用的草垫。一种说法认为，“藉”是草料不加整编，狼藉的样子。字形采用“艸”作边旁，采用“耤”作声旁。

参考资料来源：百度百科-藉

参考资料来源：百度百科-籍

相与枕藉的藉什么意思

枕藉
zhěnjiè
亦作“ 枕籍 ”。枕头与垫席。引申为沉溺，埋头。 汉 桓宽 《盐铁论·殊路》：“夫重怀古道，枕籍《诗》、《书》，危不能安，乱不能治。” 唐 杜甫 《八哀诗·故秘书少监武功苏公源明》：“前后百卷文，枕藉皆禁脔。” 宋 陆游 《幽居戏赠邻曲》诗：“虽无壶酒助歌呼，幸有蠹书供枕藉。”
亦作“ 枕籍 ”。物体纵横相枕而卧。言其多而杂乱。 汉 班固 《西都赋》：“禽相镇压，兽相枕藉。” 宋 苏轼 《前赤壁赋》：“相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。” 清 钱泳 《履园丛话·祥异·虫荒》：“其次年春，瘟疫大作，死者枕藉。” 朱自清 《执政府大屠杀记》：“那时前后都有枪弹，人多门狭，前面的枪又极近，死亡枕藉！”

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！