2023贺岁大片《满江红》诗词与电影赏析中英文双语

 

一部好电影，除了为大家讲述一个故事，更重要的是它折射出了很多人生的道理和真相，所谓戏如人生。

若不是各种作品的诠释，一个人要参透这些真相，可能得花费很多年的时间。而可悲的是，人生，往往需要自己去经历、去感受，否则他人针对这些真相的劝慰、告诫是很难被真正领悟的。

Full River Red

《满江红》

英语简介与词汇学习

电影《满江红》由张艺谋导演，沈腾、易烊千玺、张译主演，讲述南宋绍兴年间，岳飞死后4年，秦桧率兵与金国会谈。会谈前夜，金国使者死在宰相驻地，所携密信也不翼而飞。小兵张大（沈腾饰）与亲兵营副统领孙均（易烊千玺饰）机缘巧合被裹挟进这巨大阴谋之中……

Chinese director Zhang Yimou’s Full River Redis one of 2023's most anticipated films. The name Full River Red comes from a poem by Yue Fei, a military general who lived during the Southern Song Dynasty (1127-1279) in which the film is set, and was well-known for his patriotism and loyalty to his country.

1.plot twist剧情反转

电影《满江红》剧情反转又反转紧张刺激又好笑，那么剧情反转用英语怎么说呢？英语中plot意思就是“情节”，可以用来指小说、电视剧、电影等等，A twist is an unexpected change or development in a story，这个单词就可以指“故事当中的转折，变化”，所以 plot twist 就可以用来指剧情的反转。例如：Is there another plot twist in the story? 这个事件又反转了吗？

展开全文

2.spoiler 剧透

对于为了一时口瘾而剧透的人，罐头菌是非常讨厌的。spoil相信大家都知道，有“破坏”的意思，spoiler则是“破坏者”。因此我们可以理解为“破坏我们享受剧情的乐趣”的行为，就是“剧透”。例如：Spoiler alert - if you haven't seen Sunday's episode, stop reading now! 剧透警告-假如你还没看星期天哪一集的话，现在立即停止阅读！

3.veteran actors 老戏骨

“老戏骨”这个词是近年来才出现并且被人们所普遍使用的，其意思就是指“资深演员”，英语里面，我们可以说veteran actors，指“经验丰富的演员”。例如：The drama, with an ensemble cast led by seasoned veteran actors Shen teng and Yiyangqianxi. 该剧由经验丰富的老戏骨沈腾和易烊千玺领衔主演，阵容豪华。

4.acting skills 演技

很容易的一个词组，完全就是“演技”的直译。Despite this, she came in for lots of criticism for her acting skills over the years. 尽管这样，多年来由于表演技巧她受到了很多批评。

5.stellar performance 演技爆表

平时我们赞一个演员演技好除了会说他是“老戏骨”之外，对于年轻的演员，我们会说他的“演技很好”“演技爆表”。这时候我们就可以用stellar performance. Wow, Jeremy, that was a stellarperformance last night.哇，Jeremy，昨晚那真的是非常出色的表现。

6.turn out to be antagonist/villain变成反派的意思，也就是我们现在所说的“黑化”。

I think that the timid young waiter in the movie will finally turn out to be antagonist/villain. 我觉得电影中那个胆小的年轻服务员最后会黑化。

7. villain恶人，反派角色

He shaped a lot of villains in his acting career. 在他的演艺生涯中，他塑造了很多反派角色。

8. heel-face turn指反派转正，也就是坏人变成好人，意思与“黑化”相反。

Usually, in a novel or a film, when a bad guy turns to be a good guy, we call it a heel-face turn. 通常，在小说或电影中，当一个坏人变成好人，我们就叫它反派转正。

Full River Red

《满江红》

诗词中英版

Full River Red

《满江红》

精彩视频合集

▲ 主题曲《望》MV（韩红演唱）

▲ 雷佳音(饰秦桧)背诵《满江红》

转自 | 星辰David

明师俱乐部综合整理，版权归原作者所有，如涉及版权问题，请及时与我们进行联系。

关注明师俱乐部

《 英文名著导读整本书阅读 》

长按上方二维码即可购买

免费领取 | 教育部都点赞的鼎鼎大名牛津书虫系列1-6级PDF+音频！

连夜整理！2023央视兔年春晚隐藏的各科中高考考点，一个知识点都不能错过，速速收藏！

99个关于春节的英文表达，教你用英文描述传统习俗！

宝藏资料 | 这波经典中国故事英文课件建议收藏！

10000套教师PPT课件模板，直接领取！

兔年到，新年好~关于新年的十个关键词，你一定要get

英语背诵的21个好方法，适用于寒假弯道超车

100个经典中国传统文化英文动画来了，春节假期最好的学习素材！

200篇英语干货合集，给身为英语老师的你送一份新年礼物！

免费领取 | 教育部都点赞的鼎鼎大名牛津书虫系列1-6级PDF+音频！

连夜整理！2023央视兔年春晚隐藏的各科中高考考点，一个知识点都不能错过，速速收藏！

99个关于春节的英文表达，教你用英文描述传统习俗！

宝藏资料 | 这波经典中国故事英文课件建议收藏！

10000套教师PPT课件模板，直接领取！

兔年到，新年好~关于新年的十个关键词，你一定要get

英语背诵的21个好方法，适用于寒假弯道超车

100个经典中国传统文化英文动画来了，春节假期最好的学习素材！

200篇英语干货合集，给身为英语老师的你送一份新年礼物！

教学资源、精彩活动、趣味互动

福利折扣、在线咨询

明老师微信ID：iminglaoshi5

请不要重复添加明老师，谢谢！

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

 

 



版权声明：

---------------------------------------------------------------

所有信息来源于互联网,本文的版权归原作者所有，不代表本网观点和立场。

本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 81480447@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！