春夜喜雨
作者:杜甫
好雨知时节,当春乃发生。
随风潜入夜,润物细无声。
野径云俱黑,江船火独明。
晓看红湿处,花重锦官城。
俱:都
田野小径和乌云都黑黑的
好雨似乎会挑选时辰,降临在万物萌生之春。伴随和风,悄悄进入夜幕。细细密密,滋润大地万物。浓浓乌云,笼罩田野小路;点点灯火,闪烁江上渔船。明早再看带露的鲜花,成都满城必将繁花盛开。
姓。
全,都:父母~存丨面面~到。
这里应该是全、都的意思。
野外的小路上云全是黑的。
俱字是对的。
春夜喜雨
唐 · 杜甫
好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城。
俱是都的意思,明是明亮的意思,意思是田间的小路上一片漆黑,只有江边船上的孤灯亮着。
春夜喜雨 唐·杜甫
仄仄平平仄
好雨知时节,
平平仄仄平
当春乃发生。
平平仄仄仄
随风潜入夜,
仄仄仄平平
润物细无声。
仄仄平平仄
野径云俱黑,
平平仄仄平
江船火独明。
仄平平仄仄
晓看红湿处,
平仄仄平平
花重锦官城。
这首诗的字面意思没大有问题,但发音和声调,很多字与今韵是不同的。杜甫后期的诗作已经尽力向格律诗靠拢。这首诗在平仄上还是比较符合律句要求的。除了一个倶字。意思没有问题,是“都、全”的意思。本来这里应该是个平声字。
重
:东部定母,diong
:直容切,上平3钟,chóng,通开三平钟澄
:上平二冬·上声二肿·去声二宋
:cung4,cung5,zung6
:tang7,teng5,tiong5,tiong7
重字若按《平水韵 》,有三种发音:上平二冬·上声二肿·去声二宋。后人一般自然按去声,即【正韵】之仲切,音众。意思没有问题,应该是花色更重了。
但根据《广韵》,杜甫年代,重字似应是平声的,chóng。但按基本句式,这里应该是仄声字。
尾联是诗人的想象。诗人目睹春雨绵绵,欣慰地想到第二天天亮的时候,锦官城(指重庆)将是一片万紫千红的春色。花之红艳欲滴、生机盎然正是无声细雨潜移默化,滋润洗礼的结果。带雨含露的花,自然显得沉甸甸的,而不是说春花一重重的。重,是与下了场好雨有关的。后人给予“红、湿、重”三字形象准确地诠注了雨后花朵以很多赞誉。明人谭元春曾说:“红湿字已妙于说雨矣。重字尤妙,不湿不重。”
由于字的平仄对理解诗意和写作技巧没有太大关系,建议您还是根据老师的意见为准。在下水平有限,平仄标注有误时,请您海涵。
薛瑞萍老师说读第一声,我也迷惘着。
他这个更新是分会员的,要是会员的话,是周一至周四晚8点,不是的话,就是周日到周二才能看。这个还是挺坑的,我也看了一部分了,可以说还是不错的哈。你在扣扣浏览器里也能找到,下一个视频盒子就可以啦
诗词的平仄
诗词是依照中古音系统作的,为了保持音乐性,要依照中古音的系统读。(仿作是否也要照猫画虎,问题复杂,以后谈。)这是原则,或理想;真去读,就不能不顾事实的一面。事实是我们不能完全照办。理由很多,其中最有力的一项是,以普通话为标准,我们已经没有入声。笼而统之说,字字照《诗韵》发音,不只不可能,而且太麻烦。不可能,只好放松一些。放松还可以有宽严的等级之别:严是平仄(不是四声)完全从旧,宽是只有关键字从旧。以杜甫《咏怀古迹五首》(“群山万壑赴荆门”)一首为例:
群山万·壑赴荆门,生长明妃尚有村。·一去紫台连·朔·漠,·独留青冢向黄昏。画图省·识春风面,环佩空归夜·月魂。千载琵琶·作胡语,分明怨恨·曲中·论。
加点的字都是读音古今有别的(当然还是就语音系统说),其中除“论”这里旧读平声以外,都是入声字。照入声读不可能,只好退一步,满足于维持仄声,即读如去声。这是严的一路,即凡入声字都读如去声。可以再放松,只关键字维持仄声,其他非关键字从今音。这样,变读的字就只剩下“识”、“论”两个(“曲”读上声,不变为去声也可以)。为什么可以这样放松?以下谈谈这方面的情况。
问题由音乐性来,相当复杂,甚至相当微妙。前面说过,格律是音乐性的基础,这话没说清楚;想说清楚,就要理清音乐性和格律的关系。先打个比方,音乐性是道德性的,要求严而细;格律是法律性的,所谓大德不逾闲,小德出入可也。道德管得宽,兼及路遇佳人多看几眼的小事(所谓诛心)。法律就不能这样,只要没严重到动手动脚就不管。音乐性也是这样,也许情调的不同也应该算在内吧?如果竟是这样,那就,例如平声韵开朗,仄声韵沉闷,也就与音乐性有关了。还可以加细,如同是平声,十五删韵宜于表现豪放,五微韵宜于表现怅惘,也就与音乐性有关了。还可以再加细,甚至同是仄声,同是十灰韵,以杜甫的格调高的“花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开”一联为例,上声的“扫”换为去声字,“开”换为“裁”,且不问意义,音乐性也会差一些吧?这类细微的地方,我们一向不管,是因为:一,不能知道得一清二楚,因而就抓不准;二,即使弄得清,法令如牛毛,负担太重,也必将苦于无所适从。于是不得不退一步,走切实可行的一条路,也就是粗略的一条路,只求合于格律。格律保证的是明显而重大的音乐性,此外就都交给作者去神而明之了。
格律,与声音有关的主要是两种:一是押韵,二是平仄协调。
先说押韵,这是用回环的方式以表现音乐美。韵字一般放在句尾。说一般,因为,如《诗经·周南·关睢》“参差荇菜,左右流之,窈窕淑女,寤寐求之”,韵字是放在句尾的虚字之前。中古以来的诗词之作就不再有这种形式,所以也可以说,韵字都是放在句尾。押韵的格律要求是韵字要同韵(这是就近体说,古体和词限制较宽,详情留到后面说),所以读,遇到韵字古今音不同(主要是平仄不同)的,就要从旧,以保持押韵的音乐美。举下面几首为例:
暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。此生此夜不长好,明月明年何处·看?(苏轼《中秋月》)
千山鸟飞·绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江·雪。(柳宗元《江雪》)
清明上巳西湖好,满目繁华,争道谁家,绿柳朱
姓名:
年龄:
电话: