太原市养老机构管理基本规范(试行)
发布时间: 2022-03-17
二〇〇六年七月十七日
第一章 总 则
第一条 为了加强我市养老机构的规范化管理，促进社会福利事业健康有序的发展，保障老年人的合法权益，根据国家有关法律法规和条例及办法，并结合我市实际情况，特制定本规范。
第二条 本规范适用于本行政区域内企业事业单位、社会团体、其他组织和个人以多种形式兴办的为老年人提供养老护理、医疗康复、托管等综合性服务的养老机构。
第三条 养老机构应当遵守国家法律、法规和政策，并以科学的知识和技能为老年人服务，保障老年人的合法权益，帮助老年人适应社会，促进老年人自身的发展。
第四条 养老机构享受国家有关减免税和省及本市的优惠政策。鼓励社会捐资、捐助支持养老服务机构的发展。
第五条 养老机构的管理应符合本规范，应符合国家现行的
相关强制性标准的规定。
第六条 民政部门是养老机构的行政主管部门，负责对养老
机构进行管理。区、县(市)民政局负责本行政区域内养老机构的
日常管理。养老机构管理协会，对养老机构实行行业管理。
第二章 术 语
第七条 老年人The Elderly
60周岁以上的人口。
第八条 自理老人The Self—care Elderly
日常生活行为完全自理，不依赖他人护理的老年人。
第九条 介助老人The Device—aided Elderly
日常生活行为依赖扶手、拐杖、轮椅和升降等设施帮助的老年人。
第十条 介护老人The Nursing—cared Elderly
日常生活行为依赖他人护理的老年人。
第十一条 老年社会福利院Social Welfare Institution for the
Aged
由国家出资举办、管理的综合接待“三无”老人、自理老人、介助老人、介护老人安度晚年而设置的社会养老服务机构，设有生活起居、文化娱乐、康复训练、医疗保健等多项服务设施。
第十二条 养老院或老人院Homes for the Aged
专为接待自理老人或综合接待自理老人、介助老人、介护老人安度晚年而设置的社会养老服务机构，设有生活起居、文化娱乐、康复训练、医疗保健等多项服务设施。
第十三条 老年公寓Hostels for the Elderly
专供老年人集中居住，符合老年体能心态特征的公寓式老年住宅，具备餐饮、清洁卫生、文化娱乐、医疗保健等多项服务设施。
第十四条 托老所Nursery for the Elderly
为短期老年人托管服务的社区养老服务场所，设有生活起居、文化娱乐、康复训练、医疗保健等多项服务设施，分为日间照料、临时照料和长期照料等。
第十五条 老年人服务中心Center of Service for the Elderly
为老年人提供各种综合性服务的社区服务场所，设有文化娱乐、康复训练、医疗保健等多项或单项服务设施和上门服务项目。
第十六条 敬老院Homes for the Elderly in the Areas
在农村乡(镇)、村设置的供养“三无”(无法定扶养义务人，或者虽有法定扶养义务人，但是扶养义务人无扶养能力的；无劳动能力的；无生活来源的)，“五保”(吃、穿、住、医、葬)老人和接待社会上的老年人安度晚年的社会养老服务机构，设有生活起居、文化娱乐、康复训练、医疗保健等多项服务设施。
第十七条 临终关怀Hospice Care
指为临终病人提供全面的照护，包括医疗、护理、心理、精神等方面，以使临终病人的生命受到尊重，症状得到控制，心理得以安慰，生命质量得到提高，同时也使患者家属的身心健康得到维护。
第三章 服务与监督管理
第十八条 社会福利性养老机构须经民政部门批准登记注册，(社会福利机构设置批准证书)和法人资格证书，应悬挂在醒目位置。
第十九条 养老机构的专业技术人员，应当持有关部门颁发的专业技术等级证书上岗，非技术人员应当经过相应的培训，经考核合格后方可上岗。
第一章 总 则
第一条 为了加强我市养老机构的规范化管理，促进社会福利事业健康有序的发展，保障老年人的合法权益，根据国家有关法律法规和条例及办法，并结合我市实际情况，特制定本规范。
第二条 本规范适用于本行政区域内企业事业单位、社会团体、其他组织和个人以多种形式兴办的为老年人提供养老护理、医疗康复、托管等综合性服务的养老机构。
第三条 养老机构应当遵守国家法律、法规和政策，并以科学的知识和技能为老年人服务，保障老年人的合法权益，帮助老年人适应社会，促进老年人自身的发展。
第四条 养老机构享受国家有关减免税和省及本市的优惠政策。鼓励社会捐资、捐助支持养老服务机构的发展。
第五条 养老机构的管理应符合本规范，应符合国家现行的
相关强制性标准的规定。
第六条 民政部门是养老机构的行政主管部门，负责对养老
机构进行管理。区、县(市)民政局负责本行政区域内养老机构的
日常管理。养老机构管理协会，对养老机构实行行业管理。
第二章 术 语
第七条 老年人The Elderly
60周岁以上的人口。
第八条 自理老人The Self—care Elderly
日常生活行为完全自理，不依赖他人护理的老年人。
第九条 介助老人The Device—aided Elderly
日常生活行为依赖扶手、拐杖、轮椅和升降等设施帮助的老年人。
第十条 介护老人The Nursing—cared Elderly
日常生活行为依赖他人护理的老年人。
第十一条 老年社会福利院Social Welfare Institution for the
Aged
由国家出资举办、管理的综合接待“三无”老人、自理老人、介助老人、介护老人安度晚年而设置的社会养老服务机构，设有生活起居、文化娱乐、康复训练、医疗保健等多项服务设施。
第十二条 养老院或老人院Homes for the Aged
专为接待自理老人或综合接待自理老人、介助老人、介护老人安度晚年而设置的社会养老服务机构，设有生活起居、文化娱乐、康复训练、医疗保健等多项服务设施。
第十三条 老年公寓Hostels for the Elderly
专供老年人集中居住，符合老年体能心态特征的公寓式老年住宅，具备餐饮、清洁卫生、文化娱乐、医疗保健等多项服务设施。
第十四条 托老所Nursery for the Elderly
为短期老年人托管服务的社区养老服务场所，设有生活起居、文化娱乐、康复训练、医疗保健等多项服务设施，分为日间照料、临时照料和长期照料等。
第十五条 老年人服务中心Center of Service for the Elderly
为老年人提供各种综合性服务的社区服务场所，设有文化娱乐、康复训练、医疗保健等多项或单项服务设施和上门服务项目。
第十六条 敬老院Homes for the Elderly in the Areas
在农村乡(镇)、村设置的供养“三无”(无法定扶养义务人，或者虽有法定扶养义务人，但是扶养义务人无扶养能力的；无劳动能力的；无生活来源的)，“五保”(吃、穿、住、医、葬)老人和接待社会上的老年人安度晚年的社会养老服务机构，设有生活起居、文化娱乐、康复训练、医疗保健等多项服务设施。
第十七条 临终关怀Hospice Care
指为临终病人提供全面的照护，包括医疗、护理、心理、精神等方面，以使临终病人的生命受到尊重，症状得到控制，心理得以安慰，生命质量得到提高，同时也使患者家属的身心健康得到维护。
第三章 服务与监督管理
第十八条 社会福利性养老机构须经民政部门批准登记注册，(社会福利机构设置批准证书)和法人资格证书，应悬挂在醒目位置。
第十九条 养老机构的专业技术人员，应当持有关部门颁发的专业技术等级证书上岗，非技术人员应当经过相应的培训，经考核合格后方可上岗。
