饮湖上初晴后雨二首·其二
朝代:宋代
作者:苏轼
原文:
水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。(蒙 通:濛)
欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。(淡妆浓抹 一作:浓妆淡抹)
译文
在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
注释
①湖:即杭州西湖。
②潋滟(liàn yàn) :水面波光闪动的样子。
③方好:正是显得很美。
④空濛:细雨迷茫的样子。
⑤西子:西施,春秋时代越国有名的美女,原名施夷光,或称 先施 ,居古代四大美女(西施、王昭君、貂蝉、杨玉环)之首。家住浣纱溪村(在今浙江诸暨市)西,所以称为西施。
⑥相宜:也显得十分美丽。
饮湖上初晴后雨苏轼古诗带注音版:
yǐn hú shànɡ chū qínɡ hòu yǔ
饮湖上初晴后雨
sū shì
苏轼
shuǐ ɡuānɡ liàn yàn qínɡ fānɡ hǎo ,
水光潋滟晴方好,
shān sè kōnɡ ménɡ yǔ yì qí 。
山色空蒙雨亦奇。
yù bǎ xī hú bǐ xī zǐ ,
欲把西湖比西子,
dàn zhuānɡ nónɡ mò zǒnɡ xiānɡ yí。
淡妆浓抹总相宜。
饮(yǐn) ??湖(hú) ??上(shàng) ??初(chū) ??晴(qíng) ??后(hòu) ??雨(yǔ) ??二(èr) ??
?
?
其(qí) ??一(yī)
朝(zhāo) ??曦(xī) ??迎(yíng) ??客(kè) ??艳(yàn) ??重(chóng) ??冈(gāng),
晚(wǎn) ???雨(yǔ) ???留(liú) ???人(rén) ??入(rù) ???醉(zuì) ???乡(xiāng)。
此(cǐ) ?????意(yì) ???自(zì) ???佳(jiā) ???君(jūn) ???不(bú) ????会(huì),
一(yī) ?????杯(bēi) ?当(dāng) ??属(shǔ) ??水(shuǐ) ??仙(xiān) ??王(wáng)。
?
?
其(qí)二(èr)
水(shuǐ) ??光(guāng) ??潋(liàn) ??滟(yàn) ??晴(qíng) ??方(fāng) ??好(hǎo),
山(shān) ????色(sè) ???空(kōng) ?濛(méng) ??雨(yǔ) ????亦(yì) ????奇(qí)。
欲(yù) ?????把(bǎ) ????西(xī) ????湖(hú) ???比(bǐ) ???西(xī) ?????子(zǐ),
淡(dàn) ?妆(zhuāng) ?浓(nóng) ???抹(mǒ) ??总(zǒng) ?相(xiāng) ???宜(yí)。
饮湖上初晴后雨yǐn hú shàng chū qíng hòu yǔ 宋-苏轼水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。
《饮湖上初晴后雨》是苏轼的一首诗歌
苏轼的《饮湖上初晴后雨》的读音如下:
饮湖上初晴后雨
yǐn hú shàng chū qíng hòu yǔ?
水光潋滟晴方好,shuǐ guāng liàn yàn qíng fāng hǎo ,
山色空蒙雨亦奇。shān sè kōng méng yǔ yì qí 。
欲把西湖比西子,yù bǎ xī hú bǐ xī zǐ ,
淡妆浓抹总相宜。dàn zhuāng nóng mò zǒng xiàng yí 。
《饮湖上初晴后雨》是一首赞美西湖美景的七言绝句,写于诗人任杭州通判期间。这首诗不是描写西湖的一处之景、一时之景,而是对西湖美景的全面描写概括品评。
作品赏析
诗的上半首既写了西湖的水光山色,也写了西湖的晴姿雨态。“水光潋滟晴方好”描写西湖晴天的水光:在灿烂的阳光照耀下,西湖水波荡漾,波光闪闪,十分美丽。“山色空蒙雨亦奇”描写雨天的山色:在雨幕笼罩下,西湖周围的群山,迷迷茫茫,若有若无,非常奇妙。
下半首诗里,诗人没有紧承前两句,进一步运用他的写气图貌之笔来描绘湖山的晴光雨色,而是遗貌取神,只用一个既空灵又贴切的妙喻就传出了湖山的神韵。喻体和本体之间,除了从字面看,西湖与西子同有一个“西”字外,诗人的着眼点所在只是当前的西湖之美,在风神韵味上,与想象中的西施之美有其可意会而不可言传的相似之处。而正因西湖与西子都是其美在神,所以对西湖来说,晴也好,雨也好,对西子来说,淡妆也好,浓抹也好,都无改其美,而只能增添其美。对这个比喻,存在有两种相反的解说:一说认为诗人“是以晴天的西湖比淡妆的西子,以雨天的西湖比浓妆的西子”;一说认为诗人是“以晴天比浓妆,雨天比淡妆”。
饮湖上,初晴后雨
yǐn hú shànɡ , chū qínɡ hòu yǔ
水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。
shuǐ ɡuānɡ liàn yàn qínɡ fānɡ hǎo , shān sè kōnɡ ménɡ yǔ yì qí 。
欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。
yù bǎ xī hú bǐ xī zǐ , dàn zhuānɡ nónɡ mò zǒnɡ xiānɡ yí。
1.潋滟,是一个汉语词语,拼音是liànyàn,亦作“潋灎”,意思一是水波荡漾的样子。
2.二是水满的样子。
3.三是光耀的样子。
4.四是形容水波相连,荡漾闪光,波光闪动的样子。
5.出自《文选·木华》:“浟湙潋灩,浮天无岸。
6.”李善注:“潋灎,相连之貌。
7.”出处:唐刘禹锡《唐故衡州刺史吕君集纪》:“其色潋灩於颜间,其声发而为文章。
8.”宋范
姓名:
年龄:
电话: