money talks 难道是“钱会说话了”？！真正意思你一定想不到 - 飞外

放眼全球那么多国家，

我们虽然语言不互通，

文化也不互通，

不过，爱财之心，应该是全球共通的吧！

被称为“毒舌”的奥斯卡·王尔德曾说过这样一句话：

When I was young, I used to think that money was the most important thing in life, now that I am old, I know it is.

我年轻时以为金钱是世界上最重要的东西，等到老了才知道，原来真的是这样。

大家都知道“金钱”的英文是 money，

那么，money talks 是什么意思呢？

What?! 钱能说话了？

俗话说“钱不是万能的，但没有钱却是万万不能的”，

所以 money talks 并不是指钱自己会说，

而是指那些手里拿着钱的人拥有真正的说话权，

也就是我们常说的“有钱能使鬼推磨”。

money talks 财大气粗，有钱有势，金钱万能

The formula in Hollywood is simple — money talks.

好莱坞的生存规则很简单，就是金钱万能。

People often say that money talks. They mean that a person with a lo(227是什么意思：227事件指的是由于肖战粉丝不满cp粉的同人创作，在举报cp粉的同时举报了同人同台AO3，从而引起了各个圈子AO3用户的愤怒和反击，也被粉圈称为了227大团结。)t of money can say how he or she wants things done.

人们通常会说“有钱能使鬼推磨”，意思是有很多钱的人可以做任何想做的事。

除此之外，其实还有很多与 money 有关的英语俚语，下面我们就一起来看看这些有趣的表达吧↓↓↓

new money

按字面意思来看，

new money 大家可能会理解为

“新钱，新注入的资金”

但在俚语中，

new money 多表示突然有钱的“暴发户”

（非继承的钱财）

物质世界极大的丰富，但精神世界比较贫瘠。

除此之外，还有以下含义，略带褒义：

指的是：通过自己努力赚取财富的人，但这些人并非来自富裕的家庭。

不过一般情况下，使用“暴发户”这个意思更多些，

除非是涉及到某些敏感的金融问题。

old money

这个俚语跟 new money 意思相反，

old money 字面意思是“旧钱或老钱”，

但通常却被用来指“贵族”，

指继承了祖传财产的人，

换言之就是我们现在常说的“富二代”。

Much of big business is still controlled by old money.

很多赚钱的行业依旧被贵族垄断着。

easy money

这个直译过来就是“简单的钱”，

英文解释是：

money made with little effort, sometimes dishonestly

来得容易的钱; 不义之财

意思相近的表达还有：money from home

Making easy money has always been an attractive proposition.

轻轻松松地赚钱一直是令人向往的事。

dear money

dear money 可不是“亲爱的钱”，

dear 除了“亲爱的”意思外，

还有“昂贵的，高价的”意思，

所以 dear money 是指“非常昂贵的钱”，

什么钱是“昂贵的”呢？

当然是“高利贷”，

所以大家最好还是不要碰！

Making dear money is illegal.

放高利贷是违法的。

funny money

这里的 funny money 并不是“有趣的钱”，

funny 除了搞笑、滑稽、奇怪，

还有“非法的，不诚实的”意思。

所以 funny money 表示：

money that has been forged (= is not real) or stolen or that has come from illegal activities

假币，来路不明的钱，黑钱

当然，funny money 还有另一种意思：

a currency (= the money used in one country) which is not worth much and whose value can change quickly

币值低（或不稳定）的货币

Advances in computer technology are being used by criminals to make funny money.

犯罪分子利用电脑技术赚黑钱。

今天关于 money 的有趣俚语你都学会了吗？

希望大家都能早日实现财务自由~

每日一问

下面哪个选项不是 money talks 的意思？

A. 金钱万能

B. 钱能说话了

C. 有钱能使鬼推磨

欢迎大家在留言区写下你的答案哦~

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！