幽阶一夜苔生（勉爱行二首送小季之庐山原文_翻译及赏析

 

本文目录

• 勉爱行二首送小季之庐山原文_翻译及赏析
• “黄蜂频扑秋千索，有当时，纤手香凝”运用了什么修辞
• 如梦令·满院落花春寂原文_翻译及赏析
• 惆怅双鸳不到,幽阶一夜苔生是什么意思

勉爱行二首送小季之庐山原文_翻译及赏析

洛郊无俎豆，弊厩惭老马。小雁过炉峰，影落楚水下。长船倚云泊，石镜秋凉夜。岂解有乡情，弄月聊呜哑。别柳当马头，官槐如兔目。欲将千里别，持我易斗粟。南云北云空脉断，灵台经络悬春线。青轩树转月满床，下国饥儿梦中见。维尔之昆二十余，年来持镜颇有须。辞家三载今如此，索米王门一事无。荒沟古水光如刀，庭南拱柳生蛴螬。江干幼客真可念，郊原晚吹悲号号。——唐代·李贺《勉爱行二首送小季之庐山》 勉爱行二首送小季之庐山

唐代 ： 李贺

洛郊无俎豆，弊厩惭老马。
小雁过炉峰，影落楚水下。
长船倚云泊，石镜秋凉夜。
岂解有乡情，弄月聊呜哑。

离别 ， 不舍愁绪

译文及注释

译文
在洛阳郊外送别小弟，却没有俎豆陈列，惭愧啊，乘着瘦骨嶙峋的老马。
当小弟经过庐山的香炉峰时，你孤单的身影，将会落到鄱阳湖水面之下。
你一路前行，长船倚云而停泊在石镜峰，在秋凉之夜四顾凄迷，倍感孤寂。
你值此情境，怎么可能不引起思乡的情绪，而又无处倾诉，只能对月悲啼。

小弟上马将远行，送别在柳下，官街上的槐叶才如兔眼儿大。
想的是借千里送别去谋生，换取升斗之粮餬口养家。
彼此像南北流走互不相见的浮云，心头和全身却像挂著线儿相牵引。
茅屋前树影转动，月光满床难入睡，为小弟担忧，梦见江西饥民乱纷纷。
你长兄我今年已经二十岁挂零，近来持镜自照，只见脸上胡须生。
离家三年仍是这般清苦贫穷，谋职于京都，到头来一事无成。
村边荒沟里积著死水，寒光如刀，庭院南头那棵老柳已生出蛀虫。
远在江边异乡的小弟真叫人怜念，郊野晚风悲鸣，更增加牵挂之情。

创作背景

这组诗是李贺在洛阳送别去江西谋生的小弟时写的，当作于元和八年（813年）。李贺因病辞官，对原先生机窘绌的李家无疑是致命的打击。李贺再次启程至洛阳寻找出路；时隔不远他的弟弟离开故乡前往庐山一带。小季取道洛阳告别李贺，分手在即，李贺在郊野相送，于是有了这两首诗。

赏析

第一首叙离别之感受。首二句极写自己之贫困与狼狈，在洛阳郊外作别，无俎豆陈列以相送，所乘之马既瘦又老，自感惭愧。后六句遥想小弟离别后的情景。先想像小弟过香炉峰时，身影落在鄱阳湖里，怀念小弟之情，蕴含在景物描写之中。其次想像小弟泊舟石镜峰的景况和心绪，长船倚云而停泊，四顾凄迷，又当石镜秋凉之夜，倍感孤寂。小弟值此情境，岂能不动乡情。无处倾诉，只能对月悲啼。

第二首言兄弟之情。此诗平仄交叉用韵，分成四段，结构齐整，层次井然。首四句写“别”，送别处的柳枝，挡住马头，道边的官槐发芽如兔目，此时此地将作千里之别，犹弟持此以易斗粟，也就是《左传》所谓“餬口四方”的意思。兄长无力维持家庭生计，弟弟年幼而远行谋生，真可悲伤，所以措辞很沉痛。次四句写“母心”，叙说老母思念、牵挂二子。二子一南一北，离家远行，故曰“脉断”。老母心里像悬挂著春线，牵挂两地。老母居室的树影，随月光转移，梦里见到江西的小儿。再次四句写“我”，兄长已经二十多岁，颇有髭须，辞家三年到京城任职，“索米王门”，却辞官而归，事业无成。最后四句写“忆”，承上文而来，既然一事无成，所以家庭冷落，荒沟积水，水光如刀，庭前老柳，已被蛀空。诗思又由眼前景转向远方“江干”，遥忆“江干幼客”小弟，年幼独自外出，令人忧虑挂念。这时忽然听到野外呼呼的风声，如人悲号，更令人感到无限悲伤。

李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。

李贺

听风听雨过清明。愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。 西园日日扫林亭。依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。——宋代·吴文英《风入松·听风听雨过清明》

风入松·听风听雨过清明

听风听雨过清明。愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。
西园日日扫林亭。依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。 宋词三百首 ， 宋词精选 ， 婉约 ， 伤春 ， 离别怀人二年寄迹闽山寺，一笑翻然向浙江。明月不知君已去，夜深还照读书窗。——宋代·刘子翬《绝句送巨山》

绝句送巨山

二年寄迹闽山寺，一笑翻然向浙江。
明月不知君已去，夜深还照读书窗。 朋友离别烟暖雨初收，落尽繁花小院幽。摘得一双红豆子，低头，说著分携泪暗流。人去似春休，卮酒曾将酹石尤。别自有人桃叶渡，扁舟，一种烟波各自愁。——清代·纳兰性德《南乡子·烟暖雨初收》

南乡子·烟暖雨初收

烟暖雨初收，落尽繁花小院幽。摘得一双红豆子，低头，说著分携泪暗流。
人去似春休，卮酒曾将酹石尤。别自有人桃叶渡，扁舟，一种烟波各自愁。 离别 ， 抒情 ， 怀人愁绪

“黄蜂频扑秋千索，有当时，纤手香凝”运用了什么修辞

烘托。作者由秋千而想到纤手，由纤手而想到香凝，由香凝而想到蜂扑所致，写出了怀人痴望的片片深情。?

出自《风入松·听风听雨过清明》，是宋代词人吴文英的作品。全词风格质朴淡雅，不事雕琢、不用典故，不论写景写情、写现实写回忆，都委婉细腻，情真意切。此词表现暮春怀人之情，上片写伤春怀人的愁思，下片写伤春怀人的痴想。

全诗如下：

听风听雨过清明。愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。?

西园日日扫林亭。依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。

译文如下：

听着凄风苦雨之声，我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花，我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方，如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝，都寄托着一分柔情。料峭的春寒中，我独自喝着闷酒，想借梦境去与佳人重逢，不料又被啼莺唤醒。

西园的亭台和树林，每天我都派人去打扫干净，依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心，你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上，一夜间长出的苔藓便已青青。

扩展资料：

下阙写清明已过，风雨已止，天气放晴了。阔别已久的情人，怎么能忘怀！按正常逻辑，因深念情人，故不忍再去平时二人一同游赏之处了，以免触景生悲，睹物思人。但梦窗却用进一层的写法，那就是照样（依旧）去游赏林亭。

于是看到“黄蜂频扑秋千索”，仿佛佳人仍在。“黄蜂”二句是窗梦词中的名句，妙在不从正面写，而是侧面烘托，佳人的美好形象凸现出来。

怀人之情至深，故即不能来，还是痴心望着她来。“日日扫林亭”，就是虽毫无希望而仍望着她来。离别已久，秋千索上的香气未必能留，但仍写黄蜂的频扑，这不是在实写。

结句“双鸳不到”（双鸳是一双乡绣有鸳鸯的鞋子），明写其不再惆怅。“幽阶一夜苔生”，语意夸张。不怨伊人不来，而只说“苔生”，可见当时伊人常来此处时，阶上是不会生出青苔来的。

此时人去已久，所以青苔滋生，但不说经时而说“一夜，”由此可见二人双栖之时，欢爱异常，仿佛如在昨日。这样的夸张，在事实上并非如此，而在情理上却是真实的。

如梦令·满院落花春寂原文_翻译及赏析

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

 

 



版权声明：

---------------------------------------------------------------

所有信息来源于互联网,本文的版权归原作者所有，不代表本网观点和立场。

本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 81480447@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

 

养老资讯

• 兵马俑博物馆馆长（兵马俑
• 四羊方尊在哪个博物馆（四
• 石家庄中国农业银行网点查
• 蜜蜡和琥珀的区别哪个更值
• 佳能相机官方维修费用（佳
• 华东交通大学技术学院（华
• 和田玉青玉手串（请问这个
• 巴中世纪隆超市（巴中宝时
• 辛亥革命100周年纪念币
• 一克拉和50分钻戒上手（
• 长沙哪里有卖湘绣的地方（
• 大中通宝折三光背什么意思
• 清代著名画家名录一览（清
• 什么是丝路币？丝路银币有
• 张松茂瓷器有收藏价值吗（
• 大陆鸽电动车控制器位置（
• 世博园为什么叫世博园（什
• 《火影》大筒木一族中，辉
• 景泰蓝制作的六道工序（景
• 91最新地域网名入口20

• 邮政上门取件（怎么叫邮政
• 邮票市场小型张最新行情（
• 全国最大的毛笔市场在哪里
• 香港08奥运钞今日价格（
• 铂金价格查询（请问PT9
• 塔希提岛位于哪个半球（塔
• 广东省中山市哪里有古币鉴
• 澳门回归二十周年邮票（澳
• tonyanderson
• 熊出没2020贺岁片（2
• 许嵩演唱会门票一秒售罄（
• 十一届亚运会是哪一年（历
• 老英雄金笔价格（英雄金1
• 搪瓷和珐琅的区别（珐琅锅
• 松下m1000摄像电地那
• ems通知书查询入口（怎
• 俄罗斯玉价格是多少一克（
• 五大伟人图片（历史世界公
• 宝丽金30年精选集专辑（
• 海林市防疫最新消息（牡丹

助老机构介绍

• 兴华街道办事处(市政路)
• 满洲里市兴华街道办事处司法所
• 满洲里市兴华街道办事处劳动保障事务所
• 兴华街道办事处人民调节委员会
• 中共兴华街道办事处工作委员会
• 小树音乐琴行
• 优智教育
• 盼盼超烁驻呼伦贝尔办事处
• 呼伦贝尔市宇华经贸有限责任公司
• 华通图文广告设计部
• 博诚装饰有限公司
• 满洲里市兴华街道办事处劳动保障事务所
• 海潮电脑屋
• 华春堂大药房
• 停车场(兴华社区卫生服务站西南)
• 扎兰屯市中和镇委
• 中和镇人民政府
• 扎兰屯市人民法院中和人民法庭
• 中和派出所
• 福兴村村委会

• 中共福兴村支部委员会
• 中和第一中学
• 石本羊绒制品有限公司中和分公司
• 呼伦贝尔市天悦新能源设备销售有限公司
• 德良酒业
• 中国联通(中和营业厅)
• 中国邮政(中和邮政支局)
• 广文婚纱摄影
• 中国体育彩票中和竞彩店
• 亮仔酒吧
• 维心药店(中和镇店)
• 中和中心卫生院
• 益民堂大药房(中和大街)
• 鸿利药店(中和大街)
• 中国信合(中和信用社)
• 中国邮政储蓄银行(扎兰屯市中和镇营业所)
• 成吉思汗广场
• 成吉思汗庙
• 成吉思汗大营
• 成吉思汗广场-喷泉