长相思的诗意是什么意思？《长相思》译

2023/7/17 19:14:32 ('互联网')

整个词描述了家乡以外的士兵的想法,“小布兰克”是清朝诗人纳兰（Nalan）在康格（Kangxi）（1682年）中创造的一句话,《长相思》译文“小蓝色”的翻译：士兵们看着山脉并在旅途中涉水,《长相思》译文“小蓝色”的翻译：看着山脉并在旅途中涉水,而且雪不多家乡的核心没有梦想,在尤古安（Yuguan）的河岸上行走,在尤古安（Yuguan）的河岸上行走,嘈杂的声音打破了思考家乡的梦想。

长相思的诗意是什么意思

纳兰（Nalan）的诗意“小蓝色”（Small Blanc）：士兵们坚硬而坚强地涉水，他们一直向山海古（Shanhaiguan）进军。梦想，并唤起他们对家乡的想法。家乡有多温暖，如何有这样的风和雪花。

source: Qing NAL Ans "small academy"

原来的：

这座山的旅程，一段水之旅，在尤古安（Yuguan）的河岸上行走，晚上数千盏夜灯。

当风更多时，积雪就更加多，而家乡的心脏也没有做梦，所以花园没有这样的声音。

翻译：

士兵们看着山脉并在旅途中涉水，朝山豪安进去。夜晚更深，几十个帐篷被点燃。

帐篷外的风声，雪花无法保持，噪音的声音破坏了家乡的梦想，而家乡则被数千英里隔开没有这样的声音。

扩展信息：

工作背景：

1682年2月15日（Kangxi的21年），云南被定居下来。诗人跟随Kangxi皇帝到Yong陵，Fu陵和Zhao陵，并在23日离开了山区风俗。天气引起了诗人对北京家族的想法，所以他写了这个词。

对工作的欣赏：

这个词基于白色绘图方法，简单自然的语言显示了真实的情感，这在前任中是非常闻名的。直接，没有雕刻的痕迹。

《长相思》译文

“小蓝色”的翻译：

士兵们看着山脉并在旅途中涉水，一直向山海古（Shanhaiguan）行进。夜晚更深，数千万的帐篷被点燃了。风是不变的，雪花不禁打扰了家乡。

原来的：

退伍军人

这座山的旅程，一段水之旅，在尤古安（Yuguan）的河岸上行走，晚上数千盏夜灯。

当风更多时，积雪就更加多，而家乡的心脏也没有做梦，所以花园没有这样的声音。

“小布兰克”是清朝诗人纳兰（Nalan）在康格（Kangxi）（1682年）中创造的一句话。描述的徒步旅行和军队的单词在途中驻扎在途中，充满了许多无助的情绪。下一部电影描述了淹没雪和雪的夜晚，打破了乡镇的梦想，我感到很尴尬。整个词描述了家乡以外的士兵的想法，表达了长期的情绪。长期，具有宏伟而清晰的视野。

扩展信息：

创意背景：

康格西（Kangxi）21年2月15日（1682年），由于云南（Yunnan）的和解，康格西皇帝（Emperor Kangxi）在东部游行中，被起诉冯天祖（Feng Tian祖）的陵墓。在第23片上走出了山海关。风和雪很着迷，寒冷的天气使诗人对北京家族的想法，所以他写了这句话。

关于作者：

Nalan Xi德（1655-1685），他的真名是臣g德，Rongruo一词，Lengga Mountain的本地人。Man初riaZhenghuang Banner，Kangxi十五年（1676年）Jin侍授予了乾清门Guards。清朝早期的政治家。他的文学成就是基于单词，342个共存的单词，带有小命令。

《长相思》译文

“小蓝色”的翻译：看着山脉并在旅途中涉水，士兵们一直向山海古移动。夜晚更深，几十个帐篷被照亮了。帐篷外的风声，雪花无法保持雪花。，嘈杂的声音打破了思考家乡的梦想。考虑到距离数千英里远的家乡，没有这样的声音。 hebei的秦皇岛东北部。银行：山haiguan的另一侧，指出了体内的外面。学会：在营房中有很多帐篷。更多：更多：过去的五个小时以上。风更大。下雪甚至更多，也就是说，风和雪也在一夜之间。雪和雪的声音。附属诗歌：长相思·布兰克·Yamani Nalan Xingde [秦g dynasty] Yamanaka，水旅行，在Yuguan的河岸上行走，晚上在夜灯笼上，风是更多，雪之更加，雪甚至更多，而且雪不多家乡的核心没有梦想，所以花园没有这样的声音。