笑死，看了学生期末日语作文，我竟然瞬间学会了日

对任何国家的人来说，在母语之外再学习一门外语，肯定不是一件容易的事情。

据说，在日本学生眼里，中文很难，“发音”就是学习中文的一大阻碍，而阅读也是一大挑战，会无意中“将中文汉字理解成日语汉字的意思”。

一个在日本教中文的老师发了一些写得还可以的作文，“可以”就是指语法、汉字书写错误比较少，表意也明了。

《我最喜欢的一个汉字》一文是一个学了几年中文的日本学生写的，基本上文从字顺，表达清楚，还使用了关联词“所以”“但是”等，但还是有一些小问题。“这个字有‘茉莉’之中”不通顺，可以改成“这个字来自‘茉莉花’”；“我希望你能成为得优美像一个茉莉花”应该是“我希望你能成为一个像茉莉花一样优美的人”，或者“我希望你像优美的茉莉花一样”；“我对自己的名字感到留恋”，哈，应该是“感到满意”吧。

这篇讲了对大自然的喜爱，“青翠繁茂”用得挺好。按照汉语的表达习惯，大海一般是“蔚蓝”“湛蓝”的，其中两句应该是“我喜欢有这些风景的地方”“我喜欢风景的目的很单纯”，等等。

展开全文

我看《白夜行》看的是中文版，这个学生看的余华的《兄弟》应该是日文版吧。

中国学生学习日语一段时间后，当然也可以写出一篇像样的作文。

据老师说，写这篇《我的友達》的学生才学了日语三个单元，这学生潜力很大。

这个高中生作文得了28分，挺好的。

这两个学生写的我好像都能看懂呢。上一篇就写了一个称谓和问候语，是“早上好”的意思吧；下一篇写了诸葛亮草船借箭，还写了周瑜等。

这篇作文貌似也能看懂几句。“我想感谢我的老师，她是我的日语老师……我们不学习的话，她就会生气。”这学生也挺有意思。

这篇写的是高中生活，主要写的是老师对自己的关心与鼓励吧，文中写老师说“我很欣赏你，你的字也写得很好”，然后说“我看见老师眼睛红红的”。这是刚学不久吧，慢慢来啊。

这篇是前不久的期末考试作文，整篇文章就“の”“す”等三个异类，这不只是初学，还是没认真学吧。有人调侃：我看得懂日语？

外语，是我国高考的必考科目。英语是大多数学生的选择，日语也成为越来越多学生的选择。据相关媒体统计，在2023年高考中，日语考生约20万人，而广东日语考生近5万人，是三年前的10倍之多。

一些学生选择日语，主要原因是自己英语成绩太差，又听说日语入门、高考试题比较简单。一位考生说，自己英语平时只能考40分左右，而高考日语考了100多，这还不是个别情况。

那么，英语成绩不好，又没有兴趣和信心学习，需要选择日语吗？

这里可能要考虑几个方面的问题：一是是否决定真的放弃英语了；二是是否对日语有一定的兴趣，且有决心有毅力学习；三是有没有了解一下大学的专业选择；四是家人是否同意。还有，就是征询一下有过类似经历的人的建议。

选择任何一门小语种，都应该不是任性的产物，都应该是权衡各种利弊后的结果。不管大家选择了什么，在此都祝你们学习进步，学业有成。

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！