英语笔译考研难度分析 - 飞外

一、英语笔译的基本情况
二、英语笔译的院校排名
三、英语笔译学院推荐（含具体招生录取情况）
四、英语笔译的就业前景 【长文预警！！！】一、英语笔译的基本情况

1、专业情况

英语笔译属于翻译硕士专业其中一个专业，以培养适应市场需求的高级工程技术口、笔译人才为目标，训练学生的英语口、笔译实践能力，提高学生的跨文化交际沟通能力和创造性思维，以培养学生的英语交流能力为出发点，以课堂研讨为主，通过大量的翻译实践训练，使学生掌握翻译特别是工程技术翻译的基本原理、技巧，提高学生的翻译实践能力。

2、主要开设的课程

笔译基础，口译基础，高级英语听说，专题口译，工程笔译，工程交替传译，工程同声传译，工程技术笔译案例分析，对外传播翻译等。

关于英语笔译专业考研更多资讯，可以点击下方的链接添加老师的VV哦。

二、英语笔译的院校排名三、英语笔译学院推荐（含具体招生录取情况）

（一）北京大学

1、学科实力

在我国第四轮学科评估中，北京大学的英语笔译排名A+ ，属于全国前三的水平。

2、22年招生目录

3、招生情况

2021年：统考拟录取24人，其中4人推免，最高分418，最低分379；

2020年：统考拟录取21人，其中1人退役专项计划，最高分394，最低分365；

2019年：统考拟录取6人，最高分355，最低分329.

4、复试分数线

2021年：政治60，外语60，专业课一90，专业课二90，总分375；

2020年：政治60，外语60，专业课一90，专业课二90，总分360；

2019年：政治55，外语60，专业课一90，专业课二90，总分320；

5、复试情况

①复试内容

主要是对学生综合素质的考核，重点考核考生思想政治素质、学科知识结构、科学研究潜力、专业语言应用能力和外语水平能力。

②录取规则

复试权重及最终成绩：百分制

内地考生
学术型专业及英语笔译专业：初试成绩所占权重为70％，复试成绩所占权重为30％；最终成绩为：初试各门总成绩÷5×70%+复试成绩×30%
日语笔译专业及日语口译专业：初试成绩所占权重为60％，复试成绩所占权重为40％；最终成绩为：初试各门总成绩÷5×60%+复试成绩×40%
港澳台生、留学生
最终成绩为复试成绩×100%

关于其他院校的情况，可以点击下方链接，添加老师的VV咨询哦。

（二）上海交通大学

1、学科实力

在我国第四轮学科评估中，上海交通大学的英语笔译排名A，属于全国前五的水平。

2、22年招生目录

3、招生情况

2021年：报考158人，录取12人，推免8人；

2020年：报名142人，录取10人，推免13人

2019年：报名171人，录取7人，推免16人。

4、复试分数线

2021年：政治50，外语70，专业课一110，专业课二95，总分365；

2020年：政治55，外语70，专业课一110，专业课二105，总分385；

2019年：政治50，外语70，专业课一120，专业课二105，总分390；

5、参考书目推荐

448汉语写作与百科

《实用汉语语法与修辞》，杨月蓉，西南师范大学出版社，1999

《中国文化读本》，叶朗，北京外语教学与研究出版社，2008

《自然科学史十二讲》，卢晓江，北京中国轻工业出版社，2007

《中国文学与中国文化知识应试指南》，林青松，东南大学出版社，2005年版

《公文写作》，白延庆，对外经贸大学出版社，2004年4月

《百科知识考点精编与真题解析》,光明日版出版社,2013年版

余秋雨：《问学·余秋雨：与北大学生谈中国文化》

翻译硕士英语

《英语专业考研基础英语高分突破》，吴中东，世界图书出版社

《英语专业考研名校全真试卷——基础英语（全新精华版）》，张光明

《名校全真试卷（基础英语）》，郭棲庆

《英语笔译综合能力2级》，外文出版社

《英语专业8级改错100篇》

《英语专业8级考试标准阅读》

《英语专业8级真题详解+标准预测》

《英语专业考研考点精梳与精炼·基础英语》

《英语专八精品范文100篇》

《英语专八易考范文背诵50篇》

357英语翻译基础

《当代西方翻译理论探索》，廖七一

《翻译学词典》，中英两版，Mark&Moira原著，谭载喜译著

《西方翻译理论流派研究》，李文革

《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南，清华大学出版社

《英汉翻译教程(修订本)》，张培基，外教社

《英汉翻译教程》张培基

《12天突破英汉翻译》

《英汉翻译简明教程》

《高级英汉翻译理论与实践》

《高级口译笔试备考精要》

《英语专业考研考点精梳与精炼·基础英语》

《英译中国现代散文选》

《三笔实务》；

6、复试情况

复试是硕士研究生招生考试的重要组成部分，用于考查考生的创新能力、专业素养和综合素质等，是硕士研究生录取的必要环节，复试不合格者不予录取。复试一般采取差额形式，招生单位自主确定复试差额比例并提前公布，差额比例一般不低于120%。以同等学力参加复试的考生，在复试中须加试至少两门与报考专业相关的本科主干课程。加试科目不得与初试科目相同。加试方式为笔试。

（三）南京师范大学

1、学科实力

在我国第四轮学科评估中，南京师范大学的英语笔译排名A-，属于全国前十五的水平。

2、22年招生目录

3、招生情况

2021年：进入复试60人，拟录取41人，另推免13人，最高分421；

2020年：进入复试57人，拟录取38人（1少干），另推免21人，最高分393；

2019年：进入复试44人，拟录取27人，最高分411。

4、复试分数线

2021年：总分378

2020年：总分364

2019年：总分383

5、参考书目

6、复试情况

①复试内容

②总成绩计算方法

考生复试后的综合成绩采用权重计算方法，满分为100分。具体计算方法为：综合成绩=初试总成绩×（100/初试满分）×60%+复试面试成绩（满分100分）35%+外语听力及口语成绩（满分100分）×5%。

（四）北京语言大学

1、学科实力

在我国第四轮学科评估中，北京语言大学的英语笔译排名B+ ，属于全国前二十的水平。

2、22年招生目录

3、招生情况

2021年：录取37人，最高分414，最低分368；

2020年：录取24人，最高分412，最低分379；

2019年：录取26人，最高分397，最低分362.

4、复试分数线

2021年：53/80/368

2020年：52/78/378

2019年：51/77/362

5、参考书目推荐

211翻译硕士英语：

①《英语专业考研基础英语高分突破》，吴中东，世界图书出版社

②《英语专业考研名校全真试卷——基础英语（全新精华版）》，张光明

③《名校全真试卷（基础英语）》，郭棲庆

④《英语笔译综合能力2级》，外文出版社
357英语翻译基础：

①《当代西方翻译理论探索》，廖七一

②《翻译学词典》，中英两版，Mark & Moira 原著，谭载喜译著

③《西方翻译理论流派研究》，李文革

④《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南，清华大学出版社

⑤《英汉翻译教程（修订本）》，张培基，外教社

⑥《英语笔译实务3级》，外文出版社

⑦《英译中国现代散文选》，张培基，上海外语教育出版社

⑧《经济学人》报刊⑨近一至两年的政府工作报告
448汉语写作与百科知识：

①《实用汉语语法与修辞》，杨月蓉，西南师范大学出版社，1999

②《中国文化读本》，叶朗，北京外语教学与研究出版社，2008

③《自然科学史十二讲》，卢晓江，北京中国轻工业出版社，2007

④《中国文学与中国文化知识应试指南》，林青松，东南大学出版社，2005版

⑤《公文写作》，白延庆，对外经济贸易大学出版社，2004年4月

⑥《百科知识考点精编与真题解析》，光明出版社，2013年版

6、复试

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

 

 



版权声明：

---------------------------------------------------------------

所有信息来源于互联网,本文的版权归原作者所有，不代表本网观点和立场。

本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 81480447@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

 

养老资讯

• 10个亿扫货，王亚伟出手
• 世茂服务：许伟文获委任为
• 重磅！王亚伟“重回”，大
• 巴菲特、段永平、王亚伟接
• 纳贝先生「星空屋」火了，
• 当了一个月的宅男宅女，我
• 非小细胞肺癌，国内外治疗
• 万人空巷！宁德市蕉城区虎
• 华南首台「高能激光」，就
• 原神3.5前瞻预告，迪希
• “要买票找李静
• [李纯文老师]-《静卦不
• 桐柏公安李祎静：让户籍窗
• 静读李白漂泊的灵魂 (书
• 涉嫌严重违纪违法！福州市
• 安远县政府官网撤下李秋平
• 寒尽春归、风新日暖，鲁山
• 鲁山三高2023年高三年
• 34岁年轻母亲确诊乳腺癌
• “冠心病双心防治全民科普

• 喜报｜新一批宁德“天湖人
• 中国红十字会“会员之星”
• 唐嫣再拍仙侠剧，《天下无
• 平安银行信用卡不良率达2
• 众安在线(06060)与
• 八卦：唐嫣，任嘉伦，景甜
• 女娲后人变身“神女”！网
• 众安在线(06060.H
• 平安银行信用卡 X 20
• “专业守护 共筑平安”平
• “专业守护 共筑平安”平
• 平安银行信用卡催收合规却
• 鼻烟壶何以成为曾经的上流
• 玉雕大师——武云
• 云展览丨文业砚田—— 中
• 路易威登?次推出婴?系
• 余票告急｜“金广发宇宙”
• 《对花枪》如果有姜桂芝，
• “唐僧”迟重瑞是怎样“傍
• “唐僧”迟重瑞为什么爱陈

助老机构介绍

• 原平市新原乡张村民委员会
• 原平市新原乡下原平村民委员会
• 原平市新原乡小库狄村村民委员会
• 原平市新原乡小集镇管理委员会
• 中共新原乡下原平支部委员会
• 新原乡小集镇治保委员会
• 新原乡三资代理中心
• 原平市国土资源局新原国土资源所
• 原平市畜牧局畜禽屠宰管理办公室
• 新原派出所
• 原平市地方税务局新原地税所
• 解放街村委会
• 太平街村委会
• 新华街村委会
• 中共柳巷村支部委员会
• 新原乡中学校
• 新原乡桃园学校
• 新原乡太平街小学校
• 新原乡联合校下原平学校
• 新原乡太平街初级中学校

• 新原乡中附属小学
• 北方现代双语学校
• 原平蓝天环保设备研究所
• 育星幼儿园
• 新博恩教育
• 奥通锅炉公司
• 原平市粮食二库
• 西美钢铁有限公司
• 山西天兰锅炉有限公司
• 鑫凯机械
• 原平蓝天环保设备厂
• 吉祥网络文化
• 原平市海成建筑工程有限责任公司
• 原平市原华纺织厂
• 倍特机械
• 南方易盛装饰公司
• 原平市永恒金属制品厂
• 农房建材公司
• 中电投山西铝业有限公司氧化铝分公司
• 原平振华机械厂