后汉书孔融传（后汉书·孔融传原文 译文

本文目录

• 后汉书·孔融传原文 译文
• 孔融让梨的故事的作者是谁
• 后汉书孔融传全篇翻译
• 后汉书 卷七十（孔融传）翻译
• 求后汉书 孔融传中 《崇国防疏》的翻译！全文如下：

后汉书·孔融传原文 译文

年四岁时，与诸兄共食梨，融辄引小者。’大人问其故，答曰：‘我小儿，法当取小者。’
这段文字不是出自后汉书孔融传的，而是出自唐朝章怀太子李贤为《后汉书》做的注释当中，引用的一则《融家传》中的文字。

孔融让梨的故事的作者是谁

“孔融让梨”典故出自《后汉书·孔融传》作者南朝宋范晔。范晔字蔚宗，顺阳人。

范晔（398—445年），字蔚宗，南阳顺阳（今河南省淅川县）人，南朝宋官员、史学家、文学家，东晋安北将军范汪曾孙、豫章太守范宁之孙、侍中范泰之子。

出身士族家庭，博览群书。元熙二年（420年），宋武帝刘裕即位后，出任冠军长史，迁秘书丞、新蔡太守；元嘉九年（432年），得罪司徒刘义康，贬为宣城太守，开始撰写《后汉书》，迁宁朔将军。

元嘉十七年（440年），投靠始兴王刘浚，历任后将军长史、南下邳太守、左卫将军、太子詹事。元嘉二十二年（445年），随从孔熙先拥戴彭城王刘义康即位，事败被杀，时年四十八岁。

一生才华横溢，史学成就突出。著作《后汉书》，博采众书，结构严谨、属词丽密，与《史记》《汉书》《三国志》并称“前四史”。

扩展资料

作品原文

《后汉书·孔融传》李贤注“《融家传》曰：‘年四岁时，与诸兄共食梨，融辄引小者。’大人问其故，答曰：‘我小儿，法当取小者。’由是宗族奇之。”

译文：李贤注解的《后汉书·孔融传》中的《融家传》记载：”孔融四岁的时候，和哥哥们一起吃梨，孔融总是拿小的吃。有大人问他为什么这么做。他回答说：“我年龄小，食量小，按道理应该拿小的。“由于孔融这么聪明早慧，很小就懂得这样的道理，宗族亲戚们认为他是个奇才。”

教育意义

这个故事告诉人们，凡事应该懂得遵守公序良俗。这些都是年幼时就应该知道的道德常识。古人对道德常识非常重视。道德常识是启蒙教育的基本内容，融于日常生活、学习的方方面面。

后汉书孔融传全篇翻译

山阳张俭被中常侍侯览所仇恨，侯览把删
去告发人姓名的文书下发到州郡，点名逮捕张俭。张俭和孔融的哥哥孔褒有旧交，逃亡到孔褒那里，孔褒不在家，当时孔融十六岁，张俭觉得
他太小而没有告诉他。孔融见他脸上显得有难处，对他说：“我哥哥虽不在家，我难道不能帮你吗?”于是把他留在家中。后来事情泄漏，自
辅政大臣以下的，都可以秘密逮捕，张俭得以逃脱，于是把孔褒、孔融一起抓进监狱。二人不知
犯了什么事。孔融说：“把他藏在家裹的，是我，应当连坐。”孔褒说：“他来找的是我，不是弟弟
的罪过，我情愿抵罪。”官吏问他们的母亲，其母说：“家里的事应由长者负责，我应当抵罪。”
一家人争着死，郡县犹豫不能决断，于是上报朝廷，韶书最后把孔褒治罪。孔融因此而扬名，与平原陶丘洪、陈留边让齐名。州郡以礼征召，
一概不去。
被征到司徒杨赐府中。当时要秘密查办官僚中那些贪脏不法者，将加以降级革职，孔融举报的多是宦官的亲属。尚书害怕宦官，召来下属责
问。孔融陈述他们的罪恶，毫不含糊。河南尹何进要升任大将军，杨赐派孔融带著名片去道贺，看门的不及时通报，孔融就夺下名片回了杨府，
然后留下白责的书信弃官归家。河南尹属下官吏觉得面子上不好看，暗地派了刺客想去追杀孔融。有宾客对何进说：“孔文举名气大，将军如
果得罪了此人，那么四方的士人都会离去了。不如趁此以礼相待，向天下人表明你宽广的胸怀。”何进认为对，拜谢孔融以后又征召他，以成绩优
异任命他为侍御史。孔融与御史中丞赵舍不合，藉口有病归家。
后来征召他为司空掾，任命为中军候。上任三天，升任虎贲中郎将。遇上董卓废立皇帝，孔融每次趁着对答询问的机会，总透出反对董卓倒
行逆施的意思。因为违逆董卓的旨意，改任议郎。当时黄巾侵犯几处州郡，而北海最是贼入侵犯的要冲，董卓就暗示三公共同举荐孔融为北海
相。

后汉书 卷七十（孔融传）翻译

山阳张俭被中常侍侯览所仇恨，侯览把删
去告发人姓名的文书下发到州郡，点名逮捕张
俭。张俭和孔融的哥哥孑L褒有旧交，逃亡到孔褒
那里，孔褒不在家，当时孔融十六岁，张俭觉得
他太小而没有告诉他。孔融见他脸上显得有难
处，对他说：“我哥哥虽不在家，我难道不能帮
你吗?”于是把他留在家中。后来事情泄漏，自
辅政大臣以下的，都可以秘密逮捕，张俭得以逃
脱，于是把子L褒、了L融一起抓进监狱。二人不知
犯了什么事。孔融说：“把他藏在家裹的，是我，
应当连坐。”孔褒说：“他来找的是我，不是弟弟
的罪过，我情愿抵罪。”官吏问他们的母亲，其
母说：“家裹的事应由长者负责，我应当抵罪。”
一家人争着死，郡县犹豫不能决断，于是上报朝
廷，韶书最后把孔褒治罪。孔融因此而扬名，与
平原陶丘洪、陈留边让齐名。州郡以礼征召，
一概不去。
被征到司徒杨赐府中。当时要秘密查办官僚
中那些贪脏不法者，将加以降级革职，孔融举报
的多是宦官的亲属。尚书害怕宦官，召来下属责
问。孔融陈述他们的罪恶，毫不含糊。河南尹何
进要升任大将军，杨赐派孔融带著名片去道贺，
看门的不及时通报，孔融就夺下名片回了杨府，
然后留下白责的书信弃官归家。河南尹属下官吏
觉得面子上不好看，暗地派了刺客想去追杀孔
融。有宾客对何进说：“孔文举名气大，将军如
果得罪了此人，那么四方的士人都会离去了。不
如趁此以礼相待，向天下人表明你宽广的胸怀。”
何进认为对，拜谢孔融以后又征召他，以成绩优
异任命他为侍御史。孔融与御史中丞赵舍不合，
藉口有病归家。
后来征召他为司空掾，任命为中军候。上任
三天，升任虎贲中郎将。遇上董卓废立皇帝，孔
融每次趁着对答询问的机会，总透出反对董卓倒
行逆施的意思。因为违逆董卓的旨意，改任议
郎。当时黄巾侵犯几处州郡，而北海最是贼入侵
犯的要冲，董卓就暗示三公共同举荐孔融为北海
相。

求后汉书 孔融传中 《崇国防疏》的翻译！全文如下：

译文：
听说荆州牧刘表凶狠忤逆，行事不守礼制，甚至郊祀天地，拟仪如皇上。虽然逾制越分，罪大恶极，死有余辜。但就国家大体而言，应当暂时不要公开。
为什么呢？国家至上，皇上至尊。身是圣哲之躬，国家是神器。群臣如陛，陛级悬远，禄位限绝，这有如天之不可由阶而升，日月的不得而逾越一样。偶有一个小臣，就要处理，并使四方都知道，这不是堵塞邪萌的办法。我以为虽有重大的罪过，也一定要隐忍。贾谊说：‘掷鼠忌器’就是这个意思。所以齐兵伐楚，只责备楚国不朝贡，王师败绩，不说为晋所败。以前揭露袁术的罪过，现在又把刘表的事宣扬开来，这是使瘸腿的母羊窥视高岸，认为天险也可上啊！查刘表跋扈不臣，杀害列侯，阻止诏命不行，断盗贡篚，召集大恶，保卫自己，寓藏天下的叛逆坏蛋，郜鼎纳在太庙，没有比这更彰著的！桑落瓦解，形势自见。所以我认为应当隐瞒郊祀这件事，以维护国体。

《后汉书》是一部由我国南朝宋时期的历史学家范晔编撰的记载东汉历史的纪传体史书。与《史记》、《汉书》、《三国志》合称“前四史”。
书中分十纪、八十列传和八志（司马彪续作），全书主要记述了上起东汉的汉光武帝建武元年（公元25年），下至汉献帝建安二十五年（公元220年），共195年的史事。

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！