翻译：WTA官网：萨巴伦卡：领衔澳网首轮热门榜，中国7姐谁能突

这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Sabalenka leads host of surging players heading to Australian Open《萨巴伦卡领衔澳网之旅热门榜》作者来自Greg Garber，WTA官网专栏作家。

展开全文

早起的动力能够建立球员可预知的未来。以下是WTA官网专栏作家预测：谁将是本赛季第1个大满贯赛事首轮晋级的热门？

阿德莱德2的8强所囊括的不只是WTA巡回赛的前Top 16球员，甚至还有一些球员没参加过大满贯。所有靠前的种子选手进入WTA级别赛事女单8强的，还要追溯到5年前（斯坦福2017）。

事实上，这还是有一点儿小意外，最终本西奇横扫卡萨金娜，捧走了阿德2的冠军奖杯。她们均进入了本届澳网的首轮热门，就像萦绕在墨尔本公园的夏季火热的空气一样。

萨巴伦卡也在其中。凯斯+佩古拉也是如此。还有高芙+科维托娃+库德梅托娃+加西亚等。

好的开端是成功的一半。对于球员来说，早期的动力可以建立全年成功。

对于球员来说，这不无道理。在横跨11个月的赛季，12月是职业网球运动员的调整期，全世界的球员用来进健身房。那些训练期间，没有别人，只有你的教练在看着你，几周之后，你就又会投入更大的比赛，进入每个人都能看见你的公众视野。

以下是一组这样的球员，她们在周一的第一轮，将进入公众视野，成为晋级澳网之旅的早起动力：

萨巴伦卡Aryna Sabalenka: 你还记得去年吗？当时，萨巴伦卡在阿德莱德站连丢了前2个赛事，此后的4个月，她的战绩是7-8。而今年，在阿德1夺冠之后，她的战绩是4-0，而且未丢1盘。打了3个抢七局，有足够的机会让她紧起来，但是世界No.5萨巴伦卡直接进入墨尔本。她的前2次澳网最佳战绩是进入第4轮，相对来说，比起她在温布尔登+美网3次进入半决赛，这要逊色一些。

首轮对手：马丁科娃（Tereza Martincova，28岁，来自捷克，世界No.74）

本西奇Belinda Bencic: 她也是本赛季第1个大满贯的热门。在过去的阿德2，本西奇先后击败穆古鲁扎+卡里斯卡娅+加西亚，然后因对手退赛而轻松晋级决赛，她只丢了2局，横扫卡萨金娜夺冠。“Yeah！显然，我认为这是澳网前我最好的结果，”本西奇赢球后说道。本西奇目前排名世界No.13，她澳网的最佳战绩：7年前来到第4轮（16强）。

首轮对手：托莫娃Viktoriya Tomova，来自比利时，27岁，世界No.91。

凯斯Madison Keys：27岁的美国大美女，让我们看到了2022的持续进步，在联合杯5站全胜，重回Top 10，为美国队锁定夺冠的功臣，11盘赢了10盘。她能背靠背打进墨尔本半决赛吗？

首轮对手：布林科娃，Anna Blinkova，来自俄罗斯，以个人身份参赛，24岁，世界No.60。

高芙Coco Gauff: 她已升至世界No.7，奥克兰以5-0收获个人生涯第3冠。她的夺冠之旅，仅丢了22局，不过她击败的对手排名最高者，仅是当时世界No.60，科维尼奇Danka Kovinic。澳大利亚对于高芙来说是一个挑战，她的澳网最佳战绩，是3年前的第4轮，如今，18岁的她，整个澳网的战绩是令人失望的1-2。或许，她最近的战绩会让她有些改变。

“有一个笑话来自我妈妈。她可能这样说，你还没有那些成年女子的力量。当你达到的时候，你自然就知道了。”

对于高芙+贾巴尔来说，2023年是迈出那一步的关键。

首轮对手：西尼亚科娃Katerina Siniakova，26岁，女双世界第1，女单No.46，来自捷克。

科维托娃Petra Kvitova: 32岁的捷克人是联合杯唯一击败佩古拉的女单一号。此后，科维托娃赢了德国队的Laura Siegemund，阿德莱德站第1轮直落2盘击败现温布尔登冠军莱巴金娜。第2轮，第1盘抢七局3-6落后，8-6逆转2022WTA最佳新秀，来自中国的郑钦文，此后，郑钦文选择退赛，目送科维托娃晋级四分之一决赛。此后科维托娃不敌卡萨金娜。

首轮对手：范-乌伊特凡克Alison Van Uytvanck，28岁，来自比利时，世界No.68。

此外，首轮的热门比赛，还包括：

库德梅托娃vs Maryna Zanevska

加西亚vs Katherine Sebov

佩古拉vs 科斯蒂亚Jaqueline Cristian

对于多数中国球迷来说，显然更关心，7名中国金花的对手是谁？会有多少人冲出重围？

郑钦文Q. Zheng （No.29）vs D. Galfi（匈牙利No.86）

王欣瑜X. Wang vs S. Hunter 外卡

朱琳L. Zhu vs 马里诺R. Marino

袁悦Y. Yuan vs萨卡里M. Sakkari No.6

王曦雨X. Wangvs 普利斯科娃K. Pliskova No.30

张帅S. Zhang No.23 vs P. Tig

贝古I. Begu No.27 vs 郑赛赛S. Zheng（排名保护）

关注特色体育赛事评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！